欧州連合国家予算の歳出削減は、欧州の将来の削減

EL PAIS

欧州連合国家予算の歳出削減は、欧州の将来の削減

EDITORIAL

La UE recorta en futuro

La agónica negociación de las cuentas se aplaza, al tiempo que priman las políticas del pasado


El País 25 NOV 2012 - 00:01 CET



EDITORIAL


The cuts in future EU


The agonizing negotiation is deferred accounts, while past policies prevail



The Country 25 NOV 2012 - 00:01 CET

It is not pose a real fiscal federalism, which would be needed to combat the crisis and to establish the Union sought. Although a strong EU budget would be the way to escape the strict national austerity, this is also imposed on the EU accounts. But with a budget equivalent to a mere 1% of GDP of the Twenty, the EU should at least ensure that you have sufficient funds in the next seven-year period (2014-2020) to implement common policies. Not for those. Europe looks forward to the future as crabs, prioritizing policies that represent the past.
The divorce between rich, who pay more than they receive Community funds, and States receiving funds, which adds intransigent position of David Cameron intended to hijack the discussion to appease the Eurosceptics in Parliament Westminster, has prevented an agreement in the European Council. The cuts in London wants to impose all but the British rebate, of course, are a way of saying no to more Europe. Again, what we need to have as agonizing negotiations, the possibility of an agreement was postponed to a marathon meeting earlier this year.
What has emerged in Brussels for the summit without results is worrisome. Not only because of the tendency to cut it all in a Union that ran out of funding this year for the crucial Erasmus student exchange-just a drop in the EU budget, but because the priorities seem disrupted. Compared to the proposal from the European Commission, one billion euros for the seven years, the attempt to compromise Van Rompuy, President of the European Council, the game cuts to the stated priority of the EU 2020 Strategy : that of the "competitiveness for growth and employment", including R & D + i. Are you going to measure and Europe to the U.S. or China? They also suffer a hack programs "Connecting Europe", whether in transport, energy and telecommunications. By contrast, with the maintenance of the items of the Common Agricultural Policy, the EU seems to bet more on the past than the future. There is still time to rectify.
Burning can be saved, luckily, cohesive policies, although it reduces the maximum (2.35% of GDP) than they can receive the most needy regions and states. Spain will benefit, if agreed, the new mode of transition regions, but in the seven-will become a net contributor. Although this perspective is to change the attitude of the Government, it has entered into negotiations without new ideas. The Commission itself has them: less money for infrastructure, which then must be maintained, and for job creation and training SMEs in Spain. No walks misguided.

 

欧州連合国家予算の歳出削減は、欧州の将来の削減

将来のEUの削減


過去の政策が優先しながら苦渋の交渉は、繰延勘定である



カントリー25 NOV 2012 - 午後12時01 CET

 

それは危機を戦うために、ユニオンが求め確立するために必要とされる真の財政連邦主義を、ポーズされていません。強力なEUの予算は厳しい国家財政緊縮を脱出する方法だろうが、これはまた、EUのアカウントに課されている。しかし、二十の国内総生産（GDP）のわずか1％に相当する予算で、EUは、少なくともあなたが共通のポリシーを実装するために次の7年間（2014年から2020年）に十分な資金を持っていることを確認する必要があります。ない方に。ヨーロッパは過去を表すポリシーに優先順位を付け、カニのように将来を楽しみにしています。
彼らはコミュニティの資金を受け取るよりも多くを支払う豊か、と米国の間で離婚がデービッド·キャメロンの非妥協的立場を追加資金は、議会でEuroscepticsをなだめるために議論をハイジャックすることを意図し、受信ウェストミンスターは、欧州理事会で合意を防止しています。ロンドンのカットはすべてがイギリスのリベートを課すことを望んでいる、もちろん、もっとヨーロッパにノーと言うための方法です。繰り返しますが、私たちは苦渋の交渉として持っている必要があり、合意の可能性は、今年初めのマラソン会議に延期された。
どのような結果なしでサミットのためにブリュッセルで浮上していることは気になります。なぜなら重要なエラスムス学生EU予算で交換だけドロップのために今年の資金を使い果たしたが、優先順位が中断見えるので連合でそれをすべてカットする傾向だけでなく。欧州委員会は、7年10億ユーロ、EUの2020年戦略の述べられた優先度にファンロンパイ欧州理事会議長は、ゲームのカットを侵害しようとする試みからの提案に比べてR＆D + iを含む "成長と雇用のための競争力"のこと。あなたは、米国や中国に測定し、ヨーロッパに行くのですか？彼らはまた、運輸、エネルギー、通信のかどうか "欧州の接続"ハックプログラムを、苦しんでいます。これとは対照的に、共通農業政策のアイテムのメンテナンスには、EUは将来よりも過去に多くを賭けているようだ。是正するための時間はまだあります。
彼らは最も貧しい地域との状態を受け取ることができるよりも、それが最大（GDPの2.35パーセント）を削減したがバーニングは、幸運にも、まとまりのポリシーを保存することができます。スペインが合意すれば、遷移領域の新しいモードの利益になるが、中七純貢献者となるでしょう。このような観点は、政府の姿勢を変更することですが、それは新しいアイデアなしで交渉に入った。委員会自体がそれらを持っていますが維持されている必要があり、インフラストラクチャ、およびスペインにおける雇用創出や研修中小企業のためのより少ないお金を。見当違いの散歩はありません。