Rajoy：「我々は判断を尊重します、法律は何年もさかのぼります」 前日は、議会で、大統領は、より多くの変更を却下しました ガラルドンは「自然に」ルールは判断に適応するように変更すると言いました 11：56 CET - カルロス・E. CUEブリュッセル2013年3月14日 59 に提出： 議員立ち退きPAHマドリードスペインスペインの住宅ローンのアルベルト・ルイス・ガラルドン政府議会議会立法住宅協会マドリード

EL PAIS > DESAHUCIO

Rajoy: “Cumpliremos la sentencia, la ley data de hace muchos años”
El día anterior, en el Congreso, el presidente descartaba más cambios
Gallardón asegura que "naturalmente" se modificará la norma para adaptarla a la sentencia
Carlos E. Cué Bruselas 14 MAR 2013 - 11:56 CET
59
Archivado en:
    Alberto Ruiz-Gallardón Desahucios Congreso Diputados Gobierno de España PAH Madrid Hipotecas Legislación española Asociaciones Vivienda Parlamento Comunidad de Madrid

++++++++++++++++++++++++++++++++++

Rajoy: "We will honor the judgment, the law dates back many years"
The day before, in Congress, the president dismissed more changes
Gallardón said that "naturally" the rule be modified to adapt to the judgment
Carlos E. Cué Brussels 14 MAR 2013 - 11:56 CET
59
Filed in:
     Alberto Ruiz-Gallardon Government Congress of Deputies Evictions PAH Madrid Spain Spanish Mortgages Parliament Legislation Housing Associations Madrid

 The Prime Minister has decided to respond quickly to legal setback of the Court of Justice of the European Union. With calm tone, as if nothing had happened, the same Mariano Rajoy yesterday, in the control session in Congress, ruled more changes in the mortgage law on the grounds that hamper lending in Spain, said the Government fulfilled the sentence and even admitted that the law itself, as criticized by various social groups, is already very old.
"We are studying the ruling," the president said upon arriving in Brussels for a brief appearance before reporters with three questions. "I say there are procedural problems which try to remedy, is a law dating back as many years. We will read the sentence, and that there is a processing advantage in Congress seek to adapt to what we ask is there "; He explained the president. At the insistence of the press, Rajoy has topped: "I do not want to speak without full knowledge of the facts, and still do not have it, but we will comply tell us what the sentence".
Justice Minister Alberto Ruiz Gallardon, had admitted hours before the government will have to amend the Spanish legislation on evictions and mortgages to suit European law following the judgment in this case. "We are committed and that all aspects of [the judgment] has been declared contrary to European legislation will be corrected," he said in the halls of Congress, reported Efe.more information

    The European Court of Justice considers abusive Spanish law on evictions
    Check DOWNLOADABLE Court of Luxembourg
    Key opposition to the law
Gallardón has stated he does not know the exact terms of the judgment, which has declared that the regulation in Spain of eviction proceedings for non-payment of a mortgage are contrary to European legislation on consumer protection. However, he admitted that "naturally" to join the Spanish legislation the clarification of the Court of Luxembourg.
The incorporation of the European doctrine can be done through amendments to the bill regulating payment in kind, to halt evictions and social rent, he recalled the minister.
There is no doubt that a profound change in the mortgage legislation in Spain is in the making, although there will be political differences and disappointment of the society. This is most likely, in view of the current positions of the parties and citizens and, above all, of the Government's intention to reform without breaking the law.
The strong social pressure, driven Platforms Affected by Mortgage (PAH), resulted in the introduction in Congress of a Popular Legislative Initiative (ILP), backed by nearly a million and a half signatures. That awaits ILP by the decree-law presented by the Government in the Economic Committee of Congress to come out of their joint study future legislation.
The expectation that the March 29, the new bill would already approved and heading toward the Senate has failed, since the PP decided to await the judgment of the Court of Luxembourg has finally questioned the Spanish mortgage legislation. Parliamentary sources say it is likely that the deadline for amendments be extended again, to include changes in accordance with this verdict.
Gallardón has refused to rule on whether the ruling will have any effect in practice and with immediate effect to judgments on evictions, waiting to know their exact terms, although he has insisted on making it clear that the legislation will be amended to incorporate the criteria it has established. And he stressed: "We are on time to do it."
While waiting for the government negotiating with the parliamentary groups, and we can say that the three "non-negotiable and minimum" points of the Platform of People Affected by the Mortgage will not be borne by the Government. Payment in kind, halt evictions and creating a housing stock of "social" rent are the three demands have been endorsed PAH Plural Left and, with some nuances, the rest of the groups. The Socialist Party does not take away any points but added other formulas that do not involve the delivery of housing, but their inhabitants can stay in it by paying a reduced, at least until the affected rental can overcome the situation. This is where the debtor has "a second chance" situation impossible with the current legislation.

 Rajoy：「我々は判断を尊重します、法律は何年もさかのぼります」
前日は、議会で、大統領は、より多くの変更を却下しました
ガラルドンは「自然に」ルールは判断に適応するように変更すると言いました
11：56 CET - カルロス・E. CUEブリュッセル2013年3月14日
59
に提出：
    議員立ち退きPAHマドリードスペインスペインの住宅ローンのアルベルト・ルイス・ガラルドン政府議会議会立法住宅協会マドリード

 首相は、欧州連合司法裁判所の法的後退に迅速に対応することを決定しました。何事もなかったかのように穏やかな口調で、同じマリアーノ・ラホイ・ブレイは昨日、議会で制御セッション中に、スペインで融資を妨げる理由に譲渡抵当でより多くの変化を支配し、言いました政府は、判決を満たし、さらには様々な社会グループから批判として法律自体は、すでに非常に古いであることを認めました。
「私たちは判決を勉強している、「大統領は3つの質問で記者の前に簡単な外観のためにブリュッセルに到着すると述べました。 「私が解決しようとする手続きに問題があると言う、などの多くの年さかのぼる法律です。私たちは、文章を読んで、処理利点が議会で存在することをすることは、我々が問うものに適応していきます」があります。彼が大統領に説明しました。プレスの主張で、Rajoyは突破しました： "私は事実の完全な知識なしに話すことをしたくない、まだそれを持っていないが、私たちは私たちにどのような文を教えて遵守します」。
政府は、この場合の判断以下の欧州法に合わ​​せて、立ち退きと住宅ローンのスペインの法律を改正する必要があります前に、法務大臣アルベルト・ルイスガラルドンは、時間を認めていました。 「我々がコミットされ、[判断]はヨーロッパの法律に反して宣言されたのすべての側面が修正されることを、「彼は議会のホールで言った、EFEが報じました。もっと

    欧州司法裁判所は、立ち退きに虐待スペイン法律を考慮
    ルクセンブルクのダウンロード可能なコートをチェック
    法律の鍵反対
ガラルドンは、彼は住宅ローンの不払いのための立ち退き手続のスペインの規制は消費者保護に関する欧州の法律に反していることを宣言した判定の正確な用語を知らないと述べています。しかし、彼は「自然」スペインの法律にルクセンブルグの裁判所の明確化に参加することを認めました。
ヨーロッパの教義の組み込みが立ち退きと社会家賃を停止させるために、現物支払いを規制する法案の修正を介して行うことができます、彼は大臣を思い出しました。
政治的な違いと社会の失望があるでしょうが、スペインの住宅ローンの法律における重大な変化が、製作にある疑いの余地はありません。これは法律を壊すことなく、改革する政府の意向で、現在の政党と市民の位置と、上記のすべての点で、最も可能性が高いです。
強い社会的圧力は、住宅ローン（PAH）の影響を受け駆動されるプラットフォームは、ほぼ150万の署名に裏打ちされた、人気の立法イニシアティブ（ILP）の議会で導入されました。それが彼らの共同研究の将来の立法から出てくるために議会の経済委員会で政府が提示する法令、法律によってILPをお待ちしております。
PPは最終的にスペインの住宅ローンの法律を疑問視しているルクセンブルグの裁判所の判断を待つことにしましたので、3月29日には、新しい法案はすでに承認され、上院へ向かうだろう期待が、失敗しました。議会ソースは、それは改正の期限は、この判決に応じて変化が含まれるように、再び拡張される可能性があると言います。
彼はそれが明確な法律が組み込むように修正されることをすることを主張しているがガラルドンは、その正確な用語を知っているのを待って、判決は、実際にと立ち退きの判断への即時効果を持つ任意の効果を持っているかどうかを裁定することを拒否しましたそれは確立していた基準。そして、彼は強調した： "我々はそれを行うための時間上にあります。」
政府は議会のグループと交渉を待っている、としながら、私たちは住宅ローンの影響を受ける人々のプラットフォームの三つの "非交渉と最低」点は政府が負担されないことを言うことができます。現物決済、立ち退きを停止し、「社会」家賃の住宅ストックを作成する3の要求は、PAH複数の左と、いくつかのニュアンスで、グループの残りの部分を承認されているされています。社会党は、任意のポイントを奪うが、住宅の引渡しを伴わない他の式を追加したが、その住民は影響を受けレンタル状況を克服することができる少なくともまで、減少支払うことで、それに滞在することができません。債務者が現在の法律では不可能「セカンドチャンス」の状況を持っているところです。

 Rajoy: "Wir werden das Urteil zu ehren, geht das Gesetz viele Jahre zurück"
Am Tag zuvor, im Kongress, wies der Präsident mehr Änderungen
Gallardón sagte, dass "natürlich" die Regel geändert werden, um dem Urteil anzupassen
Carlos E. Cué Brüssel 14 MAR 2013 - 11.56 CET
59
Filed in:
     Alberto Ruiz-Gallardon Regierung Abgeordnetenhaus Räumungen PAH Madrid Spanien Spanisch Hypotheken Parlament Rechtsvorschriften Housing Associations Madrid



 Der Ministerpräsident hat sich entschieden, um schnell auf gesetzliche Rückschlag des Gerichtshofs der Europäischen Union zu reagieren. Mit ruhigen Ton, als ob nichts geschehen wäre, das gleiche Mariano Rajoy gestern, in der Control-Sitzung im Kongress, regierte mehr Änderungen in der Hypotheken-Gesetz mit der Begründung, dass die Kreditvergabe in Spanien behindern, sagte der Regierung erfüllt die Strafe und sogar zugegeben, dass das Gesetz selbst, wie von verschiedenen gesellschaftlichen Gruppen kritisiert, ist schon sehr alt.
"Wir untersuchen das Urteil", sagte der Präsident bei der Ankunft in Brüssel für einen kurzen Auftritt vor Reportern mit drei Fragen. "Ich sage, es gibt Verfahrensprobleme, die zu beheben versuchen, ein Gesetz aus dem Jahr so ​​viele Jahre. Wir werden den Satz zu lesen, und dass es einen Verarbeitungsvorteil im Kongress versuchen, auf das, was wir verlangen ist, gibt "anzupassen; Er erklärte der Präsident. Auf Drängen der Presse, hat Rajoy gekrönt: "Ich will nicht, ohne voller Kenntnis der Sachlage zu sprechen, und noch immer haben es nicht, aber wir werden entsprechen sagen uns, was der Satz".
Justizminister Alberto Ruiz Gallardon, hatte Stunden zugegeben, bevor die Regierung muss die spanische Gesetzgebung über Zwangsräumungen und Hypotheken zu ändern, um europäischen Recht entsprechen nach dem Urteil in diesem Fall. "Wir sind entschlossen, und dass alle Aspekte der [das Gericht] hat sich im Gegensatz zu europäischen Gesetzgebung erklärt korrigiert werden," in den Hallen des Kongresses, sagte er, berichtet Efe.mehr

    Der Europäische Gerichtshof der Auffassung, missbräuchlichen spanische Gesetz über Zwangsräumungen
    Überprüfen HERUNTERLADEN Gericht Luxemburg
    Key Opposition gegen das Gesetz
Gallardón hat erklärt, er wisse nicht, die genauen Bedingungen des Urteils, der erklärt hat, dass die Regelung in Spanien Räumungsverfahren wegen Nichtzahlung einer Hypothek stehen im Widerspruch zu europäischen Rechtsvorschriften über den Verbraucherschutz. Allerdings räumte er ein, dass "natürlich" an den spanischen Rechtsvorschriften die Klärung des Gerichtshofs von Luxemburg teilzunehmen.
Die Einbeziehung des Europäischen Lehre kann durch Änderungen an den Gesetzentwurf zur Regelung Sachleistung erfolgen, um Zwangsräumungen und sozialen Miete stoppen, erinnerte er sich der Minister.
Es besteht kein Zweifel, dass eine tiefgreifende Veränderung in der Hypotheken-Gesetzgebung in Spanien ist in der Herstellung, obwohl es politische Differenzen und Enttäuschung der Gesellschaft zu sein. Dies ist wahrscheinlich, im Hinblick auf die aktuellen Positionen der Parteien und Bürger und vor allem der Absicht der Regierung, ohne das Gesetz zu brechen zu reformieren.
Die starken sozialen Druck, angetrieben durch Mortgage (PAH) betroffenen Plattformen, resultierte in der Einführung im Kongress einer Volksbegehren (ILP), um fast eine Million und eine halbe Signaturen unterstützt. Das erwartet ILP durch die Gesetzesverordnung von der Regierung in der Wirtschaftsausschuss des Kongresses vorgestellt, um aus ihrer gemeinsamen Studie künftige Rechtsvorschriften zu kommen.
Die Erwartung, dass der 29. März der neue Gesetzentwurf würde bereits genehmigt und in Richtung auf das Senats ist fehlgeschlagen, weil die PP beschlossen, das Urteil des Gerichts von Luxemburg hat schließlich stellte die spanische Hypothek Rechtsvorschriften abzuwarten. Parlamentarische Quellen sagen, es ist wahrscheinlich, dass die Frist für Änderungsanträge wieder verlängert werden, um Änderungen in Übereinstimmung mit diesem Urteil sind.
Gallardón hat sich geweigert, davon ab, ob die Entscheidung eine Auswirkung in der Praxis und mit sofortiger Wirkung für Entscheidungen über Zwangsräumungen müssen ausschließen, warten, um ihre genauen Bedingungen kennen, obwohl er auf die es klar, dass die Gesetzgebung geändert, um das zu übernehmen werden, darauf bestanden, Kriterien, die sie festgestellt hat. Und er betonte: "Wir sind auf Zeit, es zu tun."
Während des Wartens auf die Regierung Verhandlungen mit den Fraktionen, und wir können sagen, dass die drei "nicht verhandelbar und minimale" Punkte der Plattform der Menschen durch die Hypotheken-Betroffene werden nicht von der Regierung getragen. Sachleistung, halt Räumungen und die Schaffung eines Wohnungsbestandes der "sozialen" Miete sind die drei Forderungen wurden gebilligt PAH pluralen Linken und, mit einigen Nuancen, die übrigen Gruppen. Die Sozialistische Partei nicht mitnehmen, aber keine Punkte hinzugefügt anderen Formeln, die nicht die Lieferung von Wohnungen beinhalten nicht, aber ihre Bewohner können, indem Sie eine reduziert, zumindest bis die betroffenen Vermietung können die Situation zu überwinden bleiben. Dies ist, wo der Schuldner "eine zweite Chance" Situation nicht mit der geltenden Gesetzgebung.