スペインの住宅ローン未払いによる立ち退きに反対する運動

EL PAIS

スペインの住宅ローン未払いによる立ち退きに反対する運動

La lucha antidesahucios, el primer logro del 15-M

Hace un año y medio 500, la PAH y los indignados lograron frenar el primer desalojo

Así nacía un movimiento que se ha convertido en la primera victoria de las asambleas de barrio


María Hervás Madrid 24 NOV 2012 - 22:01 CET



The fight antidesahucios, the first achievement of the 15-M


A year and a half 500, the indignant PAH and managed to stop the first eviction

Thus was born a movement that has become the first victory of the neighborhood assemblies



Maria Hervas Madrid 24 NOV 2012 - 22:01 CET

In the assembly of the mortgage affected by last Tuesday did not fit a pin. Dozens of interested jammed the narrow entrance of the building where the meetings are held usually because they did not want to miss one of the reasons that members of the Platform of People Affected by Mortgages (PAH) were given on measures that a few days before had approved the central government to alleviate the effects of the evictions. As a lawyer I detailed all the requirements that must be met in order to apply for suspension of the process for two years, beginning to clear the room and multiplied the disappointed faces. Then, Vincent Perez, a member of the platform, grabbed the microphone and reminded them: "Although most prescribed ye abide not, do not lose heart and keep on fighting. It is important that you go to your neighborhood assemblies because there are people who will accompany you on the day of your eviction and to mobilize against the banks. "

Vincent was referring to the assemblies of 15-M. More specifically, their housing groups, responsible for supporting affected each neighborhood and neighbors mobilize to fight evictions. Only in Madrid, the PAH has paralyzed nearly 200 launches mortgage in a year and a half and, as acknowledged by his spokesman, Chema Ruiz, the fight would not have been possible without the impulse of 15-M. The synergies between the two movements-enriched by the support of the Regional Federation of Neighbourhood Associations of Madrid (FRAVM), among other groups, have been more productive: while the PAH performs communication tasks, legal advice and negotiation with other agents social as unions and parties, assemblies of 15-M create a network of support from neighbors.
The PAH of Madrid was created three months before what became known as the # spanishrevolution. The first meetings were held in the village of Meco and involved the FRAVM, the National Coordinator of Ecuadorians in Spain (CONADE) and a pair of hit. As I was setting up the project, some of these members are also involved in organizing the demonstration called by the Real Democracy Now May 15, 2011. When stood the small town of tarps in the Puerta del Sol, the issue of evictions soon found a place in one of the committees. The first housing assemblies were held in the central Plaza del Carmen and PAH members took these meetings to disseminate their main demands: moratorium, foreclosed and social rent.



Lamin Lonke poses in her new social rental housing. / A. G.
Just a month later, both groups achieved their first success: the stay of eviction of Tatyana Roevo. About 500 protesters gathered outside the floor of this psychologist, in the district of Tetuan, to protest against eviction. Roevo, 43, still gets emotional when remembering the joy that was to see so many people from the window. "One Stop eviction was organized to the last detail: there were people covering the lower gate, others with Taty, partners to negotiate with police, neighbors yelling ... We look forward to change things," says Chema Ruiz. Isabel (not to give his last name), local resident and regular at the camp of Sol, also added to the demand for that day: "I knew no one, but as the hours passed I was talking to then be in many cases my co-assembly of Tetuan ".
When the indignant settled in neighborhoods, the relationship with the PAH was consolidated. One of the first projects was jointly launched the occupation of the Hotel Madrid, whose main objective was to provide temporary accommodation to the evicted families. The experience lasted only two months. "This experiment did not work out because the same space as a social center squatted worked as homeless housing. Was chaos," criticizes Dani, an indignant not want to be identified. The hotel was evacuated after two months. Despite this failure, the PAH Madrid has continued to support squatting as an "interim solution" for those evicted who have lost their home.

The PAH and 15-M have managed to paralyze nearly 200 evictions in Madrid
The Madrid neighborhood assemblies more involved in housing issues are those of Carabanchel, Tetouan, Lavapiés and Pueblo Nuevo. Each week their housing groups held a joint meeting in the squatted social center La Morada, in the neighborhood of Chamberí. They discussed the different cases in which they work and try to coordinate actions to support the problem visible. In addition, the indignant also just released housing an office and every Thursday afternoon affected advise attending this social center. "Above all, we help them fill out forms to request payment in kind or other documents and put them in contact with the assembly of PAH and its neighborhood," said Carlos Jimenez, a member of the office.
Most important, says Claudia, group housing of Lavapies, is that affected not feel like a "pariah". This outraged the district ensures that there is an overwhelming majority of Bangladeshis affected. "For them it is very difficult to overcome the shame that have given their case, and for us it is difficult to understand, but with much patience and care, we can help them," he adds.
Lamin Lonke, a native of Mali, knows how it feels to approach a group of strangers and tell them that you are about to lose the house. This store boy, 35, walking one Saturday last January with his wife, Nassi, and their two small in the vicinity of the Municipal Usera district when he met the district outraged. "I remember talking about the issue of mortgages and I thought maybe they could help me. I had already reached my notification of launch and was desperate. As I explained my situation pledged to stop my eviction and get a social rent for my family, "he says. Outraged as "invited" to one of the assemblies affected by the mortgage FRAVM headquarters. "I met a lot more serious cases than mine and I knew we were not alone," he recalls.
Thereafter began fighting alongside Lamin Usera outraged members and PAH. The neighborhood housing group accompanied him on several occasions to negotiate with the director of the branch of Bankia that granted the mortgage of 231,000 euros that Lamin stopped paying when he lost his job in construction. But the refusal of the entity, the eviction was executed on 18 January. Once the locksmith sealed the door, the 200 residents who gathered at the gates of his house went to the branch to protest Bankia. Anyway, Lamin and Nassi had everything ready in case the local pressure and mediation lawyer PAH were not enough. That same day they moved to another apartment by paying $ 500 for rent. Although the fight did not end there.
Once installed on your new floor, Lamin started collecting signatures requesting that a rental Bankia ceded social and debt forgiveness. Now tells how one night was until three in the morning accompanied by Laura, one of the indignant, collecting signatures in the old Casablanca squatted social center. Finally at the branch presented 2,000 signatures. Five months after he lost his home, finally received a response from the bank: the director offered him a social rent 380 euros in an apartment located in the district of Villaverde.
Since then, Lamin has been involved in the case against the drama of evictions. Currently involved in the PAH assemblies representing Usera district and also makes night shifts Celenque Square, where several groups are affected camped one month to claim Bankia a solution for their homes. Lamin still struggling to get the bank to cancel the debt but also feels the need of helping hand offered to him when he gave up all for lost.

スペインの住宅ローン未払いによる立ち退きに反対する運動

 

 

戦いantidesahucios、15-Mの最初の成果


一年半500、憤慨PAHおよび第一立ち退きを停止するために管理

したがって近所アセンブリの初勝利となっている動きが生まれた



マリア·エルバスマドリード24 NOV 2012 - 午後10時01 CET

 

前火曜日の影響を受ける住宅ローンの組み立てにピンに合わなかった。彼らは住宅ローン（PAH）の影響を受ける人々のプラットフォームのメンバーが数日前に持っていた施策を与えられたことを理由の一つを逃したくなかったので、興味を持って数十人の会議が開催され、通常の建物の狭い入り口が詰まっ立ち退きの影響を軽減するために中央政府を承認した。弁護士として、私は部屋をクリアして、がっかりした顔を掛け始めて、2年間のプロセスの停止を適用するために満たさなければならないすべての要件を詳述。その後、ヴィンセント·ペレス、プラットフォームのメンバーは、マイクをつかんで、それを思い出した： "最もがたがいない遵守規定が、心を失い、戦い続けるません。それはあなたの立ち退きの日にあなたを同行する予定だと銀行に対して動員する人がいるので、あなたの近所のアセンブリに行くことが重要です。 "

ヴィンセントは15-Mのアセンブリに言及していました。各近傍に影響を与えたと近所の人が立ち退きを戦うために動員するサポートを担当具体的には、彼らの住宅群。唯一のマドリッドでは、PAHは、一年半で約200の打ち上げの住宅ローンを麻痺させており、彼のスポークスマンとして、Chemaルイスによって認め、戦いは15-Mのインパルスなしで可能でなかったでしょう。 PAHは、他のエージェントと通信タスク、法律上の助言や交渉を行う間：他の二つのグループの間で、より生産的でした、マドリードの近所協会の地域連盟（FRAVM）の支援によって動きに富むとのシナジー労働組合や政党などの社会、15-Mのアセンブリは、近所の人からの支援のネットワークを作成します。
マドリードのPAHは、3ヶ月の＃spanishrevolutionとして知られるようになったものを前に作成されました。最初の会議は、メコの村で開催され、FRAVM、スペインのエクアドル人のナショナルコーディネーター（CONADE）とヒットのペアが関与していた。私はプロジェクトを設定したように、これらのメンバーの何人かはまた、2011年5月15日今こそ、民主主義によって呼び出されたデモを組織に関与している。プエルタ·デル·ソルにある防水シートの小さな町を立ったとき、立ち退きの問題はすぐに委員会の一つで場所を見つけた。第一ハウジングアセンブリは、中央のプラザデルカルメンとPAHのメンバーで開催された彼らの主な要求を広めるために、これらの会議を取った：モラトリアム、抵当権や社会家賃を。



ラミンLonkeは彼女の新しい社会的な賃貸住宅にポーズ。 / A G.
ちょうど一ヶ月後、両グループは彼らの最初の成功を達成：タチアナRoevoの立ち退きの滞在を。約500デモ隊が立ち退きに抗議するため、テトゥアンの地区では、この心理学者の床の外に集まった。窓から非常に多くの人々に会うことだった喜びを覚えるときRoevo、43は、まだ感情的な取得します。 "ワン·ストップ·立ち退きが最後に細部に開催されました：下のゲートを覆う人、Tatyを持つ他、警察と交渉するパートナー、叫んで近所の人がいた...我々は物事を変えることを楽しみにして、" Chemaルイス氏は述べています。イザベル（彼の姓を与えないように）、ソルのキャンプで地元住民と定期的に、また、その日の需要に加えました： "私は誰も知りませんでしたが、時間が経つにつれて、私はその後にあると話していた多くの場合、テトゥアンの私の共同アセンブリ "。
憤慨した地域に定住する場合は、PAHとの関係が統合されました。最初のプロジェクトの一つは、共同主な目的追い出さ家族に一時的な宿泊施設を提供することであったホテルマドリードの占領を開始しました。経験はわずか2ヶ月続いた。 "社会の中心と同じスペースがホームレス住宅として働いていた不法占拠のでこの実験はうまくいきませんでした。混乱だった"と憤慨して、識別されたくないダニは、批判している。ホテルは2か月後に避難した。この失敗にもかかわらず、PAHのマドリードは彼らの家を失った人立ち退きのための "暫定的な解決策"としてしゃがんサポートを続けてきました。

PAHおよび15-Mは、マドリードで約200立ち退きを麻痺させるために管理している
より多くの住宅問題に関与マドリード近所アセンブリはカラバンシェル、テトゥアン、Lavapiés、プエブロヌエボのものです。毎週、彼らの住宅グループはチャンベリの周辺に、しゃがん社会センターラモラダで合同会議を開催しました。彼らは仕事をし、問題が目に見えるサポートするためにアクションを調整しようとする様々な例を議論した。加えて、憤慨は、住宅、オフィスや毎週木曜日の午後、この社会の中心に出席し助言影響を発表したばかり。 "何よりも、我々は彼らの種類や他の文書での支払いを要求し、PAHおよびその近傍のアセンブリと接触してそれらを置くために、フォームの記入を手助けする、"カルロス·ヒメネス、オフィスのメンバーは語った。
最も重要なのは、クラウディア、Lavapiesのグループハウジングによると、影響を受けたことは "のけ者"のように感じていないということです。これは、地区を踏みにじっ影響バングラデシュ人の圧倒的多数があることを保証します。 "彼らにとっては、それが彼らのケースを与えて恥を克服するのは非常に困難である、と私たちのためにそれを理解することは困難であるが、多くの忍耐と注意をもって、我々は彼らを助けることができる、"と彼は付け加えた。
ラミンLonke、マリ共和国の出身で、それは見知らぬ人のグループに近づき、あなたが家を失うことにしようとしていることを伝えるためにどんな感じなのか知っています。このストアの少年（35）は、彼の妻、Nassi、彼は激怒地区に会っ市営USERA地区の近くで彼らの2小で最後の1月1土曜日を歩く。 "私は住宅ローンの問題について話して覚えて、私は多分、彼らが私を助けることができると思った。私はすでに打ち上げの私の通知が到達したと必死だった。私が説明したように私の状況は私の立ち退きを停止し、私の家族のために社会的な賃料を得ることを約束した "と彼は言う。抵当FRAVM本部によって影響を受けるアセンブリのいずれかに "招待"と憤慨。 "私は私のものよりも多くの深刻なケースに出会い、私たちはひとりではないことを知っていた"と彼は回想する。
その後ラミンUSERA憤慨メンバーとPAHと一緒に戦って始めました。近所の住宅群は、彼が建設中で、彼の仕事を失ったときにラミンが払って停止したこと231000ユーロの抵当権を付与Bankiaの枝のディレクターとの交渉を何度か彼に同行。しかし、実体の拒絶は、立ち退きは1月18日に処刑された。鍵屋がドアを密閉した後、彼の家の門の前に集まった住民は200 Bankiaに抗議するためにブランチに行きました。とにかく、ラミンとNassiはPAHが十分でない場合には局所的な圧力と調停の弁護士をすべて準備していた。その同じ日、彼らは家賃のために500ドルを支払うことで、別のアパートに引っ越した。戦いはそこで終わりませんでしたが。
一度あなたの新しい床に設置、ラミンは、レンタルBankiaが社会や債務赦しを割譲することを要求する署名を集め始めた。現在、1夜はラウラ、社会センターを不法占拠古いカサブランカ憤慨収集、署名のいずれかを伴う朝の3時までだったかわかります。最後に支店で2000の署名を提出した。彼は彼の家を失った5ヵ月後、ついに銀行から応答を受信しました：ディレクターは彼Villaverdeの地区に位置するアパートメントで社会家賃380ユーロを提供した。
それ以来、ラミンは、立ち退きのドラマに対する訴訟に関わってきました。現在USERA地区を代表するPAHのアセンブリに関与し、また夜は、いくつかのグループが自分の家のためにBankiaソリューションを主張する一ヶ月キャンプした影響を受けているCelenque広場、シフトになります。ラミンはまだ借金をキャンセルするために銀行を取得するために苦労しますが、また、彼は失われたためにすべてをあきらめたときに彼に差し出した手を助けることの必要性を感じている。