アメリカ合衆国の産婦人科評議会は、経口避妊薬は、処方箋なしで販売されるべきであるとの結論を出した

EL PAIS

アメリカ合衆国の産婦人科評議会は、経口避妊薬は、処方箋なしで販売されるべきであるとの結論を出した

Los ginecólogos de EE UU piden la venta libre de anticonceptivos orales

Los médicos creen que el beneficio de evitar embarazos sobrepasa los posibles riesgos


Emilio de Benito Madrid 26 NOV 2012 - 13:11 CET



U.S. gynecologists ask the counter oral contraceptive


Doctors believe that the benefit of avoiding pregnancy exceeds the potential risks



Emilio de Benito Madrid 26 NOV 2012 - 13:11 CET

Birth control pills should be sold without a prescription. This is the conclusion of the American Congress of Obstetricians and Gynecologists, and that has been advanced in the online edition of the journal Obstetrics & Gynecology. The reason is that against the "public health problem" posed by unwanted pregnancies, the risks of these medicines are less, and women can-with or without the help of pharmacists-a checkup to determine their risk factors .

The scientific society committee that has studied the case qualifies-as, moreover, it is common-that this recommendation is subject to change if the knowledge gathered subsequently discouraged.

"No medication or medical intervention has zero risk," the authors of the recommendation. "For example, a common anti-inflammatory such as aspirin, have adverse effects such as gastrointestinal bleeding," added as an introduction before focusing on birth control pills. The pattern in the case of these drugs is repeated: "Fears oral contraceptives often focus on the risk of venous thromboembolism," they say. But, "in any case, it is important to note that the proportion" of this adverse effect "is extremely low", and give a figure of between 3 and 10.22 cases per 10,000 women per year. And the important thing is that the risk of suffering the same process is almost double during pregnancy (between 5 and 20 per 10,000 women per year) and even higher in the postpartum period (40 to 65 cases per 10,000 women). Therefore, "the consensus is that oral contraceptive use is safe," they conclude.

 

アメリカ合衆国の産婦人科評議会は、経口避妊薬は、処方箋なしで販売されるべきであるとの結論を出した

 

 

米国産婦人科はカウンター経口避妊薬を求める


医師は、妊娠を避けることの利点は、潜在的なリスクを超えていることを信じている



エミリオ·デ·ベニート·マドリード26 NOV 2012 - 13時11分CET

 

経口避妊薬は、処方箋なしで販売されるべきである。これは、産婦人科のアメリカ議会の結論であり、ジャーナル産婦人科のオンライン版で進められてきたという。その理由は、望まない妊娠によってもたらされる"公衆衛生上の問題"に対して、これらの薬のリスクは女性が自分のリスク要因を決定することができます - とまたは薬剤師·検診の助けなし未満であり、ということである。

事例を研究している科学的な社会委員会は、としての資格、さらに、それは知識がその後落胆集まった場合は、この勧告は、変更の対象となる共通ということです。

勧告の著者を"いいえ薬や医療の介入は、ゼロリスクを持っていません"。 "たとえば、アスピリンなどの一般的な抗炎症、などの消化管出血などの副作用を持っている"経口避妊薬に焦点を当て前に導入として追加。これらの薬剤の場合のパターンが繰り返される： "恐怖経口避妊薬は、多くの場合、静脈血栓塞栓症のリスクに焦点を当て、"かれらは言う。しかし、この悪影響の"極めて低い" "いずれにせよ、それは割合があることに注意することが重要です"と、年間1万人あたり3〜10.22例の図を与える。そして重要なことは、同じプロセスを被るリスクが妊娠中ほぼ倍増（年間10,000人あたり5〜20）、産後の期間（1万人あたり40〜65例）であっても高いことである。したがって、 "コンセンサスは、経口避妊薬の使用が安全であることです"と、彼らは結論付けている。