スペイン政府は、財政赤字困難のために、2012年の12月の年金の支払いと12月のボーナスを支払うために、年金の積み立て金に手を付けると言う。

EL PAIS

スペイン政府は、財政赤字困難のために、2012年の12月の年金の支払いと12月のボーナスを支払うために、年金の積み立て金に手を付けると言う。

El Gobierno contempla volver a usar el fondo de reserva para pagar las pensiones

El Ministerio ya tuvo que echar mano en septiembre de la hucha para abonar las prestaciones

El gasto en pensiones ha desbordado las previsiones del Ejecutivo para todo el ejercicio

Burgo justifica la decisión en la "situación económica complicada" que atraviesa España


Agencias Madrid 26 NOV 2012 - 10:43 CET



The government plans to re-use the reserve fund to pay pensions


The Ministry has already had to dip into the bank in September to pay benefits

The pension expenditure has exceeded forecasts for full-year Executive

Burgo justifies the decision "difficult economic situation" facing Spain



Agencies Madrid 26 NOV 2012 - 10:43 CET

The Government does not rule out further appeal to the Reserve Fund of pensions, currently endowed with 66,000 million euros, to pay pensioners payroll and overtime pay December, items and began spending to beneficiaries. So at least it has been suggested the Secretary of State for Social Security, Tomas Burgos, who when asked whether the bank will be used to meet pension payments to pensioners in December said that reservations are "precisely "to address" low economic cycles "as the present.
"Right now we are facing a difficult economic situation and the system is more than enough mechanisms to ensure the timely payment of pensions. If it must be by the Reserve Fund, there is no problem.'s For that," he said. Entitlement spending has exceeded government forecasts. Through November, the Ministry has paid 4.4% more than in the same period of 2011 to pay the pensions, far from the 2.9% that appears in the budget. The total amount of the December payroll and overtime pay is about 15,000 million.
Moreover, still remains whether the executive decides ultimately compensate pensioners for the deviation of the CPI this year and to what extent. Doing so under the traditional parameters, the Social Security coffers will have to pay another 2,500 million (0.25% of GDP) this year, and the same next year. In this regard, Burgos explained that there is scope for appreciation "to the extent that they are loans that can be extended depending on the needs of the system, so there is always that possibility."


moreThe rise in pension spending accelerates to 4.6%The deterioration of the system requires to use the Reserve Fund
Speaking to reporters during a conference organized by Inverco to mark the 25th anniversary of the Act and Pension Plans, Burgos has insisted that the government has always maintained that the reserves are economic coping complicated as society Spanish is currently living. The cause that has led the government to use the reserve is that revenues from social security contributions and the remaining cash have not been sufficient to meet its obligations (contributory and non-contributory pensions, unemployment benefits, etc.).
"The important thing is to show the existence of reserves in public pension systems and, in the case of our public system, these reserves exceed 66,000 million euros," he underlined. The rule states that you can use it when there are three consecutive quarters of deficit "and that already gives" as revenues. The government expects the Social Security close the year with a budget gap of 1% of GDP.
In late September, the Government announced that, for the first time, would appeal to the Reserve Fund to dispose of 3.063 million euros, the maximum that the law allows, for the sole purpose of financing contributory pensions and other expenses needed for management. Of this, in October and used 1,700 million. The fund was created in order to deal with structural problems, an aging population and ensure future payments. The reason in this case, however, reflects a cyclical fact as the crisis and the fall in revenue due to job losses.
Also, last August, the government has already appealed to the Fund for Prevention and Rehabilitation of mutuals, which took 4,400 million to resolve cash flow problems also Social Security.

 

スペイン政府は、財政赤字困難のために、2012年の12月の年金の支払いと12月のボーナスを支払うために、年金の積み立て金に手を付けると言う。

 

政府は年金を支払うために積立金を再利用する計画


省は、既に給付のために9月に銀行に手をつける必要があった

年金支出は通期エグゼクティブの予測を超えている

ブルゴはスペインが直面している意思決定"困難な経済状況"を正当化する



機関マドリード26 NOV 2012 - 10時43分CET

 

政府は、年金の積立金への更なる魅力を除外する現在66000万ユーロに恵まれて、年金受給者の給与を支払うために、残業12月、アイテムを支払い、受益者への支出始めたことはありません。だから、少なくともそれは、銀行が12月に年金受給者への年金支払額を満たすために使用されるかどうかを尋ねた社会保障、トマスブルゴス、のための国務長官が示唆されている予約は "正確にあると言いました現在のような低景気循環 ""対処方法 "を参照してください。
"今我々は経済的に困難な状況に直面しているとシステムが年金のタイムリーな支払いを確保するための十分なメカニズム以上のものです。それは積立金でなければならない場合は、問題はありません。さんそのために"と、彼はと述べた。エンタイトルメント支出は政府の予想を超えています。 11月を通じ、省予算がはるかに表示され2.9％から、年金を支払うために、2011年の同じ期間に比べて4.4パーセント以上を支払った。 12月の給与や残業代の総額は、約15,000百万円です。
また、まだ幹部が最終的に今年のCPIのずれを補正し、年金受給者をどの程度にするかどうかを決定するのままです。伝統的なパラメータの下でそうすることで、社会保障の財源は、別の2,500百万円（対GDP比0.25％）、今年と同じ来年を支払う必要があります。この点で、ブルゴスは、 "彼らはシステムのニーズに応じて拡張することができるローンである限り、ので、その可能性は常にあります。"鑑賞のための余地があることを説明


もっと年金支出の増加は4.6％に加速システムの劣化は積立金を使用する必要があります
法及び年金制度の25周年を記念してInverco主催の会議中に記者団、ブルゴスは、政府が常に備蓄が社会として複雑な経済対処していることを維持していることを主張してきたスペイン語は、現在住んでいる。政府はRESERVEを使用するようになった原因は、社会保障負担、残りの現金収入がその義務を（拠出型および非拠出型の年金、失業給付など）を満たすのに十分ではなかったということです。
"重要なことは、公的年金制度における積立金の存在を示すことであると、私たちの公共システムの場合には、これらの埋蔵量は66000万ユーロを超えている"と彼は強調した。ルールの赤字3四半期連続があるとき、あなたがそれを使用できる状態 "と既に与える"収益として。政府は社会保障がGDPの1％の財政赤字で年近いと予想している。
9月下旬に、政府は初めて、拠出年金やその他の費用を融資する唯一の目的のために、3063000ユーロ、法律が許容する最大数を処分するために積立金にアピールするだろう、と発表した管理のために必要。このうち、10月には、1,700百万円を使用しました。ファンドは、構造上の問題、人口の高齢化に対処し、将来の支払いを確実にするために作成されました。この場合の理由は、しかし、危機や雇用の喪失に起因する収益の減少のような周期的事実を反映している。
また、昨年8月、政府は、すでに社会保障も、キャッシュフローの問題を解決するために4400万ドルを取った予防と相互会社のリハビリテーションのための基金に控訴した。