スペインの国立統計院によると、2012年9月の住宅ローン契約件数は、2011年9月より32%下落して21'195件に

EL PAIS

スペインの国立統計院によると、2012年9月の住宅ローン契約件数は、2011年9月より32%下落して21'195件に

La firma de hipotecas cae un 32% en septiembre y suma 29 meses a la baja

La cifra total es la peor de las registradas en cualquier mes desde que se inició la serie, en 2003


El País Madrid 26 NOV 2012 - 10:33 CET



Signing mortgages fell 32% in September and adds 29 months to the low


The total is the worst recorded in any month since the series began in 2003



The Country Madrid 26 NOV 2012 - 10:33 CET

Weak demand to buy homes and poor financial market liquidity by the crisis continue to undermine the housing market. The number of mortgages on homes totaled 21,195 in September, 32% less than the same month of 2011, according to figures released Monday by the National Statistics Institute (INE). With this decline, mortgaged homes strung and 29 months of consecutive falls.
The September decline was even stronger than in August (28.5%). 28.5%. In addition, the total number of home mortgages is the second lowest in any month in the comparable historical series, which began in 2003. The 'floor' of mortgaged homes occurred last August, when 21,106 mortgages were set, 89 less than in September.
In the first nine months of the year, mortgages on homes fell by 34.4% compared with the same period in 2011, down 40% on borrowed capital and 8.6% in the average mortgages. This statistic reflects two months late in the buying and selling activity, which in August and September rose slightly for the first time in 17 months by the government's announcement in January that will eliminate tax deductions for home ownership. However, experts believe that the impact of the difficulties in accessing funding and unemployment far outweigh the tax incentive.
The average amount of home mortgage in September reached the 102,407 euros, 7.1% less than the same month of 2011, while the capital is reduced by 37.1% to 2170.5 million euros .
On month (September to August), home mortgages rose 0.4%, versus 13.1% decline experienced in August in monthly values. It is the lowest monthly increase in September experienced within the last five years.
According to data from the statistical agency, during the ninth month of the year 35,894 mortgages constituted on rural and urban (within latter include housing), which represents a decrease of 29.7% compared to September 2011 .
The capital of mortgages granted fell by 35.3% to 3930.4 million euros, while the average amount of the mortgages on all farms totaled 109,503 euros, 8% less than in September , 2011.
Banks were the institutions that granted a greater number of mortgages in September, bringing together 77.2% of the total, followed by other financial institutions (13.7%) and savings banks (9.1%). Regarding the capital borrowed, banks granted 76.5% of the total, 9.5% boxes and others, 14%.

スペインの国立統計院によると、2012年9月の住宅ローン契約件数は、2011年9月より32%下落して21'195件に

 

署名ローンは9月に32％下落し、ローに29か月を加算します。


シリーズは2003年に始まって以来、この合計には、すべての月で記録し最悪です



カントリーマドリード26 NOV 2012 - 10時33分CET

Deshacer cambios危機によって家庭や貧しい金融市場の流動性を買うために弱い需要は住宅市場を弱体化し続けています。家庭で住宅ローンの数は、国立統計院（INE）が月曜日に発表した数字によると、2011年の同じ月より32％少なく、9月に21195円となりました。この下落により、担保の家は神経質と連続した滝の29ヶ月。
9月の減少は8月（28.5％）よりもさらに強かった。 28.5パーセント。また、住宅ローンの合計数は、2003年に始まった匹敵する歴史的なシリーズ、の任意の月の中で2番目に低いです。 21106抵当権が設定された昨年8月、9月に比べて89未満抵当住宅の '床'が発生しました。
年の最初の9ヶ月間で、家庭での住宅ローンは40％減借りた金を資金にして、平均で8.6％、2011年の同時期と比べて34.4％減少した住宅ローン。この統計は、8月と9月に持ち家の税控除を排除するでしょう1月の政府の発表で17ヶ月ぶりにわずかに上昇し、売買活動の後半に2ヶ月を反映している。しかし、専門家は資金と失業へのアクセスの難しさの影響ははるかに税制上の優遇措置を上回ると信じています。
首都は21.705億ユーロに37.1％減少している間に9月の住宅ローンの平均額は、2011年の同じ月より7.1パーセント未満102407ユーロに達し、 。
月に（8月〜9月）、住宅ローンは0.4％に対し、月ごとの値で8月に経験した13.1％の減少となりました。それは、過去5年以内に経験した9月の最低毎月の増加である。
統計機関のデータによると、年間35894住宅ローンの9番目の月の間に2011年9月に比べて29.7パーセントの減少を表している、農村部と都市部（後者内のハウジングを含む）で構成さ。
すべての農場で住宅ローンの平均額は、9月に比べて8％減109503ユーロとなりました中に付与された抵当権の資本金は、39.304億ユーロ比35.3％減、2011。
銀行が他の金融機関（13.7％）と貯蓄銀行（9.1％）が続いて一緒に全体の77.2パーセントを持って来る9月の住宅ローンの大きい数を、付与された機関であった。借りた資金については、銀行は、合計9.5％のボックスなど、14％の76.5％を付与した。

Deshacer cambios