スペインの財務省は、2012年11月30日の脱税申告恩赦の期限をすえて、海外の預金や資産の脱税対策を強化

EL PAIS

スペインの財務省は、2012年11月30日の脱税申告恩赦の期限をすえて、海外の預金や資産の脱税対策を強化

Hacienda presiona a los evasores en la semana decisiva de la amnistía

La Agencia Tributaria recuerda a los grandes despachos fiscales que el nuevo Código Penal prevé que no prescriba el delito por sacar bienes al extranjero


Jesús Sérvulo González Madrid 26 NOV 2012 - 06:56 CET



Treasury pushes in the evaders decisive week of the amnesty


The Tax Office reminds the big tax that the new Penal Code provides that the offense does not prescribe for taking goods abroad



Jesus Gonzalez Sérvulo Madrid 26 NOV 2012 - 06:56 CET

The next Friday, November 30th, is the deadline set by the Ministry of Finance to evaders benefiting from the tax amnesty. Five days key to the government, which hopes to raise € 2,500 million with grace this controversial measure allowing tax evaders to legalize black money by paying only 10% or even less in some cases. With fiscal pardon regularize all hidden goods and capital but only pay for what is not prescribed, the last four years.
The process initiated by the Government on 30 March has been full of shadows and uncertainties that question the legal security for those who join the tax amnesty. The tax adjustment is still pending a decision by the Constitutional Court because the PSOE considers bankruptcy principles of the Constitution. In addition, tax consultants and large tax offices soon revealed the fragility of the process. Expressed doubts and demanded assurances that the Treasury will not prosecute who legalize their situation.
The Tax Department had to issue two reports clarifying and amending some aspects of the decree law regulating tax amnesty adopted by the Government. Treasury also had to develop the details of the procedure in a ministerial order.
Even tax inspectors, through IHE majority organization, consider that the measure is unfair. All these factors have delayed the decision evaders to clean their money, but in recent weeks is frantic activity in law firms and private banking advisors. Yet many believe voices will be very difficult to reach the initial goal of raising planned by the Ministry of Finance, at 2,500 million euros. The last known public figure raises incomes for amnesty to 50.4 million in July, the report said raising the tax office four months ago. Since then Treasury officials decided to hide the data collection until next week when the term is over.
Finance remains the goal. Therefore, the Government considers it essential this week. "They will be decisive days for regularization", granted to government sources, who believe that evaders will wait "until the last minute." Finance is intensifying contacts with leading tax firms, investment banks and tax advisory groups to clarify the last doubts, ensure legal certainty of pardon and, above all, remember that it is an ultimatum. They warn that the situation will be much worse for fraudsters to ignore the amnesty. "It is true that in recent days there has been an increase in contacts. We consult individual cases and explained the content of the laws against fraud, "sources of finance required. The tax consultants raise specific cases as one who wanted to regularize his client's yacht that had been used to create phantom companies in tax havens, which would legalize or a Picasso.
But in every contact that the tax authorities have with tax advisers warn them of the consequences that will reform the Penal Code, which will enter into force shortly. The new standard provides for the applicability of the goods escaped abroad. That is, if the Treasury finds accounts or property in other countries without any declared, consider that these are from the last financial year not prescribed, although its origin is earlier. This new section will allow the Treasury to load more harshly against fraudsters. Under pressure, some advisers have called for extending the deadline until year end. But Treasury has ruled exhaustively. In five days will be the effectiveness of the Government's most controversial measure.

 

スペインの財務省は、2012年11月30日の脱税申告恩赦の期限をすえて、海外の預金や資産の脱税対策を強化

 

財務省は忌避者に恩赦の決定的な一週間をプッシュ


税務署は新しい刑法により犯罪が海外商品を取るため処方しないことを提供することが大きな税を連想させる



イエスゴンザレスSérvuloマドリード26 NOV 2012 - 六時56分CET

 

next 11月30日（金曜日）は、税金恩赦の恩恵を忌避する財務省によって設定された期限です。猶予脱税者は、いくつかのケースでも、わずか10％以下を支払うことにより、ブラックマネーを合法化することができ、この論争のメジャーを持つ€2,500百万円を調達したいと考えている政府へのキーを5日間。すべての隠された財や資本定例年度恩赦とだけ最後の4年間、規定されていないもののために支払う。
3月30日に政府によって開始されるプロセスには税金恩赦に参加した人々のための法的安全性を疑問視する影や不確実性に満ちてきました。 PSOEは憲法の破産の原則を考慮するため、法人税等調整はまだ憲法裁判所の決定を保留している。また、税務コンサルタントや大税務署はすぐにプロセスのもろさを露呈した。疑念を表明し、財務省がその状況を合法誰起訴しないという保証を要求した。
税務部門は、政府によって採択税金恩赦を規制する法令の法律のいくつかの側面を明確にし、改正2報告書を発行しなければならなかった。財務省はまた、閣僚の順序で手順の詳細を開発しなければならなかった。
でも、税の検査官は、IHEの過半数の組織を通じて、尺度が不当であると考える。これらの要因はすべて、彼らのお金をきれいにする決定忌避を遅らせてきたが、ここ数週間で法律事務所やプライベートバンキング顧問で必死の活動です。まだ多くは声が2,500百万ユーロで、財務省が計画している調達の初期の目標を達成するために非常に難しいだろうと信じています。最後によく知られた著名人は、7月に5040万に恩赦のために収入を発生させ、報告書は、4ヶ月前に税務署を上げると述べた。任期が終わったとき以来、財務省当局者は来週までデータ収集を非表示にすることを決めた。
ファイナンスは、目標である。したがって、政府は今週、それが不可欠と考えています。忌避者が待つ信じる政府筋に付与され、 "彼らは、正則化のための決定的な日になります" "最後の最後まで。"ファイナンスは、最後の疑問を明らかにする恩赦の法的確実性を確保し、すべての上に、それは最後通告であることを覚えて一流の税事務所、投資銀行や税務アドバイザリーグループとの接触を激化しています。彼らは詐欺師は恩赦を無視する状況ははるかに悪化するだろうと警告している。 "これは、最近では連絡先が増加していることは事実である。我々は、個々のケースを相談し、詐欺行為を禁止する法律の内容を説明し、 "資金源が必要です。税務コンサルタントが合法化やピカソなるタックスヘイブンでファントム社を、作成するために使用されていた彼のクライアントのヨットを定例化したかった一人として具体的な例を上げます。
しかし、税務当局が税務顧問で持っているすべての連絡先、まもなく発効する刑法を改革する結果、彼らを警告している。新基準は、海外脱出した商品の適用性を提供します。財務省が宣言され、その起源はそれ以前であるが、これらは、規定されていない最後の会計年度からのものであることを考慮することなく、任意のアカウントや他の国の財産を発見した場合ということです。この新しいセクションは、財務省は詐欺師に対してより厳しくロードすることができます。圧力の下で、いくつかの顧問は年末まで期限を延長するために求めている。しかし、財務省は徹底的に支配してきた。 5日間で、政府の最も論争の措置の有効性になります。