ドイツは難民の許可制御されていない流れのオーストリアを非難します オーストリアVallara移民の流れを食い止めるためスロベニア国境 フランスは、西ヨーロッパの難民を受け入れるために最も消極的です ルイスDoncel/ベツレヘムドミンゲスセブリアンベルリン/ブリュッセル28 OCT 2015 - 午前14時17分CET

EL PAIS

Alemania acusa a Austria de permitir un flujo de refugiados incontrolado
Austria vallará la frontera eslovena para frenar el flujo migratorio

    Los franceses son los más reacios de Europa occidental a acoger refugiados

Luis Doncel / Belén Domínguez Cebrián Berlín / Bruselas 28 OCT 2015 - 14:17 CET



Varios refugiados se dirigen hacia los autobuses que les trasladaran a un campo de refugiados austríaco, en Rigonice, Eslovenia, el martes. / MAJA HITIJ (EFE)
Several refugees head for the buses that transported them to an Austrian refugee camp in Rigonice, Slovenia, on Tuesday. / MAJA HITIJ (EFE)

 

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Germany accuses Austria of allowing uncontrolled flow of refugees
Austria Vallara the Slovenian border to stem the flow of migrants

     The French are the most reluctant to embrace Western European refugees

Luis Doncel / Bethlehem Dominguez Cebrián Berlin / Brussels 28 OCT 2015 - 14:17 CET

 The refugee crisis has failed to find relations between the European partners. Hungarian Prime Minister Viktor Orban, accused the government of Angela Merkel to invite all Syrians to travel to their country citizens and said the crisis was "a German problem." Austria also criticized the policy of open doors. Now, it is who criticizes Berlin Vienna its management of thousands of people each day come through the Balkan route hoping to obtain political refugee status in Germany. "The behavior of Austria in recent days is misplaced", he criticized the interior minister, Thomas de Maizière."We have seen that, without warning and night, refugees brought to the German border, where they are left without supplies. Austria agreed yesterday to return to an ordinary process. I expect this to happen immediately, "said Christian Democrat politician in Berlin.The accusations come as the Christian Democrat political climate between the two countries had already been strained. The government of Bavaria-the German state bordering Austria, and has to cope with the increased influx of refugees had already complained Tuesday its neighbors lack of solidarity. Horst Seehofer, head of the regional government, accused his neighbors of damaging neighborly relations, while his interior minister described as "irresponsible" and "scandalous" the attitude of the Austrian Government.Map showing the path followed by refugeesJoint decisions of Berlin and Vienna have marked this refugee crisis. The heads of government of the two countries agreed on September 5 to allow the passage of thousands of refugees who crowded train station in Budapest. Just a week later, the chancellor took a radical turn and set up controls at the border with Austria, by suspending the Schengen Treaty for an indefinite period. But since then it has been a month and a half, and the situation is out of control.Merkel tries to fend off accusations of theoretical ally Seehofer, who has given to the ultimatum weekend to seek a solution to block the thousands of refugees who daily come to Bavaria. "There is a button that can be pressed to close the passage. We have to go step by step", defended on Tuesday the Chancellor.In Austria, the debate over control of the border has also intensified in recent weeks, and this very morning led to the announcement that the alpine country will raise a fence on its border points with Slovenia, where thousands come daily refugee, to stem the flow of arrivals. According to Interior Minister Johanna Mikl-Leitner, "it is to ensure that tickets are ordered and coordinated country, is not to close the border." In an interview on public radio SO1, the minister explained that he has already commissioned a plan to implement the measure.So far, Mikl-Leitner and other ministers of the Austrian Government had avoided talking about "fence" border with Slovenia (both members of the European Union and the Schengen area). On Tuesday, the interior minister spoke of "technical barriers" and today has gone beyond. "Of course it is a fence, but we're not talking about closing the border," he insisted.Austrian Chancellor Werner Faymann, has clarified shortly after the minister's words and stressed that the government "not Vallara Austria", but take security measures has not detailed "to improve the control" of the border and increase the effective police.Brussels, meanwhile, says it has not received any notice from the Austrian Government on the construction of a fence separating the two countries and hoped that the plans of the Austrian Minister of Interior did not take place. However, the chairman of the executive arm of the EU, Jean-Claude Juncker, will hold a telephone conversation this afternoon with the Austrian Foreign Minister to discuss the situation.Austria reinstated border controls with its neighbors on 16 September. The Schengen rules (free movement of people) allows the possibility of border controls is provided on a temporary basis. First, Brussels granted 10 days in controls "if the situation is critical", a definition that is freely available to each country. This period can be extended for 20 days for a maximum of two months. The fact that Austria has to lift their controls --the few weeks on Nov. 16 suggests to the Commission that the fence between Austria and Slovenia will not be built.But the Austrian Government turns his eyes to the Hungarian conservative Viktor Orban, who has built a wire fence along its borders with Serbia and Croatia. A path that Slovenia did not rule out a few days ago that said deck "safeguard the border crossings with physical obstacles.""These past weeks, immigrant groups have become more impatient, aggressive and sensitive" and "is taking all precautions," said the Minister Mikl-Leitner, who on Tuesday visited the main checkpoint in the south the country, in the town of Spielfeld. Austria ensures that each day have crossed the border between 3,000 and 8,000 people, but to be prepared for a possible increase.While Slovenia claims that some 14,500 migrants and refugees in the country are waiting to reach the border with Austria. Since the Hungarian government closed its border with Croatia ten days ago routes customarily followed to reach northern Europe -mainly Germany, Austria and Sweden have varied. At the time, Slovenia have entered some 86,500 migrants and refugees seeking to continue their route.

 ドイツは難民の許可制御されていない流れのオーストリアを非難します
オーストリアVallara移民の流れを食い止めるためスロベニア国境

    フランスは、西ヨーロッパの難民を受け入れるために最も消極的です

ルイスDoncel/ベツレヘムドミンゲスセブリアンベルリン/ブリュッセル28 OCT 2015 - 午前14時17分CET

 難民危機が欧州のパートナーとの関係を見つけることができませんでした。ハンガリーのオルバン首相ヴィクトルは、自分たちの国の国民に旅行するすべてのシリア人を招待するメルケル首相の政府を非難し、危機が言った「ドイツ問題」。オーストリアは、オープンドアの政策を批判しました。今は、何千人もの人々の経営毎日は、ドイツでの政治的難民の地位を得ることを望んでバルカンルートを通ってくるベルリン、ウィーンを批判者です。 「最近のオーストリアの挙動は見当違いである "、と彼は内務大臣、トーマス・デメジエールを批判しました。「私たちは警告と夜なしで、難民は、それらがサプライずに残っているドイツ国境にもたらした、ということを見てきました。オーストリアは、通常のプロセスに戻るには、昨日合意しました。私はこれがすぐに起こることを期待し、「ベルリンのキリスト教の民主党の政治家は述べています。二国間のキリスト教の民主党政治情勢はすでに緊張していたとして非難が来ます。バイエルン・オーストリアと国境を接するドイツの国家の政府、および難民の流入増加に対処するために持っているが、すでにその隣人が連帯の欠如火曜日訴えていました。彼の内務大臣は「無責任」と「スキャンダラス」オーストリア政府の姿勢として説明しながらホルスト・ゼーホーファー、地方政府の長は、有害な善隣関係の隣人を非難しました。難民に続く経路を示す地図ベルリンとウィーンの共同決定は、この難民危機をマークしています。両国の政府の頭部はブダペストで、駅混雑難民数千人の通過を可能にする9月5日に合意しました。ちょうど一週間後、首相は、ラジカルターンを取り、無期限シェンゲン条約を懸濁させることによって、オーストリアとの国境にあるコントロールを設定します。しかし、それ以来、それはヶ月半となっており、状況は制御不能です。メルケルは、毎日バイエルンに来る難民数千人をブロックするためのソリューションを求めて最後通告の週末に与えられた理論的な同盟国ゼーホーファーの非難をかわすためにしようとします。 「通路を閉鎖するために押すことができるボタンがあります。私たちは、段階的に行かなければならない」、首相は火曜日に擁護しました。オーストリアでは、境界線の制御をめぐる議論も最近の数週間で激化しており、この日の朝は、高山の国が何千人も毎日来るスロベニア、との境界点にフェンスを調達することを発表するに至っ難民は、到着の流れを食い止めるため。内務大臣ヨハンナMikl-ライトナーによると、「それは、国境を閉鎖することではありませんチケットは注文し、国を調整されていることを確認することです。」公共ラジオSO1のインタビューで、大臣は、彼はすでに対策を実施する計画を委託していると説明しました。これまでのところ、Mikl-ライトナーとオーストリア政府の他の閣僚は、スロベニアとの「フェンス」の境界線（欧州連合のメンバーとシェンゲンエリアの両方）の話を避けていました。火曜日に、内務大臣は、「技術的な障壁」の話し、今日は超えて行ってきました。 「もちろん、それはフェンスであるが、私たちは国境を閉じるの話をしていない」と彼は主張しました。オーストリア首相ヴェルナー・ファイマンは、牧師の言葉のすぐ後に明らかにし、政府 "ではないVallaraオーストリア」が、セキュリティ対策を取るには境界線の「制御を改善する」と効果的に高める詳しくないがあることを強調しています警察。ブリュッセルは、一方、それは両国を隔てるフェンスの建設にオーストリア政府からの任意の通知を受け、内務大臣オーストリアの計画が行われなかったことを期待していないと言います。しかし、EUの執行腕の会長、ジャン=クロード・ユンカーは、状況を議論するためにオーストリアの外務大臣で今日の午後、電話での会話を開催します。オーストリアは9月16日に隣国との国境管理を復活しました。シェンゲン規則（人々の自由な移動）が国境管理の可能性が一時的に設けられていることができます。 「状況が重大である場合には、「まず、ブリュッセルは、それぞれの国に自由に利用できる定義を制御し、10日に付与されました。この期間は、2ヶ月、最大20日間延長することができます。オーストリアは、11月16日に彼らのコントロールは数週間を--the持ち上げるために持っているという事実は、オーストリア、スロベニアとの間にフェンスが構築されないことを委員会に提案します。しかし、オーストリア政府は、セルビアとクロアチアとの国境に沿ってワイヤーフェンスを構築していますハンガリー保守ヴィクトルオルバンに彼の目を回します。デッキは言ったスロベニアは数日前に排除しなかったパス」は、物理的障害物との国境を守ります。」「これらの過去数週間、移民グループは、より多くの、せっかち積極的かつ敏感になってきている」と「すべての予防措置を取っている、「火曜日に南の主なチェックポイントを訪れ大臣Mikl-ライトナーは言いました、 Spielfeldの町の国、。オーストリアでは、毎日3,000と8,000人と人との国境を越えているが、増加の可能性のために準備されることを保証します。スロベニアは、国のいくつかの14,500移民と難民が、オーストリアとの国境に到達するために待っていると主張しています。ハンガリー政府は10日前にクロアチアとの国境を閉鎖しているため、慣例北欧-mainlyドイツ、オーストリア、スウェーデンに到達するために続くルートが変化しています。当時、スロベニアはそのルートを継続しようとしているいくつかの86500移民や難民を入力しました。

 Deutschland klagt Österreich der damit unkontrollierte Flüchtlingsströme
Österreich Vallara der slowenischen Grenze, um den Fluss von Migranten stammen

     Die Französisch sind die meisten nur ungern zu den westeuropäischen Flüchtlinge zu umarmen

Luis Doncel / Bethlehem Domin Cebrián Berlin / Brüssel 28 OCT 2015 - 14.17 CET

 Die Flüchtlingskrise hat es versäumt, die Beziehungen zwischen den europäischen Partnern zu finden. Der ungarische Ministerpräsident Viktor Orban, warf der Regierung von Angela Merkel, alle Syrer einladen, um ihr Land Bürger reisen und sagte, die Krise sei "ein deutsches Problem." Österreich kritisierte auch die Politik der offenen Türen. Nun ist es, die Berlin Wien seine Verwaltung von Tausenden von Menschen jeden Tag durch die Balkan-Route in der Hoffnung, Status als politischer Flüchtling in Deutschland zu erhalten, kommen kritisiert. "Das Verhalten von Österreich in den letzten Tagen ist fehl am Platz", kritisierte er die Innenminister Thomas de Maizière."Wir haben gesehen, dass ohne Vorwarnung und Nacht, brachte Flüchtlinge an der deutschen Grenze, wo sie ohne Vorräte übrig sind. Österreich stimmte gestern zu einem gewöhnlichen Prozess zurückzukehren. Ich erwarte, dass dies unverzüglich geschehen ", sagte Christdemokrat Politiker in Berlin.Die als die christlich-demokratische politische Klima zwischen den beiden Ländern kommen Vorwürfe schon angespannt. Die Regierung von Bayern-deutschen Bundesland grenzt an Österreich, und verfügt, um mit der erhöhten Zustrom von Flüchtlingen zu bewältigen hatten bereits beschwert Dienstag seinen Nachbarn Mangel an Solidarität. Horst Seehofer, der Leiter der Regionalregierung, beschuldigte seine Nachbarn von schädlichen nachbarschaftlichen Beziehungen, während sein Innenminister als "unverantwortlich" und "skandalös" die Haltung der österreichischen Regierung beschrieben.Karte zeigt den Weg, den Flüchtlingen, gefolgtGemeinsame Beschlüsse von Berlin und Wien haben diese Flüchtlingskrise. Die Regierungschefs der beiden Länder vereinbart, am 5. September, um den Durchgang von Tausenden von Flüchtlingen, die vom Bahnhof in Budapest überfüllt zu ermöglichen. Nur eine Woche später nahm der Kanzler eine radikale Wende und eingerichtet Kontrollen an der Grenze zu Österreich, indem man den Schengen-Vertrag auf unbestimmte Zeit. Aber seitdem war es ein Monat und eine Hälfte, und die Situation ist außer Kontrolle geraten.Merkel versucht, abzuwehren Vorwürfe der theoretischen Verbündeter Seehofer, der auf das Ultimatum Wochenende gegeben hat, eine Lösung für die Tausenden von Flüchtlingen, die täglich nach Bayern kommen zu blockieren suchen. "Es gibt einen Knopf, der gedrückt werden kann, um den Durchgang zu schließen. Wir müssen Schritt für Schritt zu gehen", verteidigte am Dienstag die Kanzlerin.In Österreich hat sich die Debatte über die Kontrolle der Grenze auch in den letzten Wochen verstärkt, und diesen Morgen führte zu der Ankündigung, dass das Alpenland einen Zaun auf ihrer Grenzpunkte mit Slowenien, wo Tausende kommen täglich zu erhöhen Flüchtling, um den Fluss der Ankünfte einzudämmen. Laut Innenminister Johanna Mikl-Leitner, "es ist zu gewährleisten, dass Tickets bestellt und koordiniert Landes, ist nicht, die Grenze zu schließen." In einem Interview auf die öffentlichen Radio SO1, erklärte der Minister, dass er bereits einen Plan, um die Durchführung der Maßnahme beauftragt.Bisher Mikl-Leitner und anderen Ministern der österreichischen Regierung hatte vermieden reden "Zaun" Grenze zu Slowenien (beide Mitglieder der Europäischen Union und der Schengen-Raum). Am Dienstag sprach von "technischen Handelshemmnisse" der Innenminister und heute hat sich über gegangen. "Natürlich ist es ein Zaun, aber wir reden hier nicht über die Schließung der Grenze zu sprechen", betonte er.Der österreichische Bundeskanzler Werner Faymann hat sich kurz nach des Ministers Worten klargestellt und betont, dass die Regierung "nicht Vallara Österreich", aber nehmen Sie Sicherheitsmaßnahmen hat nicht detailliert der Grenze ", um die Kontrolle zu verbessern" und erhöhen die effektive Polizei.Brüssel unterdessen erklärt, sie habe keine Mitteilung von der österreichischen Regierung über den Bau von einem Zaun zwischen den beiden Ländern empfangen und hoffen, dass die Pläne des österreichischen Innenministers fand nicht statt. Doch der Vorsitzende des Exekutivorgan der EU, Jean-Claude Juncker, wird ein Telefongespräch an diesem Nachmittag mit dem österreichischen Außenminister halten, um die Situation zu besprechen.Österreich wieder Grenzkontrollen mit seinen Nachbarn am 16. September. Die Schengen-Bestimmungen (Freizügigkeit von Personen) ermöglicht die Möglichkeit der Grenzkontrollen ist für einen befristeten Zeitraum zur Verfügung gestellt. Zunächst gewährt Brüssel 10 Tage im Kontrollen ", wenn die Situation ist kritisch", eine Definition, die frei zugänglich für jedes Land ist. Dieser Zeitraum kann für 20 Tage für höchstens zwei Monate verlängert werden. Die Tatsache, dass Österreich am 16. November heben ihre Kontrollen --Die Wochen schlägt der Kommission vor, dass der Zaun zwischen Österreich und Slowenien wird nicht gebaut.Doch die österreichische Regierung stellt sich die Augen der ungarischen konservativen Viktor Orban, der ein Drahtzaun entlang seiner Grenzen zu Serbien und Kroatien gebaut wurde. Ein Weg, dass Slowenien schloss nicht aus, vor ein paar Tagen, dass das Deck "Wahrung der Grenzübergänge zu physische Hindernisse.""Diese letzten Wochen Einwanderergruppen haben sich mehr ungeduldig, aggressiv und sensible" und "unternimmt alle erforderlichen Vorkehrungen getroffen", sagte der Minister Mikl-Leitner, der am Dienstag besuchten die Haupt Checkpoint im Süden das Land, in der Stadt Spielfeld. Österreich sichergestellt, daß jeden Tag die Grenze zwischen 3.000 und 8.000 durchquert, sondern auch für eine mögliche Zunahme hergestellt werden.Während Slowenien behauptet, dass einige 14.500 Migranten und Flüchtlinge in dem Land warten darauf, die Grenze zu Österreich zu erreichen. Da die ungarische Regierung mit Kroatien geschlossen der Grenze vor zehn Tagen Routen üblicherweise gefolgt nach Nordeuropa zu erreichen -vor allem in Deutschland, Österreich und Schweden variiert. Zu der Zeit, haben Slowenien einige 86.500 Migranten und Flüchtlinge, die ihre Route fortsetzen eingetragen.