2015年10月30日金曜日

彼らの収入を削減しながら、スペインは世界のワイン貿易をリード フランスでは5.37ユーロに比べて1.1ユーロで、海外販売スペインリットル ワインクラブカントリーにアクセス ヴィダルメイトマドリード6 ABR 2015 - 午後12時15分CET に提出: ワインの輸出貿易アルコール飲料ワイン部門アグリビジネス食料農業食品

EL PAIS  > VINO

España lidera el comercio mundial del vino aunque reduce sus ingresos
El litro español se vende en el exterior a 1,1 euros, frente a los 5,37 euros de Francia

    Acceda al Club de Vinos de EL PAIS

Vidal Maté Madrid 6 ABR 2015 - 00:15 CEST

Archivado en:

    Exportaciones Vino Comercio exterior Sector vitivinícola Bebidas alcohólicas Bebidas Agricultura Agroalimentación Alimentación Alimentos

 



++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Spain leads the world wine trade while reducing their income
The Spanish liter sold abroad at 1.1 euros compared to 5.37 euros in France

     Access the Wine Club COUNTRY

Vidal Maté Madrid 6 ABR 2015 - 00:15 CET

Filed in:

     Wine exports Foreign trade Alcoholic Beverages Wine sector Agribusiness Food Agriculture Food


 2014 Spain became the world leader in wine exports. It reached a volume of foreign sales of 22.6 million hectoliters. Second was Italy, with 20.4 million. The third place went to France, with 14.4 million. The strong advance of Spain was due to the huge growth in wine exports, which recorded an increase of 22.3% over the previous year. The record, however, is bittersweet for the sector: although rising sales, lower earnings, because the product is marketed outside is getting cheaper.
The good performance of Spanish exports was the direct result of a bumper crop, with a wine production of 53 million hectoliters, compared to a domestic demand of only about 10 million hectoliters for direct consumption. Outside the European Union it is Chile's largest exporter but at a great distance from the top three of the single currency, as its sales totaled eight million hectoliters. Australia ended 2014 with 7.3 million and South Africa with 4.8 million hectoliters. World trade in wine moved in total 101 million hectoliters, an increase of 2.1%.
The problem is that the good results in transaction volume wines from Spain has not been matched with revenue performance. Sales by value, Spain ranks third in the world and far ahead of its rivals, with a turnover of 2.511 million euros, 4.6% less than the previous year. With total worldwide sales worth nearly 26,000 million euros, ahead of profitability remains France, with sales of 7.732 million euros, followed by Italy, with 5.111 million.
More than half of 2014 exports were bulk
The explanation of the problem of return of Spanish wine is directly linked to the low price at which it sells its wines. The wine world prices in 2014 stood at 2.46 euros a liter. French wines, however, reach an average of 5.37 euros liter; followed by New Zealand, to 4.36 euros to 2.73 euros Americans; and the Portuguese, to 2.55 euros. To find Spanish wines in the ranking of prices per liter have to go down a lot. It ranks last in all major exporting countries, with an average of 1.1 euros a liter, representing a decrease of 22% from 1.43 euros the previous year. While, for example, German wines are marketed to 2.51 euros to 2.50 euros Italians, Argentines to 2.38 euros, Chilean and South African 1.73 to 1.24 euros.
Why the Spanish wine loses value every year? This reduction in average prices is a result of increased exports of bulk wine, not bottled, whose average prices stood at around 0.40 euros for a liter.
Overall, the Spanish agricultural and food exports in 2014 amounted to 40,000 million euros, and are a prerequisite for the development of farming and industrial output. In the case of wine, with a domestic demand which is only a quarter of the production, selling out is a must to keep the vineyards and activity of more than 2,000 wineries that operate abroad.
The unsolved problem is the existence in the wine sector two parallel worlds. One of them is destined to wines of great quality and high prices, which remains in traditional markets and open new horizons every year. And another world, made up of hundreds of cooperatives and wineries, which is held with the sale of bulk and, thanks to lower prices, increased sales strongly in third countries and cover the holes in other countries suffering poor seasons.
Rafael del Rey, head of the Spanish Observatory of Wine Markets, the 2014 data highlight the need to work in the high position in world markets for higher quality wines and advance the larger packaging exports.
In 2014, 22.6 million hectoliters exported, packaged assumed 7.4 million hectoliters, an increase of 5.3% in volume but only 0.8% in value. Meanwhile, sales of bulk wine amounted to 12.6 million hectoliters, a decline in value of 8.7% to 500 million euros. They have constituted the bulk out to remove surplus, but are becoming a burden for a sector hampered profitability.Prices of milk origin sink after the end of the quota
The elimination of European milk quotas, which has led to freedom of production from April 1, has coincided with a drop in milk prices in the contracts that these dates are being renovated massively between producers and industries. The reduction in prices of between one and two cents per liter, is widespread in all communities and from all buyers.
The Ministry of Agriculture, with the approval last March 1, new rules on milk requires that contracts between farmers and companies have a duration of one year, with the aim of giving greater stability to producers . This demand was rejected in principle by industries, by the questions posed sign contracts for such a long period.
However, for those who finally is disgusting it is to farmers, critics are putting pressure on companies to lower prices on a loosely organized sector. For Roman Santalla, responsible for livestock Agricultural Unións, industries, under the influence of French groups they are drowning livestock.
After the end of the milk quota, the price behavior of origin of the milk which will no longer be influenced by the stops that were imposed on the production, will now move based on supply and demand in world markets and the bargaining power of farmers. Some reports estimate that a mismatch between supply and demand of 1% could affect prices upwards or downwards between 4% and 5%.
Galicia is the region where they now have the lowest prices, with an average of 0.30 euros per liter. In this region stand out as operators Celta (the Portuguese group Lactogal) and Rio. On Asturias and Cantabria, where Peñasanta-Central Lechera Asturiana, Reny Picot, Nestle or Iparlat work chiefly, prices are slightly higher, at 0.31 euros on average ; a similar level of Aragon and Catalonia, where they operate, among others, Lactalis Puleva, ATO or Iparlat. In Castilla y León, Castilla-La Mancha and Madrid, milk collection area for Lactalis, Danone, Garcia Baquero, Entrepinares or Senoble, prices have remained between 0.32 and 0.33 euros per liter. Finally, in Andalusia, the deficit and away from the point of production area, average prices are around 0.34 euros per liter, marked mainly by the prices for its members by the cooperative Covap Cordoba.


 彼らの収入を削減しながら、スペインは世界ワイン貿易をリード
フランスでは5.37ユーロに比べて1.1ユーロ、海外販売スペインリットル

    ワインクラブカントリーにアクセス

ヴィダルメイトマドリード6 ABR 2015 - 午後12時15分CET

に提出

    ワインの輸出貿易アルコール飲料ワイン部門アグリビジネス食料農業食品


 2014年スペインはワインの輸出の世界的リーダーとなりました。それは2260万ヘクトリットルの海外売上高の容積に達しました。第二2040万で、イタリアでした。第三位は1440万で、フランスに行ってきました。スペインの強力な進歩は、前年比22.3パーセントの増加を記録したワインの輸出の大幅な伸び、によるものでした。記録は、しかし、セクターのためにほろ苦いされています。製品は外販売されているため、上昇の販売が、利益の減少は、安くなっています。
スペインの輸出の良好なパフォーマンスは、直接消費のための唯一の1000万ヘクトリットルの国内需要に比べ、53百万ヘクトリットルのワインの生産で、豊作の直接的な結果でした。その売上高は800万ヘクトリットルにのぼったとして、欧州連合(EU)外では、チリの最大の輸出国が、単一通貨のトップ3からの偉大な距離にあります。オーストラリアは480万ヘクトリットルで730万、南アフリカで2014年を終えました。ワインの世界貿易は合計1.01億ヘクトリットル、2.1%の増加に移動。
問題は、スペインからの取引量のワインで良好な結果が収益実績と一致していないということです。値の売上高は、スペインは前年より4.6%少ない2511000ユーロの売上高は、世界で3番目とはるか先ライバルのランク付けします。ほぼ26,000百万ユーロの価値が世界全体の売上高では、先に収益性の5111000で、イタリアに続い7732000ユーロの売上高は、フランスのまま。
2014年の輸出の半分以上は、バルクました
スペインワインの復帰の問題の説明は、直接、そのワインを販売していた時に低価格にリンクされています。 2014年にワインの世界価格は2.46ユーロリットルとなりました。フランスワインは、しかし、5.37ユーロリットルの平均に達します。 2.73ユーロアメリカ人に4.36ユーロに、ニュージーランドに続きます。ポルトガル、2.55ユーロに。リットル当たりの価格のランキングでスペインワインを見つけるには多くのことをダウンする必要があります。これは、1.43ユーロ、前年比22%の減少を表す、1.1ユーロの平均リットルで、すべての主要輸出国で最後にランクされています。例えば、ドイツワインは2.38ユーロ、チリや南アフリカ1.73 1.24ユーロ2.50ユーロイタリア、アルゼンチンに2.51ユーロに販売されているが。
スペインのワインは毎年価値を失ったのはなぜ?平均的な価格の減少は、平均的な価格リットルの周りを0.40ユーロとなりましたバルクワインの輸出増加ではなく、ボトルの結果です。
全体として、2014年にスペインの農業・食品の輸出は、40,000百万ユーロと、農業や工業生産の発展のための前提条件です。ワインの場合には、生産の4分の1しかあり国内需要で、売り切りと、海外で動作する2,000人以上のワイナリーのブドウ畑や活動を維持するために不可欠です。
未解決の問題は、ワイン部門二つの平行世界での存在です。そのうちの一つは、伝統的な市場とオープンの新しい地平毎年に残る偉大な品質と高価格のワインに運命づけられています。そして、もう一つの世界は、バルクの販売に保持されている協同組合やワイナリーの何百と、低価格のおかげで構成された第三国に強く売上を増加させ、貧しい季節に苦しむ他の国の穴をカバーしています。
ラファエル・デル・レイ、ワイン市場のスペインの天文台の頭部は、2014年のデータは、高品質のワインのための世界市場で高い位置で作業し、より大きなパッケージの輸出を推進する必要性を強調しています。
2014年には、パッケージ化されたエクスポート2260万ヘクトリットルは、740万ヘクトリットル、値の量で5.3%の増加だけで0.8%を想定しました。一方、バルクワインの売上高は1260万ヘクトリットル500百万ユーロと8.7%の価値の下落となりました。彼らは黒字を削除するには、バルクを構成しているが、セクター妨げ収益性のための重荷になってきています。牛乳由来の価格は、クォータの終了後に沈みます
4月1日から生産の自由をもたらしている欧州の牛乳クォータの除去は、これらの日付は、生産者の間で大規模に改装されている契約における牛乳の価格の低下と一致していますや産業。リットル当たり1〜2セントの価格の低下は、すべての地域で、すべてのバイヤーから広く普及しています。
3月1日の最後の承認を得て、農業省は、牛乳の新しいルールは、農家と企業間の契約は生産者に大きな安定性を与えることを目的に、1年の期間が必要です質問は、このような長い期間の契約に署名提起することで、この需要は、産業によって原則的に拒否されました。
しかし、最終的に農家にそれをされて嫌です人のために、批評家は緩く編成部門の低価格に企業に圧力をかけています。ローマSantalla、彼らは家畜を溺死されたフランスのグループの影響で家畜農業組合、産業を担うため。
ミルククォータ、もはや生産に課された停止によって影響を受けることはありません牛乳の起源の価格行動が終了した後、今では世界市場の需要と供給に基づいて移動し、農家の交渉力。一部のレポートは、1%の需給のミスマッチが4%と5%の間で上向きまたは下向きの価格に影響を与える可能性があると推定しています。
ガリシアは、彼らが今リットル当たり0.30ユーロの平均で、最低価格を持っている領域です。こ の領域ではオペレータセルタ(ポルトガルグループLactogal)、リオとして際立っている。Peñasanta-中央Lechera Asturiana、レニーピコット、ネスレやIparlatは平均で0.31ユーロで、価格は少し高くなっている、主に仕事アストゥリアスとカンタブリ ア、オン;アラゴンとカタルーニャ、彼らは他の人の間で、動作、Lactalis Puleva、ATOまたはIparlat同様のレベル。カスティーリャ・イ・レオン、カスティーリャ・ラ・マンチャ、マドリッド、Lactalis、ダノン、ガルシアBaquero、EntrepinaresまたはSenoble用ミルク収集領域で、価格はリットル当たり0.32と0.33ユーロの間で推移しています。最後に、アンダルシア、離れた生産地の点から赤字とで、平均価格は、協調Covapコルドバにより、そのメンバーの価格が中心とマークされリットルあたり0.34ユーロ、周りにあります。


 Spanien ist Weltweinhandel ein geringeres Einkommen
Die spanische Liter-Ausland bei 1,1 Euro verkauft, verglichen mit 5,37 € in Frankreich

     Besuchen Sie das Weinclub LAND

Vidal Maté Madrid 6 ABR 2015 - 00.15 CET

Filed in:

     Weinexporte Außenhandel Alkoholische Getränke Wein Branche Agribusiness Lebensmittel Landwirtschaft Nahrung



Detail der Wein während der FITUR. / Sergio Barrenechea (EFE)

    
Senden
    
Drucken
    
Speichern
2014 Spanien wurde zum Weltmarktführer im Weinexporte. Es erreichte ein Volumen von Auslandsumsatz von 22,6 Millionen Hektoliter. Zweiter wurde Italien, mit 20,4 Millionen. Der dritte Platz ging an Frankreich mit 14,4 Millionen. Die starke Voraus von Spanien wurde durch die enorme Wachstum in Weinexporte, was einer Steigerung von 22,3% gegenüber dem Vorjahr. Der Rekord wird jedoch für die Branche bittersüß: Obwohl steigende Umsätze, niedrigere Ergebnis, weil das Produkt nicht in Verkehr gebracht wird immer billiger.
Die gute Performance der spanischen Exporte war die direkte Folge einer Rekordernte, mit einer Weinproduktion von 53 Millionen Hektoliter, im Vergleich zu einer Inlandsnachfrage von nur etwa 10 Millionen Hektoliter für den direkten Verbrauch. Außerhalb der Europäischen Union ist Chile der größte Exporteur, aber in großer Entfernung von der Top drei der einheitlichen Währung, wie der Umsatz betrug acht Millionen Hektoliter. Australien endete 2014 mit 7,3 Millionen und Südafrika mit 4,8 Millionen Hektolitern. Welt Handel mit Wein zog insgesamt 101 Mio. Hektoliter, was einem Anstieg von 2,1%.
Das Problem ist, dass die guten Ergebnisse des Transaktionsvolumens Weine aus Spanien nicht mit der Umsatzentwicklung angepasst. Umsatz nach Wert rangiert Spanien dritten in der Welt und weit vor der Konkurrenz, mit einem Umsatz von 2.511.000 €, 4,6% weniger als im Vorjahr. Mit weltweit einen Gesamtumsatz von fast 26.000 Millionen Euro, vor der Profitabilität bleibt Frankreich, mit einem Umsatz von € 7.732.000, gefolgt von Italien mit 5.111.000.
Mehr als die Hälfte des Jahres 2014 waren die Exporte Groß
Die Erklärung für das Problem der Rückkehr der spanischen Wein ist direkt mit dem niedrigen Preis, zu dem er seine Weine verkauft verlinkt sind. Die Weinwelt Preise im Jahr 2014 belief sich auf 2,46 € pro Liter. Französisch Weine jedoch erreichen durchschnittlich € 5,37 Liter; gefolgt von Neuseeland, um 4,36 € auf 2,73 € Amerikaner; und die Portugiesische, auf 2,55 Euro. Um spanischen Weinen in der Rangliste der Preise pro Liter zu finden zu viel nach unten gehen. Es zählt zuletzt in allen wichtigen Exportländern, mit einem Durchschnitt von 1,1 € pro Liter, was einem Rückgang von 22% gegenüber 1,43 € im Vorjahr. Während beispielsweise deutsche Weine werden auf 2,51 Euro auf 2,50 € Italiener, Argentinier zu € 2,38, chilenischen und südafrikanischen 1,73-1,24 Euro vermarktet.
Warum die spanischen Wein an Wert verliert jedes Jahr? Diese Verringerung der Durchschnittspreise ist eine Folge der erhöhten Exporte von Fasswein, nicht in Flaschen, deren Durchschnittspreise bei rund 0,40 € für einen Liter.
Insgesamt sind die spanischen Agrar- und Lebensmittelexporte im Jahr 2014 belief sich auf 40.000 Mio. Euro und sind eine Voraussetzung für die Entwicklung der Landwirtschaft und der Industrieproduktion. Im Falle von Wein, mit einer Binnennachfrage, die nur ein Viertel der Produktion ist, den Ausverkauf ist ein Muss, um die Weinberge und die Aktivität von mehr als 2.000 Weingüter, die im Ausland tätig zu halten.
Das ungelöste Problem ist die Existenz auf dem Weinsektor zwei parallele Welten. Einer von ihnen, Weine von großer Qualität und die hohen Preise, die in den traditionellen Märkten und eröffnen neue Horizonte jedes Jahr bleibt bestimmt. Und eine andere Welt, die sich aus Hunderten von Genossenschaften und Weingüter, die mit dem Verkauf der Bulk- und dank niedrigeren Preisen gehalten wird, erhöhte sich der Umsatz stark in Drittländern und decken Sie die Löcher in anderen Ländern leiden schlechte Jahreszeiten.
Rafael del Rey, Vorsteherin des spanischen Beobachtungsstelle für Weinmärkte, markieren Sie die Daten 2014 die Notwendigkeit, die in der oberen Position auf den Weltmärkten für höhere Qualitätsweine zu arbeiten und zu fördern, die größere Verpackungs Exporte.
Im Jahr 2014 22,6 Millionen Hektoliter exportiert, verpackt angenommen, 7,4 Millionen Hektoliter, ein Plus von 5,3% im Volumen, aber nur 0,8% an Wert. In der Zwischenzeit, Verkauf von Fasswein belief sich auf 12,6 Mio. Hektoliter, was einem Rückgang im Wert von 8,7% auf 500 Millionen Euro. Sie haben den größten Teil gebildet aus, um Überschüsse zu entfernen, sind aber zu einer Belastung für einen Sektor behindert die Rentabilität.Die Preise für Milch Ursprungs sinken nach dem Ende des Quoten
Die Beseitigung der europäischen Milchquoten, die die Freiheit der Produktion ab dem 1. April geführt hat, hat mit einem Rückgang der Milchpreise in den Verträgen, die diese Daten werden massiv zwischen Produzenten renoviert zusammenfiel und Branchen. Die Senkung der Preise von ein bis zwei Cent pro Liter, ist in allen Gemeinden und allen Käufern weit verbreitet.
Das Ministerium für Landwirtschaft, mit Zustimmung vergangenen 1. März neue Vorschriften für Milch verlangt, dass Verträge zwischen Landwirten und Unternehmen haben eine Laufzeit von einem Jahr, mit dem Ziel, eine größere Stabilität für die Erzeuger . Diese Forderung wurde im Prinzip durch Industrie abgelehnt, durch die gestellten Fragen zu unterzeichnen Verträge über einen so langen Zeitraum.
Doch für diejenigen, die endlich ist widerlich es ist, die Landwirte, sind Kritiker Druck auf Unternehmen, die auf eine lose organisierten Sektor niedrigere Preise. Für Roman Santalla, für die Tiere Agrarverbände, Industrie, unter dem Einfluss von Französisch Gruppen sie ertrinken Vieh verantwortlich.
Nach dem Ende der Milchquote, wird das Preisverhalten der Herkunft der Milch, die nicht mehr durch die Anschläge, die auf die Produktion auferlegt wurden beeinflusst werden wird, jetzt auf Angebot und Nachfrage auf den Weltmärkten und der Basis bewegen die Verhandlungsmacht der Landwirte. Einige Berichte schätzen, dass ein Missverhältnis zwischen Angebot und Nachfrage von 1% könnten die Preise nach oben oder unten zwischen 4% und 5% beeinflussen.
Galicien ist die Region, in der sie jetzt haben die günstigsten Preise, mit einem Durchschnitt von 0,30 Euro pro Liter. In diesem Bereich stehen als Betreiber Celta (der portugiesischen Gruppe Lactogal) und Rio. Auf Asturien und Kantabrien, wo Peñasanta-Central Lechera Asturiana, Reny Picot, Nestle oder Iparlat arbeiten hauptsächlich, die Preise sind etwas höher, bei 0,31 € im Durchschnitt ; ein ähnliches Niveau von Aragon und Katalonien, wo sie tätig sind, unter anderem, Lactalis Puleva, ATO oder Iparlat. In Castilla y León, Castilla-La Mancha und Madrid, Milchsammelbereich für Lactalis, Danone, Garcia Baquero, Entrepinares oder Senoble sind die Preise zwischen 0,32 und 0,33 Euro pro Liter geblieben. Schließlich in Andalusien, das Defizit und weg von dem Punkt der Produktionsfläche, die Durchschnittspreise sind rund 0,34 € pro Liter, vor allem von den Preisen für seine Mitglieder von der Genossenschaft Covap Cordoba markiert.

0 件のコメント:

コメントを投稿