2012年11月29日木曜日

スペイン政府は、経営者の巨額の退職金を制限する法律を作成?

スペイン政府は、経営者の巨額の退職金を制限する法律を作成?

Cerco a los blindajes de la alta dirección

El Gobierno quiere limitar las indemnizaciones millonarias

Las empresas buscan ya fórmulas para sortear las trabas

El Gobierno se plantea medidas para limitar las indemnizaciones de directivos
David Fernández 27 NOV 2012 - 22:36 CET



Siege shielding top management


The government wants to limit the severance packages

Companies seeking ways to overcome and obstacles

The Government proposes measures to limit the compensation of executives

David Fernandez 27 NOV 2012 - 22:36 CET



Some branded as political opportunism, demagogy, others believe that it is social justice, common sense. The Government, specifically the Ministry of Finance, is working on legislation to cap the compensation paid to executives when they leave their company. This is a thorny issue because it affects a private contractual relationship between a company and an employee.
While the roadmap is still in its early stages and tracks are known which way the intentions of the Executive. The idea is to establish a significant tax burden (about 70%) for those shields that exceed a number of months (we speak of a semester). Furthermore, we want to empower shareholders meetings to be the ones who approve or ratify the shielding directly, an issue decided so far in small committee by the board of directors. In the Ministry of Economy are sensitive to the remuneration of senior executives, as they understand that in a situation of crisis, everyone must make sacrifices.
"In principle, not a bad idea to set limits to compensation because, in some measure, we see that labor reform is lowering the cost of dismissal in all organizations," says Rafael Barrilero, a partner at Mercer, a consulting on human resources issues. "These clauses are business decision. The Board usually offer them to those professionals who considered important to the company. The problem is that compensation can backfire if the manager does not get the objectives. Some companies have evaluated the risks and prefer to offer hiring bonuses and so do not leave the problem to future, "adds Barrilero.

The agreements may require the direct vote of the shareholders' meeting
Using antidespido clauses is not unique in the Spanish market. In fact, they are known by name in English: golden parachutes (golden parachutes). The idea of ​​curbing contracts battleships born in a context where the Popular Party government has placed limits on the compensation of executives of public companies and financial entities that have received state aid. The initiative also occurs, you must remember, after the approval of a labor reform that allows companies to fire workers with compensation of 20 days and a maximum of 12 months if economic causes concur.
The crisis has had the effect that the number of executives with golden parachutes has increased in recent years. A Dec. 31 (latest data available) there were 424 managers with compensation clauses in their contracts in more than 100 companies listed on the General Index of the Madrid Stock Exchange, according to the records of their annual corporate governance, 14 % more than in 2007. In many cases, especially among larger companies, the percentage of executive directors and members of senior management armored equals 100% of the members of the main floor.
Contracts are not armored like investors. DSW is the largest shareholder association of Germany and Euroinvestor founding member of the pan-European organization of shareholders. Jella Benner-Heinacher is president of both institutions and makes clear its position on the shields: "The golden parachutes are against the interests of shareholders and corporate governance rules. As shareholder representatives on the boards recommend restricting any armor. " Before imposing a limit by law favors DWS give councils the power to veto them. "We oppose any overpayment to further enlarge the gap is opening up between the salaries of managers and their employees. Otherwise, it will jeopardize peace what we call social democracy, "says Benner-Heinacher.

The counterattack would net pay, or give up the fixed welcome bonus
The explanation of contracts armored CEOs stems from the Workers' Statute, which considers that the employment relationship between a manager and his company has "special character" and therefore its characteristics are developed in a royal decree of the year 1985. This statute provides that, unless there is a prior agreement between the company and the manager, this may be dismissed with compensation equivalent to seven days 'pay per year of service up to a maximum of six months' pay. In addition, the employer can still require the manager who for a certain period of time by another company fiche not be direct competition. Another peculiarity is that unlike regular employment compensation received by the senior manager are considered wages and are subject to taxation.
Given these conditions, it is normal that managers negotiate higher compensation before joining a company. The problem is that in some cases the amount of these shields can scratch it abusive, especially at a time when the queue of people seeking employment in Spain is close to six million.
"Placing limits on the shields is a thorny issue. If not done with intelligence is a populist measure. It is true that in Spain there are managers who have become rich on the basis of a firm exit and enter another charging appropriate compensation, "argues Carlos Alemany, founder of executive search firm Alemany & Partners. "However, they may end up paying for the sins. There are managers who have not received a shield in his career and, if they form another company, it makes sense to negotiate to secure the rights acquired during their working lives if they throw in a few months. Measurement should be modular, "says Alemany.

In the 424 executives listed groups are armored contracts
One of the first controversies surrounding millionaires layoffs came when Angel and José María Amusátegui Corcóstegui received 110 million euros and 43 million, respectively, then leave the Banco Santander Central Hispano. Another was the golden exit of Manuel Pizarro of Endesa. The former number two of the PP in Madrid claimed around 14 million. Closest in time to the golden parachutes are deployed in NH Hoteles Gabriele Burgio (6.5 million), Juan Carlos Torres in Duro Felguera (3.65 million) and Manuel Vargas in Vocento (3.12 million). Although not a shield, contributions to the pension plans of many managers also ensure that comfortable departure. Bankia's current president, José Ignacio Goirigolzarri, claimed 68 million three years ago to leave the BBVA.
One of the more consultants advising listed companies on matters of remuneration is Towers Watson. Montecelos Manuel, director of Strategic Human Resource consulting this firm, is shown against the government's intention to limit the shielding. "Why is it done? If tax collection effort is to not think that is going to make a lot of money. If you raise taxes to lower the clauses not sure that is going to get. Who precludes a company to increase the amounts of fixed salary of their managers when you leave the new law? Among the directors a will deserve more compensation than others, but you can not generalize and say that Spanish companies pay a penny in compensation, "he argues.

The number of shields has risen 14% since the crisis began
After the outbreak of the financial crisis the European Commission issued a recommendation in April 2009 on the systems of remuneration. The Commission considered it necessary to ensure that payments on termination of contract "not a reward for failure" and suggested that the amount should not exceed the amount equivalent to two years' salary. As a result of this proposal, the CNMV promoted in December 2009 a number of changes in the Unified Code of Good Governance to align the text to the new recommendations of Brussels. The initiative, however, is stopped since, "waiting to have a ministerial order to activate the update of the Code," explained sources of market supervisor.

Many companies guarantee more of the two annuities which advises the EU
These proposals, however, placed the responsibility for the future of the shields in the area of ​​self regulation. In the case of the Spanish Corporate Governance Code simply explain why their recommendations are not met to comply. And when companies do not have legislative pressure not usually react very quickly to the recommendations. In fact, since Brussels suggested limiting compensation to two years, some have implemented these changes, but many do not. ACS, for example, has nine members of its senior management, including three executive directors, enjoying shields "up to five years of their salaries." For Iberdrola, its chairman and CEO, Ignacio Sanchez Galan, is entitled to five annual installments in case of dismissal. Another executive that exceeds two annuities suggested by the Commission is Antonio Brufau. Repsol Chairman is entitled to three years of salary plus another annuity by a non-competition agreement.
"Modifying a private contract is of dubious legality. So the chosen route seems to be the prosecutor. If the focus is tax may not fix anything or that things will get worse for businesses. The compensation could begin trading on the net, and the salaries of the players, which would increase costs for shareholders. Also, depending on how the law is drafted and how you define what is considered by top manager can be enormous confusion. The shields are given in all jurisdictions. As a general matter in the market, companies have to accept if they want to have the best, "says the partner of one of the law firms most important trading.
How do companies justify the shields? The explanations that give companies can fall into two categories: 1. Because it does the rest; 2. For thus attract and retain the best people. The first response, for example, occur in the Grid "clauses conform to market practice", states in its remuneration report. The argument is Iberdrola capture talent: "The goal is to achieve a degree of effective and sufficient loyalty of top executives necessary to manage the company and, thus, prevent the loss of experience and knowledge that can put affect the achievement of strategic objectives. " Although the shields are widespread among Spanish listed, there are still 36 companies whose executives have no contracts battleships. What opponents do not bother? Do not they also want to have the best people?
On the subject of top management shields the line between legality and ethics is a thin red line. You may have to resort to the classics to find the border. George Bernard Shaw wrote a great line in this regard: "The money is nothing. But a lot of money ... That's more like it! ".

 
スペイン政府は、経営者の巨額の退職金を制限する法律を作成?
 
 
包囲は経営トップをシールド


政府は、退職パッケージを制限することを望んで

克服する方法を求める企業や障害

政府は役員報酬を制限する措置を提案

デビッド·フェルナンデス27 NOV 2012 - 22:36 CET
 
いくつかは、政治的なご都合主義の烙印を押され、民衆扇動は、他の人がそれは社会正義、常識であると信じています。政府は、特に財務省は、彼らが会社を辞めたときに幹部の報酬に上限を設けるために立法に取り組んでいます。それは会社と従業員間のプライベート契約関係に影響を与えるので、これは厄介な問題です。
道路はまだ初期段階にあり、トラックはどっち執行の意思が知られているが。アイデアは月数を(私たちは学期の話)を超えて、これらのシールドのための重要な税負担(約70%)を確立することである。さらに、我々が直接シールドを承認または批准するものであることが、株主総会に多くの電力を提供したい、問題は取締役会の小委員会でこれまでに決めた。彼らは危機のような状況で、誰もが犠牲を払う必要があることを理解するように経済産業省では、幹部の報酬に敏感です。
"原則として、ので、報酬に制限を設定するには、悪くないアイデアは、いくつかの測定では、我々は労働改革は、すべての組織における解雇のコストを下げていることがわかり、"ラファエルBarrilero、マーサーのパートナー、コンサルタントは言う人材の問題について。 "これらの句は、ビジネスの意思決定である。理事会は、通常、会社を重視して、それらの専門家にそれらを提供する。問題は、マネージャーが目標を取得できない場合は補償が裏目に出ることができるということです。一部の企業は、リスクを評価し、雇用時のボーナスを提供することを好むので、将来に問題を残していないしている "とBarrileroは付け加えています。

契約については、株主総会の直接投票を必要とするかもしれない
antidespido句を使用すると、スペイン市場で一意ではありません。ゴールデンパラシュート(ゴールデンパラシュート):実際に、彼らは英語で名前によって知られています。国民党政府は状態の援助を受けている株式公開企業は、金融会社の役員報酬に制限を置いた文脈で生まれ契約の戦艦を抑制するという考え方。イニシアチブにも発生し、youは、経済的な原因は同意するif会社が20日の補償と12ヶ月、最大労働者を解雇することができ、労働改革の承認を得た後に、覚えておく必要があります。
危機はゴールデンパラシュートと幹部の数が近年増加しているという効果を持っています。 12月31日(入手可能な最新データ)補償句を持つ424マネージャーは14日、年次コーポレート·ガバナンスの記録によると、マドリード証券取引所の総合指数に上場され、100以上の企業での契約であった2007年以上の%。多くのケースでは、特に大企業の間で、上級管理職の装甲の業務執行取締役およびメンバーの割合はメインフロアのメンバーの100%に相当します。
契約は、投資家のような装甲ではありません。 DSWはドイツにおける株主の最大の結社とEuroinvestor、株主が汎欧州組織の創立メンバーです。 Jellaベナー-Heinacherは、両機関の社長であり、盾上の位置を明らかにしてくれる "ゴールデンパラシュートが株主の利益および企業統治ルールに反対している。としてボード上の株主の代表者は、任意の鎧を制限することをお勧めします。 "極限法則を課す前に、DWSは、協議会にそれらを拒否する力を与えて有利に働く。 "我々は、さらに格差を拡大するために、任意の過払いに反対する者やその従業員の給与との間に開放されています。そうでなければ、それは我々が社会民主主義と呼んでいるものの平和を危うくするだろう "ベナー-Heinacherは言う。

反撃はネットが支払う、または固定歓迎されたボーナスをあきらめる
契約装甲CEOの説明はマネージャーと彼の会社との間に雇用関係が "特殊文字"を持っているため、その特性は、今年の王室令で開発されていると考えている労働者の規程に由来1985年。この法律は、会社とマネージャーの間で事前の合意がない限り、これは報酬は最大6ヶ月間にサービスの年間給与アップ "7日前の対価で解任することができる、と規定している。また、雇用主は、まだ別の会社のマイクロフィッシュによる一定期間の直接競争することはできませマネージャを必要とすることができます。もう一つの特徴はシニアマネージャーによって受信されたとは異なり、正規雇用補償は賃金とみなされ、課税対象とされていることである。
これらの条件を考えると、それは、管理者が入社する前に、より高い報酬を交渉しても正常です。問題は、いくつかのケースでこれらのシールドの量は、特にスペインでの雇用を求める人々のキューが600万に近い時点で、虐待的な、それをスクラッチすることができるということです。
"シールドに制限を置くことは厄介な問題です。インテリジェンスで行われていない場合はポピュリストな尺度である。は、スペインの会社の出口に基づいて金持ちになると、別の充電に適切な補償を入力したmanagersがあることは事実である、 "カルロスAlemany、エグゼクティブサーチ会社のAlemany&Partnersの創設者であると主張している。 "しかし、彼らは罪のために払ってしまうかもしれません。彼らは別の会社を形成している場合は、それは彼らが数ヶ月で投げる場合、その職業生活の間に取得した権利を確保するために交渉する意味が、そこに彼のキャリアの中で盾を受け取っていない管理者があり、。測定はモジュラーであるべきだ "Alemany氏は述べています。

424幹部にリストされたグループは装甲契約である
エンジェル、ホセ·マリア·AmusáteguiCorcósteguiは、それぞれ1.1億ユーロと43万ドルを受け取ったときに億万長者のレイオフを囲む第一の論争の一つが来て、その後、バンコ·サンタンデール中央イスパノのままにしておきます。もう一つは、エンデサのマヌエルピサロの黄金の出口だった。マドリッドのPPの元数2は14万人前後と主張した。ゴールデンパラシュートに時間内に最も近いが、NH HOTELESガブリエレBurgio(6.5万人)、デュロFelgueraでフアン·カルロス·トレス(3.65万円)とVocentoでマヌエル·バルガス(312万)に配備されている。しない盾が、多くの管理職の年金制度への拠出は、より快適な出口を確保する。 Bankiaの現在の社長、ホセ·イグナシオGoirigolzarriは、BBVAを残して6800万3年前に主張した。
報酬等の事項について、上場企業への助言よりコンサルタントの一つは、タワーズワトソンである。 Montecelosマヌエル、このコンサルティング会社戦略的人的資源のディレクターは、シールドを制限しようとする政府の意図に反して表示されます。 "なぜそれをやっていますか?徴税努力はたくさんのお金を作るために起こっているとは思わないことだとします。あなたが得るために起こっているかわからない句を下げるために税金を上げる場合。あなたは新しい法律を残したら、誰がその管理者の固定給の額を増加するために会社を排除する?マネージャの中でいくつかは補償のための他のものより優れているに値するが、あなたが一般化し、スペイン企業が補償でペニーを支払うと言うことはできない "と彼は主張する。

危機が始まって以来盾の数が14%上昇している
金融危機の発生後、欧州委員会は、報酬のシステムでは、2009年4月に勧告を出した。委員会は、必要な "不良のための報酬はありません"契約の終了でその支払いを確実にするために考慮され、金額は2年間の給与に相当する金額を超えてはならないことが示唆された。この提案の結果として、CNMVは、ブリュッセルの新しい勧告にテキストを揃えるために、2009年12月にグッドガバナンスの統一コードの変更の数を推進しました。イニシアチブは、しかし、以来、停止している "コードの更新をアクティブにするため、閣僚級を持っているのを待って、"市場のスーパーバイザーの源は説明した。

多くの企業は、EUにアドバイス2個人年金保険の詳細を保証
これらの提案は、しかし、自己規制の分野におけるシールドの将来のために責任を置いた。その勧告が遵守するために満たされていない理由スペイン語·コーポレート·ガバナンス法の場合には単に説明します。そして、企業は、立法の圧力を持っていない場合、通常の勧告に非常に迅速に反応しない。ブリュッセルは2年に補償を限定する提案されて以来、実際には、いくつかのこれらの変更を実装しているが、多くはそうではない。 ACSは、例えば、盾を楽しんで、3執行取締役を含むその上級管理職の9人のメンバーを持っている "を給与の5年です。"イベルドローラは、その会長兼最高経営責任者(CEO)、イグナシオ·サンチェスGalanによっては、解雇の場合には5年間の分割払いを受ける権利を有する。委員会によって提案された2個人年金保険を超えた別の幹部はアントニオBrufauです。レプソル会長は、非競争契約によって給与に加えて別の年金の三年間を受ける権利を有する。
"民間の契約を変更すると、怪しげな合法である。だから、選択したルートは、検察官と思われる。フォーカスがある場合は税金は何も修正なかったり、そのものが企業のために悪くなる。補償は、ネット上で取引を開始し、株主のためのコストを増大させるであろう選手の給与、可能性があります。また、法律が起草されている方法に応じて、どのようにトップマネージャーによって考慮されるかを定義すると、膨大な混乱することができます。シールドはすべての法域で与えられる。市場における一般的な問題として、企業は、彼らが最善を持ちたいならば、受け入れなければなりません "と、最も重要な貿易の法律事務所の一つのパートナーは言う。
どの企業が盾を正当化しますか? 1:会社を与える説明は次の2つのカテゴリに分類することができます。それの残りの部分はありませんので、2。したがって、最高の人材を惹きつけ、維持のために。最初の反応は、例えば、その報酬レポートの状態 "市場慣行に準拠している句"グリッドで発生します。引数は、イベルドローラキャプチャ才能ある: "目標は会社を管理し、このように、置くことができる経験と知識の喪失を防止するために必要な幹部の効果的かつ十分な忠誠度を達成することである戦略目標の達成に影響を与える。 "シールドが記載されているスペイン人の間で広まっているが、その幹部なく契約の戦艦を持っていない36社が残っています。どんな対戦相手は気にしないでください?彼らはまた、最高の人材を持っているしたくないですか?
経営トップシールドの対象に合法性と倫理の間の線は非常に細い赤線である。あなたは、国境を見つけるために古典に頼る必要があります。ジョージ·バーナード·ショーは、この点で偉大なラインを書いた: "お金は何もありません。しかし、たくさんのお金...それはより多くのそれのようなものだ! "。

0 件のコメント:

コメントを投稿