アルゼンチンは、財政破綻の危険性あり? 2012年12月には?

EL PAIS

アルゼンチンは、財政破綻の危険性あり? 2012年12月には?

Un fallo que concierne a Europa

El 36% de estos impagos son bonos en euros que en general pertenecen a inversores europeos


Alejandro Rebossio Buenos Aires 23 NOV 2012 - 03:04 CET



A judgment concerning Europe


36% of these defaults are euro bonds which generally belong to European investors



Alejandro Rebossio Buenos Aires 23 NOV 2012 - 03:04 CET

Argentina is at risk of falling into receivership in December, but not necessarily will. Not that the South American country has a debt equivalent to 175% of GDP, as the Greek. Rather, it is at its lowest in the past 35 years, on a net basis at 19% of GDP, well below the 92% Spanish.
However, a judge in New York, Thomas Griesa, determined that if not paid to creditors who have defaulted bonds from 2001 also may be paid to those who agreed in 2005 and 2010 restructuring with debt of more than 50% of those same titles. And as the president of Argentina, Cristina Fernandez, is refusing to pay 100% due to 7% that was left out of this restructuring, arguing that it would be unfair to the 93% who accepted, then this South American country may be obliged to stop paying the latter. But Argentina will appeal the judge's decision and it is speculated that the option to pay the due in another country, in order to avoid failure. The 7% of the restructured debt is divided as follows:
The 36% bonds in euros which generally belong to European investors. Most Italians are savers which often deceived by banks believed their country in 2000 or 2001 that invested in roles very profitable, but safe. As justice demand Italy prevented them there by the government, have turned to the International Centre for Settlement of Investment Disputes (ICSID).
The 33% are dollar securities that are held by institutional investors in the U.S. and Argentine savers. They are creditors who had also bought the bonds before the default and have initiated lawsuits in New York.
The 27% are dollar bonds that are in the hands of so-called vulture funds, engaged in buying debt in default, at rock bottom prices, then litigate to collect 100% of it should. Griesa's ruling relates to a lawsuit filed by two vulture funds and Argentine savers. The 2% are securities held by Argentine pesos. The claims in the South American country have failed.
The U.S. government, despite their differences with Argentina, are presented in the cause to defend. So did the New York Federal Reserve. The government of Barack Obama believes that blocking the payment would set a bad precedent for other debt swaps that may be required in the not too distant future some European countries.

 

ヨーロッパに関する判決


これらのデフォルト値の36％は、一般的に欧州の投資家に属しユーロ債です



アレハンドロRebossioブエノスアイレス23 NOV 2012 - 3時04分CET

 

アルゼンチンは12月に管財人に陥る危険性がある、必ずしもそうではないでしょう。南米の国はギリシャのように、国内総生産（GDP）の175％に相当する債務を有しないこと。むしろ、それはGDPの19％で、よくスペインの92パーセント以下に純額ベースで、過去35年間で最低である。
しかし、ニューヨークの裁判官、トマスGriesaは、2001年から国債をデフォルトした債権者に支払われていない場合にも、それらの50％以上の債務を2005年から2010年の再編で合意された人に支払われる可能性があると判断同じタイトル。アルゼンチン、クリスティーナフェルナンデスの社長として、それが受け入れられて93％に不公平だろうと主張し、この再編から取り残された7パーセントにより100％を支払うことを拒否している場合、この南米の国は可能性があります後者の支払いを停止する義務を負う。しかし、アルゼンチンは裁判官の決定をアピールするだろう、それはオプションが失敗を避けるために、別の国で原因を支払うことと推測される。債務再編の7％は、次のように分かれています。
一般的に欧州の投資家に属してユーロが36％債券。ほとんどのイタリア人は頻繁に非常に有益な役割に投資して2000または2001年に自分たちの国を信じていた銀行にだまされたが、安全な貯蓄です。正義需要イタリア政府はそこにそれらを防ぐように、投資紛争解決国際センター（ICSID）になっている。
33％が米国とアルゼンチンの貯蓄の機関投資家が保有しているドルの有価証券であります。彼らはまた、デフォルト前に国債を買っていた、ニューヨークでの訴訟を開始した債権です。
27％がデフォルトで債務を購入することに従事して、いわゆるハゲタカファンドの手中にあるドル債ですが、どん底の価格で、次にすべきことは100％を収集するために訴訟を起こす。 Griesaの判決は2ハゲタカファンドやアルゼンチンセーバーが提出した訴訟に関するものである。 2％はアルゼンチンペソが保有する有価証券です。南米の国における特許請求の範囲は、障害が発生しています。
米国政府は、アルゼンチンとの違いにもかかわらず、防御するために提示されています。だから、ニューヨーク連邦準備はしなかった。バラク·オバマ政府が支払いを阻止するとそう遠くない将来に必要とされるかもしれない他の債務スワップヨーロッパの一部の国のために悪い先例となるものと考えております。