スペインでは、不況により失業者が増加し続けて、いつになったら失業者が減少して不況以前にもどるのだろうか?

EL PAIS

スペインでは、不況により失業者が増加し続けて、いつになったら失業者が減少して不況以前にもどるのだろうか?

COLUMNA

Sobrevivir hasta 2014

Nadie puede pronosticar cuándo volverá el paro a los índices anteriores a la crisis


Joaquín Estefanía 26 NOV 2012 - 09:54 CET



COLUMN


Survive until 2014


No one can predict when unemployment to return to pre-crisis levels



Joaquín Estefanía 26 NOV 2012 - 09:54 CET

In his last appearance in the Senate, President Mariano Rajoy Government said: "2013 will be better, we will not touch the ground yet, but it will be better, especially the second part, and in 2014 will begin to grow the economy." No stressed nothing about the behavior of employment, Spanish real differentiating factor for the main countries around us. No politician or social scientist has been able to present a forecast of how long it will cost to move from an unemployment rate as the current, for example, 8% of the workforce that is what it was before the current economic crisis. Recall that the unemployment rate was higher than in the U.S. from the Great Depression was 25%, the same as our country is suffering now.
In the description of the situation, of how we, Rajoy imitates God in moral tales: representation dominates, but only appears on stage. His angels announcers are Guindos, Banez, Montoro, Secretary of State for Economic, Jiménez Latorre ... It is the latter that have put on the table an improvement of the Spanish economy, which almost nobody sees, avoiding the concept of green shoots that massacred the previous owner with Zapatero Economy, Elena Salgado. Which has been Guindos said something as vague as "this is the story of the recovery of the Spanish economy in the coming quarters" and Jiménez Latorre station who has arrived to growth in the second half of next year.

Brussels foresees a recession three times deeper than the government expected
Official forecasts contained in the State Budget for 2013, do not match much with the European Commission or the consensus of research services. To give the most representative example, while the statistical office of the European Union, Eurostat, believes that the Spanish economy will shrink by 1.4% in 2013 and unemployment will rise to 26.5% of the working population, the picture Rajoy government's macroeconomic forecast to decline by 0.5% and unemployment (down) of 24.4%. What fiarán exploration capabilities of companies and families in making their numbers and their consumption and investment plans for the immediate future? All this in a new context of recession in the eurozone (the second in four years), with consumption, investment and employment percentages foreshadowing announced. The governor of the Bank of Spain, Luis Maria Linde-most prudent, as befits its role, without winning any of polemics, he said, also in the Senate: "We do not perceive improvements in activity and employment."
At this juncture, the Government, any Government, was to exert a dual function: to help those who are being left on the road, which are becoming more and are growing rapidly, and try to avoid worsening the situation. It is difficult to conclude that this is what is making the Executive Mariano Rajoy after one year rule: everything that could worsen worsened. Rather reminds philosophy that letter that a British minister wrote to the head of the British Cabinet, Labour's Ramsay MacDonald, at the beginning of the last century (described in the great quest. A history of economics, Sylvia Nasar, editorial Debate): the master and officers of the ship have brought to shore at low tide, no human effort will the ship afloat until the tide, following the course of nature, rises again. And MacDonald replied: his letter accurately reflects my mood.
In the current situation, to appeal to the improvement in 2014 is talking about the long term. One of the most famous phrases of Keynes ("long run we are all dead") contained in the following passage from his book A Brief Treatise on Monetary Reform (Economic Culture Fund), 1923: "The long run is an inadequate guide to study current events. A long run we are all dead. Economists arrogate a task too easy and vain if in tempestuous phase just say that when the dust settles the sea will be calm. " Politicians are the same thing happens.

 

スペインでは、不況により失業者が増加し続けて、いつになったら失業者が減少して不況以前にもどるのだろうか?

 

 

COLUMN


2014年まで生き残る


失業率は危機前の水準に戻るには、ときに誰も予測することはできません



ホアキンエステファニア26 NOV 2012 - 09:54 CET

 

上院で彼の最後の出現で社長マリアーノRajoy政府によると、 "2013年は良くなると、我々はまだ地面に触れないでしょうが、それは、特に第二部ほうが良いでしょう、そして、2014年に経済を成長させるために開始されます。"私たちの周りの主要国の雇用の行動について何も、スペインの本当の差別化要因を強調しません。全く政治家や社会科学者は、例えば、それは現在の経済危機の前にあったものである従業員の8％を、それが現在のように失業率から移動する費用がかかりますどのくらいの予測を提示することができなかった。失業率は大恐慌から米国よりも高かったことを思い出して、私たちの国は今、苦しんでいると同じ25％であった。
状況の説明では、どのように我々の、Rajoyは道徳的な物語の中に神を模した：表現が支配するが、唯一の舞台にも登場します。彼の天使のアナウンサーはGuindos、バニエス、モントロ、経済のための国務長官、ヒメネスラトーレは...それはサパテロ経済との以前の所有者、エレナ·サルガドを虐殺した新芽の概念を避けて、テーブルの上にはほとんど誰も見ないスペイン経済の改善を入れている後者である。どれが来年の後半には成長に到着しており、ヒメネスラトーレステーション "これは今後数四半期のスペイン経済の回復の物語である"と漠然としたとして何かをGuindosによるとされてきた。

ブリュッセルは、政府が予想より3倍深い不況を予見
2013年国家予算に含まれている公式の予測は、欧州委員会やリサーチサービスのコンセンサスと多く一致していません。欧州連合（EU）の統計局ユーロスタットは、スペイン経済は2013年に1.4％縮小し、失業率は労働人口の26.5％、絵に上昇すると考えていますが、最も代表的な例を挙げればRajoy政府のマクロ経済見通しは24.4％で0.5％、失業率（下）の減少します。それらの数字と近い将来のための彼らの消費と投資計画を行う際にどのような企業や家族のfiarán探査能力？このすべては、消費、投資、雇用割合がユーロ圏（4年間で2番目）の不況の新しいコンテキストに発表された伏線。スペイン銀行の知事は、論争のいずれかを獲得することなく、その役割にふさわしいとしてルイス·マリア·リンデ - 最も慎重な、、、彼は上院でも、言った： "我々は活動と雇用の改善を認識していない。"
より多くなってきている道路上に放置されており、急速に成長している人々を助けるために、状況を悪化回避しよう：この時点で、政府は、いかなる政府は、二重の機能を発揮することであった。悪化させる悪化ことができるすべてのもの：これは、これは1年間のルールの後にエグゼクティブマリアーノRajoyを作っているものであると結論することは困難である。むしろイギリスの大臣は、前世紀の初めにイギリスの内閣、労働党のラムゼイ·マクドナルドの頭に書いた哲学と、その文字を連想させる（偉大なクエストで説明経済学史、シルヴィア·ナサー、編集討論は）：船長及び役員は、干潮時に陸に持ってきた、どんな人間の努力は潮まで海上輸送しないでしょう、自然の流れに続いて、再び上昇。そしてマクドナルドは答えた：彼の手紙は正確に私の気分を反映している。
2014年には改善にアピールするために、現在の状況では、長期的な話をしている。彼の本から次の一節ブリーフ論文に含まれているケインズの中で最も有名なフレーズの一つは、（ "我々はすべて死亡している長い目で見れば"）通貨改革（経済文化基金）、1923年： "長期的には不十分なガイドです時事問題を研究するために、我々はすべて死亡している長い目で見れば。大嵐のフェーズでだけ塵が安定すると、海が穏やかになると言うならエコノミストは簡単すぎると無駄な作業を横領。 "政治家は、同じことが起こるです。