LafargeHolcimは、合併後にスペインでEREを作成する計画 小型化は、スタッフの15％に影響を及ぼし得ます EFEマドリード28 OCT 2015 - 午前15時18分CET に提出： EREホルシムラファージュセメント事業解任労働組合労働は、労働関係建材に異議を唱え

EL PAIS

LafargeHolcim planea hacer un ERE en España tras la fusión
La reducción de plantilla puede afectar al 15% del personal
EFE Madrid 28 OCT 2015 - 15:18 CET

Archivado en:
    Holcim Lafarge ERE Operaciones corporativas Despido Sindicatos Cemento Sindicalismo Conflictos laborales Materiales construcción Relaciones laborales

+++++++++++++++++++++++++++

LafargeHolcim plans to make a ERE in Spain following the merger
The downsizing may affect 15% of staff
EFE Madrid 28 OCT 2015 - 15:18 CET

Filed in:
     ERE Holcim Lafarge Cement Business Operations Dismissal Labor Unions Labor disputes Labor Relations Construction Materials

 The LafargeHolcim cement group has informed union representatives of its intention to make a record of employment regulation (ERE) that could affect 15% of the workforce in Spain (amounting to more than 900 people) but there is still a closed data of workers affected.
It is hoped that this collective dismissal impact primarily on staff and office structures (some based in Madrid) more than in the cement and concrete business, which suffered major adjustments in previous years to adapt to the crisis in the sector real estate, have union sources told Efe.
The trigger for this dossier, whose desire to be had already moved prior to the representatives of workers, is the merger agreement between the two -Lafarge and Holcim cement and subsequent duplication of functions that it has caused.
As stated by the company, the merger of both companies worldwide requires a process of reorganization and adjustment to avoid duplication and to guarantee the future viability of the project.
It notes that the sector is in a difficult economic and market environment has forced in recent years to reduce and profitable business by adjusting it to the "difficult" circumstances.
In Spain, Lafarge is headquartered in Madrid; three cement factories (Montcada i Reixac, Sagunto and Villaluenga de la Sagra), a cement grinding station (La Parrilla); eight cement distribution points.
It also has about 40 concrete manufacturing plants, 2 exclusive mortar manufacturing plants and 6 aggregates operations divided between the regions of Asturias, Catalonia, Madrid, Valencia and Castilla-La Mancha.
Meanwhile, Holcim is present in Spain since 1980 and operates in the regions of Andalucia, Castilla-La Mancha, Catalonia, Galicia, Madrid, Murcia and Valencia.
The merger of Lafarge and Holcim, which has resulted in the largest cement group in the world, was a reality in early April. The new company is born with extensive interests in Latin America, where Holcim has a strong presence and, with the Asia Pacific, has been in recent years one of its most powerful growth engines.
The new group has a combined market capitalization of 40,000 million euros and will have a "better balanced" geographical presence and will extend to 90 countries, including 73 considered as emerging.

 LafargeHolcimは、合併後にスペインでEREを作成する計画
小型化は、スタッフの15％に影響を及ぼし得ます
EFEマドリード28 OCT 2015 - 午前15時18分CET

に提出：
    EREホルシムラファージュセメント事業解任労働組合労働は、労働関係建材に異議を唱え

 LafargeHolcimセメントグループは、スペインの労働人口の15％に影響を与える可能性が雇用規制（ERE）の記録（900名以上に相当）を作成するために、その意思の組合代表に通知したが、閉じられたデータがまだあります労働者の影響を受けます。
これは、期待される主なスタッフやオフィスの構造上、この集団解雇の影響（一部はマドリードに基づく）セクターの危機に適応するために前の年に大規模な調整を受けたセメント、コンクリート、ビジネス、よりも不動産、労働組合のソースはEFEに語っています。
欲望すでに労働者の代表の前に移動したことには、この一件書類、のトリガーは、2 -LafargeとHolcim社セメント、それが原因となった機能のその後の複製の間で合併契約です。
会社が述べたように、両社の合併は、世界的な重複を避けるためにして、プロジェクトの将来の実現可能性を保証するために再編成し、調整のプロセスが必要です。
これは、セクターが困難な経済・市場環境下にある「困難」な状況にそれを調整することにより、有益なビジネスを低減するために、近年で余儀なくされたことを指摘しています。
スペインでは、ラファージュは、マドリードに本社を置いています。 3セメント工場（モンカーダ私Reixac、サグントとVillaluengaデサグラ山）、セメント粉砕ステーション（ラ・パリージャ）。 8セメント配布ポイント。
また、アストゥリアス、カタルーニャ、マドリード、バレンシアとカスティーリャ・ラ・マンチャの領域の間に割っ約40コンクリート製造工場、2排他的なモルタル製造工場と6骨材の事業を展開しています。
一方、ホルシムは、1980年からスペインで存在し、アンダルシア、カスティーリャ・ラ・マンチャ、カタルーニャ、ガリシア、マドリッド、ムルシア、バレンシアの地域で動作します。
世界最大のセメント・グループをもたらしたラファージュとホルシム、合併は、4月初旬の現実でした。新会社は、ホルシムは強い存在感を持っている、ラテンアメリカ、で豊富な興味を持って生まれたと、アジア太平洋地域で、近年では、その最も強力な成長エンジンの一つとなっているされています。
新しいグループが40,000百万ユーロの合計時価総額を持っており、「より良いバランスの取れた「地理的な存在感を持つことになりますと新興として考える73を含め、90カ国に拡張されます。

 LafargeHolcim plant, eine ERE in Spanien nach der Fusion zu machen
Der Personalabbau kann 15% der Mitarbeiter auswirken
EFE Madrid 28 OCT 2015 - 15.18 CET

Filed in:
     ERE Holcim Lafarge Cement Business Operations Entlassung Gewerkschaften Arbeitskämpfe Labor Relations Baumaterialien

 Die LafargeHolcim Zementgruppe Gewerkschaftsvertreter von ihrer Absicht unterrichtet, eine Aufzeichnung der Beschäftigungsverordnung (ERE), die 15% der Belegschaft in Spanien auswirken können (in Höhe von mehr als 900 Personen), aber es ist immer noch eine geschlossene Daten der betroffenen Arbeitnehmer.
Es ist zu hoffen, dass dieser Massenentlassung Auswirkungen vor allem auf Mitarbeiter und Bürostrukturen (einige mit Sitz in Madrid) mehr als in der Zement- und Betongeschäft, das größere Anpassungen in den vergangenen Jahren gelitten, um auf die Krise in der Branche anzupassen Immobilien, haben Gewerkschaftsquellen sagte Efe.
Der Auslöser für dieses Dossier, dessen Wunsch, schon vor den Vertretern der Arbeitnehmer bewegt werden können, ist der Verschmelzungsvertrag zwischen den beiden -Lafarge und Holcim Zement und anschließende Vervielfältigung von Funktionen, die es verursacht hat.
Wie das Unternehmen erklärte, die Fusion der beiden Unternehmen weltweit erfordert einen Prozess der Umstrukturierung und Anpassung, um Doppelarbeit zu vermeiden und die Zukunftsfähigkeit des Projekts zu gewährleisten.
Er stellt fest, dass der Sektor in einer schwierigen wirtschaftlichen und Marktumfeld hat sich in den letzten Jahren gezwungen, und profitables Geschäft indem es den "schwierigen" Bedingungen zu reduzieren.
In Spanien, Lafarge hat seinen Hauptsitz in Madrid; drei Zementfabriken (Montcada i Reixac, Sagunto und Villaluenga de la Sagra), ein Zementschleifstation (La Parrilla); acht Zementverteilungspunkte.
Es hat auch etwa 40 Betonfertigungsanlagen, 2 exklusive Mörtel Produktionsstätten und 6 Aggregate Operationen zwischen den Regionen Asturien, Katalonien, Madrid, Valencia und Castilla-La Mancha unterteilt.
Inzwischen ist Holcim seit 1980 in Spanien präsent und betreibt in den Regionen Andalusien, Castilla-La Mancha, Katalonien, Galizien, Madrid, Murcia und Valencia.
Die Fusion von Lafarge und Holcim, die in der größten Zementkonzern der Welt geführt hat, eine Realität war Anfang April. Das neue Unternehmen ist mit umfangreichen Interessen in Lateinamerika, wo Holcim hat eine starke Präsenz und mit dem asiatisch-pazifischen Raum geboren, hat in den letzten Jahren eine seiner stärksten Wachstumsmotoren waren.
Die neue Gruppe hat eine Marktkapitalisierung von 40.000 Mio. Euro und ein "ausgewogener" geografische Präsenz haben und wird in 90 Länder erstrecken, einschließlich 73 als Schwellen berücksichtigt.