2012年11月27日火曜日

スペインの企業家のアマンシオ·オルテガは、カソリック教の慈善福祉団体のカリタスに、2000万0000ユーロを寄付

EL PAIS

スペインの企業家のアマンシオ·オルテガは、カソリック教の慈善福祉団体のカリタスに、2000万0000ユーロを寄付

Ricos y (aún) poco solidarios

La sociedad exige más ayuda a las grandes fortunas de España para paliar la crisis


Miguel Ángel García Vega 25 NOV 2012 - 00:00 CET



Rich and (still) very supportive


Society demands more help to the fortunes of Spain to ease the crisis



Miguel Ángel García Vega 25 NOV 2012 - 00:00 CET


It is strange to sit down and write about Spanish millionaires with a general strike still fresh. Or maybe not. Maybe it's the honest picture of the times. The certification of a split between a society on the edge and a private initiative which many already require much more commitment to our leaden reality. Again, we must recognize their ability to generate interest, debate has stirred Amancio Ortega, to transcend that has donated 20 million euros to Caritas. I have highlighted all the headlines as much private that he had never received this Catholic grassroots NGOs.
According to some analysts, the textile businessman gesture of opening the door to such philanthropic initiatives in our country. While "too early to know if the donation Amancio Ortega has an effect called" reflects Beatriz Garcia, coordinator of Caritas Social Implementation. "Shortly after the announcement made inquiries we have received several very important asset."
But by the volume of this figure, it is also relevant to the great sensitivity finding that awakens the subject. Today is not easy or even give away money. You need only think of the reaction temper-both for and against, who have lived these days social networking to publicize the initiative of the founder of Zara.

Amancio Ortega's gesture opens the door to new initiatives
First, because they happen reproach upon the relocation of factories or textile company where pay taxes. And second, because we have our own look. "In Spain philanthropy has a religious component, associated with the charity, while in the U.S. belongs to civil society," says Joaquin Garralda, dean of the Business School. In the U.S., according to the Giving USA Foundation, funding for social action reached in 2012 298.000 million (233.275 million euros). In our old bull hide that figure is unimaginable, even in terms proportional to the population or the wealth of each country, but it is symptomatic that, as confirmed by several NGOs, individuals are contributing more corporate donations.
The truth is that there are reasons for the distrust of business. Some even do not forget that last year, in full escalation of the crisis, many large French companies, with Liliane Bettencourt, owner of L'Oréal, head, raised their hands and asked to pay more taxes. What also made several millionaires Germans. However, in Spain, our main asset gave no answer.
Although perhaps you might think that the hardness of the times has led to broader engagement. Is it so? "The Spanish wealthy are generous, but they could be much more," says Jaime Gregori, fundraising director of the Spanish Red Cross. An entity that is making an effort to get middle-provide more than 3,000 euros a year-and-large-over 10,000 donors. They are discovering, as it were, a new market, as the gift of Amancio Ortega is exceptional. The most I have caught them, remember Gregori, a private donor was 200,000 euros in 2011.

Philanthropy in Spain is associated with the charity in the U.S., civil society
Juan Esquer, director of bank Finance GBS high rents, says HNWIs "are very concerned about the social and economic situation", and that "are extremely sensitive to this issue." Is it true? So why the estate and gift tax has increased from 2,915 million euros raised in 2008-2408 in 2010?
"There are more business sensitivity against social problems that is causing the crisis." With this determination he believes Raimundo Pérez-Hernández and Torra, director Ramón Areces Foundation, the philanthropic organization created 35 years ago by the founder of the English Court and a reference in this country. In your case, this commitment is felt in the budget of the institution, which has remained unchanged -15.5 million euros, in the last five years, "but, given the economic situation, would have understood that what recortásemos" Raimundo Pérez-Hernández accurate. "We have not done, indicating a direct involvement of the board."
These are difficult times for the philanthropic. In Spain there are about 10,000 foundations, and the lack of enough budget will "cease to exist". These are forecasts Petitbò Amadeo, president of the Foundation Rafael del Pino, who manages 5.5 million euros and the hope of change. "Possibly the fundraising [fundraising] and the private sector role would change if we had a more generous patronage law with the private world, something that would also benefit the public."
None of the voices that collects this report used the word "demand", but many choose to "sue" when they ask for more involvement of Spanish fortunes. We speak of Florentino Perez, Entrecanales Fainé, Booty, Alierta, Roig, Lara, Barcelo, Francisco González, Rosalia Mera (who has declined to participate in the report).
José María Vera, CEO of Oxfam, choose the verb sue and dives into the reasons for the Spanish generosity. "Here there are three components: the prosecutor is not the main driver-, social commitment, and the image and reputation". In the latter has encountered problems: "We have said no to some proposals for finding a balance between image and commitment was very uneven."
Continuing the value of words, perhaps once more "commitment" that best portrays Elena Foster and the way in which this gallery-married British architect Norman Foster-understood, from his vantage point, his involvement with the times we live Spain. "Ivorypress could have your editorial, your bookstore or his gallery in New York, Paris, Berlin, Beijing or Sao Paulo," said by email. "Financially (and also from a professional and life strategy) would have been easier. However, and despite the financial cliff, cultural and social, steep and brutal, which in our country at this time, I feel increasingly confident of the choice made in 2008 when it opened Ivorypress Spain. I am increasingly committed to my team in Madrid. And ditch: "Ivorypress has grown over the last five years in Spain, and continues to grow (...), generating employment in young people, training future professionals. With great determination and hard work and risk, without rest. And with an indestructible hope and optimism. "

スペインの企業家のアマンシオ·オルテガは、カソリック教の慈善福祉団体のカリタスに、2000万0000ユーロを寄付

 
ッチと(まだ)とても協力


社会が危機を緩和するためにスペインの運命に詳細なヘルプを要求



ミゲル·アンヘル·ガルシア·ベガ25 NOV 2012 - 00:00 CET


それはまだ新鮮なゼネストと腰を下ろすとスペインの富豪について書くのは奇妙なことです。またはそうでないかもしれない。たぶんそれは、時代の正直な絵だ。エッジで社会や多くはすでに我々のどんより現実に多くのコミットメントを必要とする民間主導の間の分裂の認証を取得しました。繰り返しますが、我々が関心を生成する能力を認識する必要があり、議論がカリタスに20万ユーロを寄付したことを超越して、アマンシオ·オルテガをかき混ぜました。私は彼がこのカトリックの草の根NGOを受けたことがないくらい、プライベートとして、全ヘッドラインを強調している。
一部のアナリストによると、我々の国ではそのような社会貢献活動への扉を開くのテキスタイルビジネスマンのジェスチャー。一方では、 "寄付アマンシオ·オルテガという効果を持っているかどうかを知るには早すぎる"ベアトリス·ガルシア、カリタス社会実装のコーディネーターが反映されます。 "まもなく発表の後、我々はいくつかの非常に重要な資産を受け取った調査を行った。"
しかし、この数字の体積で、それはまた、被験体を目覚めさせる素晴らしい感度の発見に関連しています。今日はお金を配っても容易であるか。あなただけの反応気性の両方賛否、ザラの創始者のイニシアチブを公表し、これらの日ソーシャルネットワーキングを生きてきたと考える必要があります。

アマンシオ·オルテガのジェスチャーは新たな取り組みへの扉を開きます
まず、彼らは工場や織物会社の給与税の移転時に非難が起こるためである。そして第二に、我々は独自の外観を持っているからです。 "米国では市民社会に属しながら、スペインで慈善チャリティーに関連付けられている宗教的なコンポーネントを、持っている"ホアキンガラルダ、ビジネススクールの学長は言う。米国では、手渡すアメリカ財団によると、社会貢献活動のための資金(233275000ユーロ)2012 298.000万人に達した。私たちの古い牛の皮ではその数字はさらに人口やそれぞれの国の富に比例した点で、想像を絶するが、それはいくつかのNGOが確認されたように、個人がより企業献金を貢献している、という症状です。
真実は、ビジネスへの不信感の理由があるということです。一部では、危機のエスカレーションで、リリアンベッテンコート、ロレアル、頭の所有者との多くの大規模なフランスの企業は、彼らの手を上げて、より多くの税金を支払うように求め、その昨年のことを忘れないでください。何はまた、いくつかの億万長者のドイツ人を作った。しかし、スペインでは、私たちの主な資産は答えなかった。
おそらくですがあなたは、時代の硬度が幅広い関与につながっていると思うかもしれません。そうなんですか? "スペインの裕福は寛大ですが、彼らははるかになるかもしれない"とハイメGregori、スペイン赤十字の募金ディレクターは述べています。中間提供する以上の3000ユーロを得るための努力をしているエンティティ年間アンド大10,000以上のドナー。いわばアマンシオ·オルテガの贈り物は例外的であるように、彼らは、、、新たな市場を発見している。私はそれらをキャッチしているほとんどは、Gregoriを覚えて、民間ドナーは、2011年には20万ユーロとなりました。

スペインのフィランソロピーは、米国でのチャリティー、市民社会に関連付けられている
フアンEsquer、銀行財務GBS高い賃料のディレクターは、富裕層が "非常に社会的、経済的な状況について懸念している"、それは言う、 "この問題に非常に敏感です。"それは本当ですか?では、なぜ不動産や贈与税は2010年に2008年から2408年で育ち2915万ユーロから増加している?
"危機を引き起こしている社会的な問題に対して、より多くのビジネスの感度があります。"この決意を持って、彼は信じているライムンド·ペレス·エルナンデスとTorra、ディレクターラモンAreces財団、英語の裁判所の創設者であり、この国では、参照によって35年前に作成された慈善団体。あなたのケースでは、このコミットメントは、過去5年間で、-15500000ユーロ変わっていない機関の予算の中で感じている "しかし、経済状況を考えると、何がrecortásemosことを理解しているだろう"ライムンド·ペレス·エルナンデス正確。 "我々は、ボードの直接の関与を示す、行っていない。"
これらは慈善のために困難な時代です。スペインでは、そこには約10,000の基盤があり、十分な予算の不足 "が存在することをやめるでしょう"。これらは予想Petitbòアメデオ、550万ユーロと変化の希望を管理する財団のラファエル·デル·ピノの社長です。 "おそらく募金[募金]、我々は民間の世界とのより寛大な後援の法律、また、公共の利益になる何かを持っていた場合、民間部門の役割が変化するでしょう。"
単語 "需要"を使用して、このレポートを収集しますが、多くは、彼らはスペインの運勢をより関与を求めるときに "訴える"ことを選択し声のなし。我々は、フロレンティーノ·ペレス、EntrecanalesFainé、戦利品、Alierta、ロイグ、ララ、セロ、フランシスコ·ゴンサレス、ロザリアメラ(レポートに参加するために減少している人)の話。
ホセ·マリア·ヴェラ、オックスファムの最高経営責任者(CEO)は、スペインの寛大さの理由に動詞スーとダイブを選択します。 "ここに3つのコンポーネントがあります:検察官は、メインドライバ、社会的責任ではなく、イメージや評判"。後者で問題に遭遇しませんでした: "我々は、画像と非常に不均一であったコミットメントの間のバランスを見つけるためのいくつかの提案に対してノーと言った。"
最高のエレナ·フォスターと彼の視点からこのギャラリー·既婚イギリスの建築家ノーマン·フォスターが理解される方法、との彼の関与を描いもう一度多分、言葉の価値を継続する "コミットメント"回我々はスペインに住んでいます。 "Ivorypressは、ニューヨーク、パリ、ベルリン、北京、サンパウロの書店または彼のギャラリーをあなたの社説を持っているかもしれない"と電子メールで述べた。 "財政的に(そしてまた、プロと生活戦略から)方が容易かもしれません。しかし、この時点で私たちの国で、私はそれがIvorypressスペインを開いたときに2008年に行った選択にますます自信が、文化的、社会的、急かつ残忍な金融崖、、にもかかわらず。私はますますマドリードで私のチームにコミットしています。と溝: "Ivorypressスペインで過去5年間に成長し、成長し続けています(...)を、将来の専門家を訓練し、若者の雇用を生成する。偉大な決意とハードワークとリスクで、残りなし。そして不滅の希望と楽観しています。 "

0 件のコメント:

コメントを投稿