「国は民主主義と発展に貢献しなければなりません」 アントニオカノ、新聞の編集者、フアン・ルイス・セブリアン、PRISAの最高経営責任者（CEO）は、その40周年の前に紙のデジタル変換を分析 30年サプリメント「ビジネス」 フアン・ホセ・マテオマドリード29 OCT 2015 - 16：02 CET に提出： アントニオ・エル・パイスカノPrisa Prisaグループニュースプレスメディアマスコミュニケーションのコミュニケーション

EL PAIS > 40º NIVERSARIO DE EL PAIS

“EL PAÍS existe para contribuir a la democracia y el progreso”
Antonio Caño, director del diario, y Juan Luis Cebrián, presidente ejecutivo de PRISA, analizan la transformación digital del periódico ante su 40º aniversario

    30 años del suplemento ‘Negocios’

Juan José Mateo Madrid 29 OCT 2015 - 16:02 CET

Archivado en:
    Antonio Caño El País Prisa Noticias Prensa Prisa Grupo comunicación Medios comunicación Comunicación

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

"The country has to contribute to democracy and progress"
Antonio Cano, editor of the newspaper, and Juan Luis Cebrian, CEO of PRISA, analyze the digital transformation of the paper before its 40th anniversary

     30 years supplement 'Business'

Juan José Mateo Madrid 29 OCT 2015 - 16:02 CET

Filed in:
     Antonio Cano El País Prisa Prisa Group News Press Media Mass Communication Communication

 Antonio Cano, director of El Pais, has used this morning the steps being taken by the header to complete its digital transformation, cementing its position as world leader in Spanish-language media and enhance their ability to structure society.Antonio Caño more information assumes the direction of the country director of El Pais, on Facebook: "We must listen to readers' page on Facebook HOME"Any transformation that wants to succeed has to take into account the primary reason that the country exists: its contribution, modest but irreplaceable, to coexistence, democracy and progress," argued Cano, who has been featured in the New Economy Forum by Juan Luis Cebrian, president of PRISA Group and COUNTRY.Cano stressed that there are two pillars that make COUNTRY global information reference: its digital transformation and commitment to diversification in Latin America, consolidating in a global market of 417 million speakers of Spanish and Portuguese 240 million."The system is mortally wounded if not change the Constitution"The independence declaration promoted by the Catalan Parlament Junts CUP pel Yes and mark the political agenda and the pre-campaign of the general elections of 20-D. "The system is mortally wounded if the Constitution does not respond to the aspirations of a part of the population does not change," warned Juan Luis Cebrian. "It's the system and the political forces as a whole which is called to deal with what the country defined as a blow to the state."In this regard, Cano recalled that the newspaper already positioned in an editorial in favor of the Prime Minister to seek political responses to the sovereignty challenge. "The Prime Minister met yesterday with the opposition leader, intends to do today or in the coming days with Citizens [Albert Rivera] and next week make some kind of statement in Congress," he recalled COUNTRY director. "All these initiatives seem good. We strongly criticized the inaction of the president. We have criticized this is a challenge that requires poítico policy responses"."The country is dodging the crisis thanks to the acceleration of our digital strategy and our global expansion," said Cano. "Today we are the world's most widely read newspaper in Spanish with great distance over our competitors. The country is not only a prestigious brand in Latin America, but a means of tangible and daily influence in Mexico, Brazil, Colombia and other countries in the region, "he added. "The essence of time is the constant change and the country is to meet this challenge."Caño made with the drafting of the country celebrate the 40th anniversary of the newspaper, founded in 1976. It is the fifth director of the header, after Cebrian, Joaquin Estefania, Jesus Ceberio and Javier Moreno. After a long career in EFE, he joined the newspaper in 1982, and has been a correspondent in Mexico and Central America and CEO of the Washington correspondent, where he launched the Latin edition. He now runs a newspaper in Spanish parent offices in Brazil, Mexico or Colombia, committed to create your own Internet TV and is number one in audience in both Spanish newspapers kiosks and on the web."There is a genuine refoundation of the newspaper," said Cebrián said, assessing management Cano and his management team. "The country, which turns 40 next year, faces the second foundation of the newspaper, given primarily the technological change, "he added, before announcing that the debt of the publishing group is" a virtually problem solved, and that will definitely be resolved in the next ten months. ""The country today is not an exclusively Spanish newspaper", said Cebrian. "Over half of our readers are now outside Spain, about 60% may be in Latin America. We have an issue in Brazil with nearly one million unique users, an English edition, an edition in Catalan ... we are the only global newspaper in Spanish thanks to the technological revolution, which on one hand is bloody and the other is a change civilization. This change of civilization is the one to lead Antonio Cano. "In recent months, the newspaper has strengthened its wording with digital profiles and has opted to enhance their television sets, video and social networks. It has also begun to experiment with virtual reality applications and new narrative forms that allow them to reach readers in all possible media. The goal of the newspaper, according to its director, is to put users at the heart of the product."All our transformation strategy is about readers and users," said Cano to heavyweights of the two major political parties such as the Socialists Elena Salgado and Angel Gabilondo, or popular Esperanza Aguirre. "The figures of the newspaper evolve in a very positive direction," he added. "Our Internet traffic growing at a rate of over 50%. We are the first Spanish newspaper in the world for a year. The fall of the paper, which is a bad world, is shrinking, "has advanced. "I am optimistic about the movement and traffic on Internet newspaper".

「国は民主主義と発展に貢献しなければなりません」
アントニオカノ、新聞の編集者、フアン・ルイス・セブリアン、PRISAの最高経営責任者（CEO）は、その40周年の前に紙のデジタル変換を分析

    30年サプリメント「ビジネス」

フアン・ホセ・マテオマドリード29 OCT 2015 - 16：02 CET

に提出：
    アントニオ・エル・パイスカノPrisa Prisaグループニュースプレスメディアマスコミュニケーションのコミュニケーション

 

 アントニオカノ、エル・パイスのディレクターは、スペイン語のメディアの世界的リーダーとしての地位を固める、今朝そのデジタル変換を完了するために、ヘッダが取られての手順を使用し、社会を構築する能力を強化しました。アントニオ・カーニョ詳細はFacebook上で、エル・パイスの国ディレクターの方向を想定しています。「私たちはFacebookのホームに読者のページを聞く必要があります「成功したい任意の変換が考慮に国が存在することを主な理由取ることがあります、控えめしかしかけがえのない、その貢献を共存する、民主主義と進歩、 "で紹介されていカノは、主張しましたフアン・ルイス・セブリアン、PRISAグループの社長と国による新経済フォーラム。カノは、国のグローバル情報参照をする2つの柱があることを強調し、そのデジタル変換およびラテンアメリカの多様化へのコミットメントを、百万240スペイン語、ポルトガル語417万人のスピーカーのグローバル市場に統合します。「憲法を変更しない場合、システムは致命傷を負傷さ」独立宣言は、カタロニア語パーラメントJunts CUPペルはいによって促進され、政治的アジェンダと20-Dの総選挙の事前運動をマーク。 「憲法は変わらない人口の一部の願望に応答しない場合、システムが致命的負傷され、「フアン・ルイス・セブリアンは警告しました。 "それは国が状態への打撃のように定義するものに対処するために呼び出され、システム全体としての政治勢力です。」この点で、カノは新聞はすでに主権チャレンジに対する政治的な回答を求める首相を支持する社説に位置していることを思い出しました。 「首相は[アルバート・リベラ]市民と今日または数日中にを行うようにしています、野党指導者と昨日会って、来週、議会でのステートメントのいくつかの種類を作る」と彼は振り返りますカントリーディレクター。 「これらすべての取り組みが良いようです。私たちは強く社長の怠慢を批判している。我々はこれを批判しているpoíticoの政策対応が必要な課題です」。「国は私たちのデジタル戦略とグローバル展開の加速に危機のおかげを避けている」カノは言いました。 「今日は、競合他社と比較して大きな距離とスペイン語で、世界で最も広く読まれている新聞です。国はラテンアメリカの名門ブランドが、メキシコ、ブラジル、コロンビア、地域の他の国の有形、毎日の影響の手段であるだけでなく、 "と彼は付け加えました。 「時間の本質は、一定の変化であり、国は、この課題に対応することです。」カーニョは1976年にそれはセブリアン、ホアキンエステファニア、イエスCeberioとハビエル・モレノ後、ヘッダーの第五のディレクターで設立された、新聞の40周年を祝う国の起草で作られました。 EFEでの長いキャリアの後、彼は1982年に新聞に入社し、彼はラテン語版を立ち上げワシントン特派のメキシコと中央アメリカの特派員兼最高経営責任者（CEO）となっています。彼は今、独自のインターネットTVを作成することを約束ブラジル、メキシコやコロンビアのスペイン親オフィスで新聞を、実行し、両方のスペイン語の新聞キオスクおよびインターネットで、聴衆の中にナンバーワンです。「新聞の本物refoundationがあり、「管理カノと彼の経営陣の評価、セブリアンを特徴とする。「来年40を回転させる国は、主に与えられた、新聞の第二の基盤に直面しています技術変化は、事実上、問題が解決し、それは間違いなく、今後10ヶ月で解決されます "と、彼が出版グループの債務があることを発表する前に、追加されました"。 "「国今日は排他的にスペイン語の新聞ではありません」、セブリアンは言いました。 "我々の読者の半分以上が約60％がラテンアメリカであってもよく、スペイン国外になりました。私たちは約1万人のユニークユーザーが、英語版、版ブラジルにおける問題があるカタロニア語...我々は、技術革新にスペインのおかげで唯一の世界的な新聞、一方では血まみれで、もう一方が変更されています文明。文明のこの変更は、アントニオカノをリードするものです。」ここ数カ月の間に、新聞はデジタルのプロファイルとの文言を強化しており、それらのテレビ、ビデオ、ソーシャルネットワークを強化するために選びました。また、バーチャルリアリティのアプリケーションおよびそれらを可能なすべてのメディアで読者に到達することを可能にする新たな物語の形で実験を開始しました。新聞の目標は、そのディレクターによると、製品の中心にユーザーを置くことです。「すべて私達の転換戦略は、読者やユーザーについてです、「カノは、このような社会主義エレナサルガドとエンジェルGabilondo、または人気のエスペランサ・アギーレとして二大政党の大物に言いました。 「新聞の数字は非常に肯定的な方向に発展し、 "と彼は付け加えました。 「当社のインターネットトラフィックは50％以上の率で成長しています。私たちは、今年の世界で最初のスペイン語の新聞です。悪い世界である紙の秋は、進んでいる」、縮小しています。 「私は、インターネット新聞の動きとトラフィックに関する楽観します」。

 

 "Das Land muss die Demokratie und Fortschritt beitragen"
Antonio Cano, Herausgeber der Zeitung, und Juan Luis Cebrian, CEO der PRISA, analysieren die digitale Transformation des Papiers vor dem 40-jährigen Jubiläum

     30 Jahre zu ergänzen 'Business'

Juan José Mateo Madrid 29 OCT 2015 - 16.02 CET

Filed in:
     Antonio Cano El País Prisa Prisa-Gruppe News Presse Medien Mass Communication Communication

 

 Antonio Cano, Leiter der El Pais, hat heute Morgen benutzt werden die Schritte, die von der Kopfzeile getroffen, um seine digitalen Transformation abzuschließen, Zementierung seine Position als Weltmarktführer im spanischsprachigen Medien und ihre Fähigkeit, die Gesellschaft zu strukturieren.Antonio Caño weitere Informationen übernimmt die Leitung des Landes Direktor El Pais, auf Facebook: "Wir müssen den Leser Seite auf Facebook HOME anhören"Jede Transformation, um erfolgreich zu sein will, muss Berücksichtigung der Hauptgrund dafür, dass das Land besteht zu nehmen: ihr Beitrag, bescheidene, aber unersetzlich, um die Koexistenz, Demokratie und Fortschritt", argumentierte Cano, der in gekennzeichnet worden ist die New Economy Forum von Juan Luis Cebrian, der Präsident der PRISA Group und Land.Cano betonte, dass es zwei Säulen, die COUNTRY globalen Informationsreferenz machen: seine digitale Transformation und Engagement für die Diversifizierung in Lateinamerika, die Konsolidierung in einem globalen Markt von 417 Millionen Sprecher der spanischen und portugiesischen 240 Millionen."Das System wird tödlich verletzt, wenn nicht die Verfassung zu ändern"Die Unabhängigkeitserklärung vom katalanischen Parlament Junts CUP pel Ja gefördert und markieren Sie die politische Agenda und die Pre-Kampagne der allgemeinen Wahlen vom 20.-D. "Das System wird tödlich verwundet, wenn die Verfassung nicht mit den Bestrebungen eines Teils der Bevölkerung ändert sich nicht, zu reagieren", warnte Juan Luis Cebrian. "Es ist das System, und die politischen Kräfte in ihrer Gesamtheit, die aufgerufen wird, um mit dem, was das Land definiert als ein Schlag auf den Zustand umzugehen."In diesem Zusammenhang erinnerte Cano, dass die Zeitung bereits in einem Leitartikel für den Premierminister positioniert politischen Reaktionen auf die Souveränität Herausforderung zu suchen. "Der Ministerpräsident traf sich gestern mit dem Oppositionsführer, will heute tun oder in den kommenden Tagen mit den Bürgern [Albert Rivera] und nächste Woche machen eine Art von Erklärung im Kongress", erinnert er Landesdirektor. "All diese Initiativen scheinen gut. Wir stark kritisiert die Untätigkeit des Präsidenten. Wir haben kritisiert, das ist eine Herausforderung, die poítico politische Antworten erfordert"."Das Land ist die Krise durch Ausweichen auf die Beschleunigung unserer digitalen Strategie und unsere globale Expansion", sagte Cano. "Heute sind wir der weltweit meistgelesene Zeitung in spanischer Sprache mit großem Abstand gegenüber unseren Wettbewerbern. Das Land ist nicht nur eine renommierte Marke in Lateinamerika, sondern ein Mittel, Sachanlagen und Tages Einfluss in Mexiko, Brasilien, Kolumbien und anderen Ländern in der Region ", fügte er hinzu. "Das Wesen der Zeit ist die ständige Veränderung und das Land ist, um dieser Herausforderung zu begegnen."Caño gemacht mit der Ausarbeitung des Landes zu feiern den 40. Jahrestag der Zeitung, im Jahr 1976 gegründet und ist der fünfte Direktor der Header nach Cebrian, Joaquin Estefania, Jesus Ceberio und Javier Moreno. Nach einer langen Karriere in EFE, trat er in die Zeitung im Jahr 1982 und wurde ein Korrespondent in Mexiko und Mittelamerika und CEO der Washington-Korrespondent, wo er startete die lateinische Ausgabe. Er läuft jetzt eine Zeitung in spanischer Mutter Niederlassungen in Brasilien, Mexiko oder Kolumbien, verpflichtet, Ihre eigenen Internet-TV zu schaffen und ist die Nummer eins in Audienz in beiden spanischen Zeitungen Kiosken und im Web."Es ist eine echte Neugründung der Zeitung", sagte Cebrián sagte Beurteilung Management-Cano und sein Management-Team. "Das Land, das 40 im nächsten Jahr dreht, steht die zweite Gründung der Zeitung, in erster Linie die gegebene technologischer Wandel, "fügte er hinzu, vor der Ankündigung, dass die Schulden der Verlagsgruppe ist" ein nahezu Problem gelöst, und das wird auf jeden Fall in den nächsten 10 Monate gelöst werden. ""Das Land ist heute nicht ein ausschließlich spanische Zeitung", so Cebrian. "Mehr als die Hälfte unserer Leser sind jetzt außerhalb Spaniens, kann etwa 60% in Lateinamerika. Wir haben ein Problem in Brasilien mit fast einer Million Unique Usern, einer englischen Ausgabe, einer Ausgabe auf Katalanisch ... sind wir der einzige globale Zeitung auf Spanisch dank der technologischen Revolution, die auf der einen Seite ist blutig und das andere ist eine Änderung Zivilisation. Diese Veränderung der Zivilisation ist derjenige, der Antonio Cano zu führen. "In den letzten Monaten hat die Zeitung ihr Wortlaut mit digitalen Profilen verstärkt und hat sich dafür entschieden, ihre Fernsehgeräte, Video und soziale Netzwerke zu verbessern. Es wurde auch damit begonnen, mit Virtual Reality-Anwendungen und neue Erzählformen, die sie für die Leser in allen möglichen Medien zu erreichen erlauben zu experimentieren. Das Ziel der Zeitung, nach dessen Direktor ist für die Nutzer in den Mittelpunkt des Produkts setzen."Alle unsere Transformationsstrategie ist etwa Leser und Nutzer", sagte Cano zu Schwergewichten der beiden großen politischen Parteien wie die Sozialdemokraten Elena Salgado und Angel Gabilondo, oder populäre Esperanza Aguirre. "Die Zahlen der Zeitung entwickeln sich in eine sehr positive Richtung", fügte er hinzu. "Unser Internet-Verkehr mit einer Wachstumsrate von über 50%. Wir sind die erste spanische Zeitung in der Welt für ein Jahr. Der Rückgang des Papiers, die eine schlechte Welt schrumpft, ist "fortgeschritten. "Ich bin optimistisch, was die Bewegung und Verkehr auf Internet-Zeitung".