ユーロ圏の17カ国の経済大臣は、揉めているギリシア政府への援助融資を解決するために、会談で合意に持ち込みたい

EL PAIS

ユーロ圏の17カ国の経済大臣は、揉めているギリシア政府への援助融資を解決するために、会談で合意に持ち込みたい

Rehn afirma que el Eurogrupo está “a centímetros” de un acuerdo sobre Grecia

Comienza la reunión entre los socios del euro para buscar una solución a los problemas de Atenas

Alemania insiste en que la quita de deuda no está en la agenda y el FMI pide una salida "creíble"


Luis Doncel / El País Bruselas 26 NOV 2012 - 12:28 CET



Rehn said that the Euro is "inches away" from an agreement on Greece


Start the meeting between euro partners to find a solution to the problems of Athens

Germany insists that the debt is not removed from the agenda and IMF seeks out "credible"



Luis Doncel / The Country Brussels 26 NOV 2012 - 12:28 CET

The finance ministers of the euro and Seventeen partners are meeting in Brussels to try to reach a consensus solution for Greece to leave your troubles behind. According to European Commission Vice President Olli Rehn, the agreement "is to centimeters", but it is unclear whether members of the eurozone will be able to design the landscape credible debt reduction helena is needed to move beyond the crisis. However, despite differences, urges consensus, if only political, to avoid further damage the image of the EU. In this regard, today is the third meeting of the Eurogroup on Greece in just one week and comes after the failure of the summit between the Heads of State and Government on Budget last Friday.
"I encourage all Member States of the eurozone and the IMF to travel the last mile to the agreement. Indeed, traveling on the last centimeter, because we're this close to an agreement," Rehn said on arrival the Eurogroup. In his opinion, "Greece has complied and now the IMF and the Eurogroup to be met."
To ensure that today's meeting does not end in another disaster, the 17 ministers of the euro held a telephone conversation on Saturday in which they agreed some aspects. The plan is to reduce the interest and extend the repayment period of loans granted by bilateral eurozone countries and give Athens the benefits derived by the ECB and the central banks of each country through the Greek bonds they hold in their portfolios until 2010.


moreEurozone seeks a solution to the Greek crisisThe euro zone is unable to close a deal with the IMFAsked Spain to 42,500 million to save the banks
The other measure being studied is the loan of 10,000 million euros to Greece to buy back its own debt, which was withdrawn from the market at low prices. This would be linked to the disbursement of the next tranche of aid essential to avoid a suspension of payment of unpredictable consequences. While playing now unlock loans of 31,500 million could eventually join the next leg to reach 44,000 million.
But the stalemate of the negotiations, and in which Europe collides with the IMF over the calendar is set to moderate Greek debt to reasonable levels, and above all, the possibility that the euro countries take losses on their loans to Greece. The governing body Christine Lagarde, who calls for a solution "credible" for Greece could accept that the target for 2020 is a debt at around 124% instead of 120% planned. Sources familiar with the negotiations explained that this reduction of the demands by the IMF due to pressure from the U.S., eager to lend a hand to German Chancellor Angela Merkel.
The IMF has long been preparing the way for public lenders assume you will have to accept a haircut. According to the German magazine Der Spiegel, the IMF and the ECB have argued that the eurozone accept losses of 50%. All indications are that today there will be a decision and, in fact, the government spokesman for Merkel, Steffen Steibert, it reaffirmed this morning when removed "is not on the agenda" and will not discuss.
"We can not assume the debts of other European members," said Seibert, assisted by the Finance Ministry spokeswoman, Marianne Kothe, who has warranted that "direct funding (a member of the eurozone for its partners) is prohibited the European Union ".

Deshacer cambios

ユーロ圏の17カ国の経済大臣は、揉めているギリシア政府への援助融資を解決するために、会談で合意に持ち込みたい

 

レーン委員は、ギリシャの合意からユーロは"離れてインチ"であることを言った


アテネの問題に対する解決策を見つけることをユーロパートナー間の会議を開始する

ドイツは、債務はアジェンダから削除されていないことを主張しているとIMFは、"信頼"を探し出し



ルイスDoncel/国ブリュッセル26 NOV 2012 - 午前12時28分CET

 

ユーロとセブンティーンパートナーの財務相は、ギリシャが後ろにあなたの悩みを残すためのコンセンサス解に到達しようとするためにブリュッセルで会っている。欧州委員会のオッリ·レーン副社長によると、合意は "センチメートルにある"が、それはユーロ圏のメンバーが信頼できる債務削減ヘレナを越えて移動するために必要とされる景観を設計することができるかどうかは不明である危機。しかし、違いにもかかわらず、それ以上の損傷をEUのイメージを避けるために、政治的な場合にのみ、コンセンサスを促す。この点では、今日は、ちょうど一週間でギリシャのユーロ圏財務相会合の第3回会合で、予算上の首脳の間で首脳会談前金曜日の失敗の後に来る。
"私はユーロ圏と国際通貨基金（IMF）の全加盟国が合意するラストマイルを旅行することをお勧めします確かに、我々はこの合意に近づいているので、最後センチメートルを走行する"レーンは、到着時に言ったユーロ圏財務相会合。彼の意見では、 "ギリシャは遵守しており、現在、IMFとユーロ圏財務相会合が満たされているように。"
今日の会議は別の災害で終わらないことを確実にするため、ユーロの17閣僚は、彼らはいくつかの側面を合意している土曜日の電話の会話を開催しました。計画では、利子を軽減し、二国間のユーロ圏諸国による貸付金の返済期間を延長し、彼らのポートフォリオに保持アテネのギリシャ債を通じECBと各国の中央銀行によって得られる利益を与えることです2010年まで。


もっとユーロ圏はギリシャ危機への解決策を求めるユーロ圏は、国際通貨基金（IMF）との契約を閉じることができない銀行を保存するために42500万人にスペインを尋ね
検討され、他の指標は、低価格で市場から回収された独自の債務を買い戻すギリシャへの10,000百万ユーロのローンです。これは、予測できない結果の支払停止を回避するために不可欠な援助の次のトランシェの​​支払いにリンクされます。 31500百万円の貸付金のロックを解除すると、すぐに再生しながら、最終的には44000万人に達すると次のレグを結合することもできます。
しかし、交渉の行き詰まりは、カレンダー上のIMFと欧州衝突し、合理的な水準にギリシャの債務を緩和するために設定されている、そして何よりも、ユーロの国が取るという可能性は、損失ギリシャへの融資に。ギリシャのためのソリューション "信頼"を掲げ運営団体クリスティーンは、2020年の目標は124％前後の代わりに120パーセントで計画された債務であることを受け入れることができました。交渉に詳しい情報筋は、ドイツのアンゲラ·メルケル首相に手を貸すことを熱望、米国からの圧力のためにIMFによる需要の減少このことを説明した。
IMFは長い散髪を受け入れなければならないと仮定公共貸し手のための道を準備している。ドイツの雑誌シュピーゲルによると、国際通貨基金（IMF）とECBは、ユーロ圏は50％の損失を受け入れることを主張してきた。すべての兆候は、その今日の決定があるだろうと、実際には、取り外したときメルケル、シュテフェンSteibertための政府報道官は、それが今朝再確認した "議題にない"と説明しません。
"我々は、他の欧州メンバーの債務を負うことはできません"、 "直接資金（そのパートナーのためのユーロ圏のメンバー）は禁止されていることを保証している財務省の広報担当者によって支援Seibe​​rt、マリアンヌコーテ氏は、欧州連合 "。