チリトイレットペーパーの「マフィア」 最大の製品のメーカーは、10年以上にわたり価格を設定するための仕組みを設定 チリの不正融資は最高の政治的評価に触れます イングレスの：チリは、10年以上にわたって固定価格カルテルトイレットペーパーを分割 ロシオモンテスサンティアゴ30 OCT 2015 - 10：42 CET に提出： チリ、南アメリカ、ラテンアメリカ汚職犯罪正義

EL PAIS > CORRUPCION EN CHILE

La ‘mafia’ del papel higiénico en Chile
Los mayores fabricantes del producto montaron un mecanismo para fijar el precio durante más de una década

    La financiación ilegal en Chile toca al político mejor evaluado
    In English: Chile breaks up toilet paper cartel that fixed prices for over a decade

Rocío Montes Santiago de Chile 30 OCT 2015 - 10:42 CET

Archivado en:

    Chile Sudamérica Latinoamérica Corrupción América Delitos Justicia

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

The 'mafia' of toilet paper in Chile
The largest product manufacturers set up a mechanism to set the price for more than a decade

     Illegal financing in Chile touches the best evaluated political
     In Inglés: Chile breaks up toilet paper That cartel fixed prices for over a decade

Rocio Montes Santiago 30 OCT 2015 - 10:42 CET

Filed in:

     Chile South America Latin America Corruption Crimes Justice

 The Chilean National Economic Prosecutor has accused the two main local paper companies have mounted a gear to divide market shares and control the price of toilet paper and other staples from 2000 to 2011. The plot has outraged citizenship, because it is not the first scandal of this type that explodes in recent years in Chile, where price increases have discovered drugs concerted and chickens. In a country with high levels of inequality, where the richest 1% accounts for 33% of the wealth, such practices is especially outrageous.
"It is a fact of utmost gravity", said Thursday President Michelle Bachelet. "Collusion is an abuse that harms people, the economy, confidence and image of our country."
The case involves two major companies and business leaders in high public figuration
The case involves two major companies and business leaders in high public figuration. The first is CMPC, known as Trash, controlled by the Matte Group, the richest and most powerful families in the country signature. The second company involved is SCA Chile, called Pisa and was owned by Gabriel Ruiz-Tagle, Minister of Sports of the Government of Sebastián Piñera (2010-2014) in 2000. Meetings invoiced 400 million dollars annually and control 90% of the market of toilet paper, tissues, paper towels and napkins, and other products.
According to research from the National Economic Prosecutor, who accused both companies before the Court of Defense of Free Competition, contacts began in mid-2000 Ruiz-Tagle and Jorge Morel, general manager of CMPC, had a first meeting a golf club outside the capital. Entrepreneurs then began to be in a fire station in the eastern area of ​​Santiago, along with other senior executives of both companies.
To facilitate communication and avoid detection, they created new emails and bought prepaid phones. When it erupted in 2008 the case of concerted rise in drug prices, they took greater safeguards: exchanged information on printed paper. The letters arrived at the private residence of the managers of the companies as part of marriage, as it is called in Chile to invitations for a wedding.
Aware of the illegality
The mechanism that allowed them to maintain their high market shares and affect the prices of their products worked for over a decade. And according to the National Economic Prosecutor, "the executors of behavior were aware of its illegality." In December 2011, for example, CMPC executives got rid of some computers throwing the channel San Carlos, a famous stream that crosses part of Santiago and that carries on all waste.
The mechanisms used by employers in this plot have impacted the Chileans, who until recently had a high valuation of the business world of his country. Repeated cases of consumer abuse, however, have made vary that perception and partly explain the outbreak of the social movements of 2011.
In Chile the market collusion is not a criminal offense and is punishable by imprisonment not: in 2003 the crime was replaced by increasing fines. Although there are at least three bills in Congress to punish harder these practices, one promoted by the Government, is not expected approval in the short term. The legislation, meanwhile, allows cases happen as 2014, when 10 businesses involved in raising drug prices were acquitted by the courts. In the case of toilet paper a similar scenario: CMPC recognized as anti-competitive practices will not have any punishment despite having received 76% of the benefits of the agreement for a decade.

 チリトイレットペーパーの「マフィア」
最大の製品のメーカーは、10年以上にわたり価格を設定するための仕組みを設定

    チリの不正融資は最高の政治的評価に触れます
    イングレスの：チリは、10年以上にわたって固定価格カルテルトイレットペーパーを分割

ロシオモンテスサンティアゴ30 OCT 2015 - 10：42 CET

に提出：

    チリ、南アメリカ、ラテンアメリカ汚職犯罪正義

 チリの国民経済検察官は、主に2つの地元紙の企業が市場シェアを分割し、2000年からプロットが激怒している、2011年にトイレットペーパーや他のステープルの価格を制御するためにギアを搭載していると非難しました市民権、それは価格の上昇が協奏薬や鶏を発見したチリ、近年で爆発、このタイプの最初のスキャンダルではないので。富の33％のための最も裕福な1％アカウント不平等レベルの高い国では、このような慣行は特に言語道断です。
「それは最大限の重力の事実である」、木曜日社長ミシェル・バチェレは述べています。 「共謀は、私たちの国の人々、経済、自信とイメージを損なう乱用です。」
ケースは、高い公共フィギュ2つの主要な企業やビジネスリーダーを必要とします
ケースは、高い公共フィギュ2つの主要な企業やビジネスリーダーを必要とします。最初はマットグループ、国の署名で最も裕福かつ最も強力な家族によって制御、ゴミ箱としても知られ、CMPCです。関係する2社目は、SCAチリは、ピサと呼ばれ、2000年にガブリエル・ルイス -​​ Tagle、セバスティアン・ピニェラ（2010年から2014年）の政府のスポーツ大臣が所有していました。会議は毎年4億ドルを請求し、トイレットペーパー、ティッシュ、紙タオル、ナプキン、およびその他の製品の市場の90％を制御します。
自由な競争の防衛の裁判所の前に両社を非難した国家経済検察官からの調査によると、接点が最初の会議があったが、2000年半ばルイス -​​ Tagleとホルヘ・モレル、CMPCのゼネラルマネージャーに始まりました首都以外のゴルフクラブ。起業家はその後、両社の他の上級幹部とともに、サンティアゴの東部地域に消防署にするようになりました。
コミュニケーションを促進し、検出を回避するために、彼らは新しい電子メールを作成し、プリペイド携帯電話を買いました。それは2008年の薬価における協調上昇した場合に噴火したとき、彼らはより高い安全措置を取った：印刷された紙の上に情報交換を行いました。それは結婚式のための招待状にチリで呼ばれているように文字は、結婚の一環として、企業の経営者の私邸に到着しました。
違法の意識
彼らの高い市場シェアを維持し、それらの製品の価格に影響を与えることが許可されたメカニズムは、10年以上働いていました。そして、国家経済検察官によると、「行動の執行は、その違法性を知っていました。」 2011年12月では、例えば、CMPCの幹部は、チャネルサンカルロス、サンティアゴの一部を横断し、それがすべて無駄に運ぶ有名なストリームを投げ、いくつかのコンピュータを処分しました。
このプロットでは雇用者によって使用されるメカニズムは、最近まで、彼の国のビジネス界の高い評価を持っていたチリを、影響を与えました。消費者の虐待を繰り返し場合は、しかし、その認識を変え、一部は2011年の社会運動の発生を説明してきました。
チリでは、市場の共謀は犯罪ではないと懲役刑ではありません。2003年に犯罪は罰金を増加させることにより、交換しました。難しいこれらの慣行を処罰するために議会で少なくとも三つの法案がありますが、政府が推進するものは、短期間での承認を期待されていません。法律は、一方、ケースは薬価の引き上げに関与10事業者が裁判所によって無罪とされた2014年のように起こることができます。トイレットペーパーの場合同様のシナリオで：CMPCは、反競争的慣行は十年のための契約の利点の76％を受けたにも関わらず、任意の罰を持っていないと認識。

 Die "Mafia" von WC-Papier in Chile
Die größten Produkthersteller einen Mechanismus, um den Preis für mehr als ein Jahrzehnt eingestellt

     Am besten bewertet politischen illegale Finanzierung in Chile berührt
     In Inglés: Chile bricht Toilettenpapier Kartells Festpreise seit über einem Jahrzehnt

Rocio Montes Santiago 30 OCT 2015 - 10.42 CET

Filed in:

     Chile Südamerika Lateinamerika Korruption Verbrechen Justiz

 
Die chilenische National Economic Ankläger beschuldigt die beiden wichtigsten lokalen Papierunternehmen haben ein Zahnrad, Marktanteile zu unterteilen und die Preise für Toilettenpapier und andere Grundnahrungsmittel zu steuern von 2000 bis 2011. Das Grundstück hat empört montiert Bürgerschaft, weil es nicht der erste Skandal dieser Art, die in den letzten Jahren in Chile, wo Preiserhöhungen haben entdeckt Drogen konzertierte und Hühner explodiert. In einem Land mit einem hohen Grad der Ungleichheit, wo die reichsten 1% entfallen 33% des Reichtums, ist diese Praktiken besonders empörend.
"Es ist eine Tatsache von größter Schwerkraft", sagte am Donnerstag Präsident Michelle Bachelet. "Collusion ist ein Missbrauch, dass die Menschen, die Wirtschaft, Vertrauen und Image unseres Landes schadet."
Das Gehäuse besteht aus zwei Großunternehmen und Führungskräfte in hohen öffentlichen Figuration
Das Gehäuse besteht aus zwei Großunternehmen und Führungskräfte in hohen öffentlichen Figuration. Die erste ist CMPC, als Trash bekannt, durch die Matte Group, den reichsten und mächtigsten Familien des Landes Signatur gesteuert. Das zweite Unternehmen beteiligt ist SCA Chile, genannt Pisa und wurde von Gabriel Ruiz-Tagle, Sportminister der Regierung von Sebastián Piñera (2010-2014) im Jahr 2000 gehört. Meetings in Rechnung 400 Millionen Dollar jährlich und steuern 90% des Marktes von Toilettenpapier, Taschentücher, Papierhandtücher und Servietten und vieles mehr.
Laut einer Untersuchung von der Nationalen Wirtschaftsanwalt, der beide Unternehmen vor dem Gericht der Verteidigung der freien Wettbewerb vorgeworfen, begann Mitte 2000 Ruiz-Tagle und Jorge Morel, General Manager von CMPC Kontakte, hatte eine erste Sitzung ein Golfclub außerhalb der Hauptstadt. Unternehmer begann dann in einer Feuerwache im Osten von Santiago, zusammen mit anderen Führungskräften der beiden Unternehmen.
Um die Kommunikation zu erleichtern, und nicht entdeckt zu werden, neue E-Mails erstellt sie und kaufte Prepaid-Handys. Als es im Jahr 2008 brach der Fall konzertierte Anstieg der Preise für Medikamente, nahmen sie mehr Garantien: tauschten Informationen über bedrucktem Papier. Die Buchstaben in der Privatwohnung von den Managern der Unternehmen kamen im Rahmen der Ehe, wie es in Chile, um Einladungen für eine Hochzeit genannt.
Im Bewusstsein der Rechtswidrigkeit
Der Mechanismus, der sie ihre hohen Marktanteile zu halten und auf die Preise ihrer Produkte erlaubt arbeitete über ein Jahrzehnt. Und nach Ansicht des nationalen Wirtschaftsanwalt, "die Vollstrecker des Verhaltens waren sich ihrer Rechtswidrigkeit." Im Dezember 2011, zum Beispiel, CMPC Führungskräfte wurde von einigen Computern wirft den Kanal San Carlos, einen berühmten Bach, der Teil des Santiago überquert und trägt auf allen Abfällen zu befreien.
Die von den Arbeitgebern in diesem Plot verwendeten Mechanismen haben die Chilenen, die bis vor kurzem eine hohe Bewertung der Geschäftswelt seines Landes hatte betroffen. Wiederholte Fälle von Verbraucher Missbrauch jedoch gemacht haben variieren, dass die Wahrnehmung und den Ausbruch der sozialen Bewegungen des Jahres 2011 zum Teil erklären.
In Chile der Markt Absprachen nicht strafbar und wird mit Gefängnis bestraft nicht: im Jahr 2003 das Verbrechen wurde durch eine Anhebung der Geldbußen ersetzt. Zwar gibt es mindestens drei Rechnungen im Kongress zu bestrafen schwieriger, diese Praktiken, einer von der Regierung gefördert wird, wird nicht erwartet, die Genehmigung, die kurzfristig. Die Gesetzgebung unterdessen ermöglicht Fällen als 2014, als 10 Unternehmen bei der Beschaffung von Medikamentenpreise beteiligt waren, von den Gerichten freigesprochen passieren. Im Fall von Toilettenpapier ein ähnliches Szenario: CMPC als wettbewerbswidrige Praktiken anerkannt werden keine Strafe, obwohl er erhielt 76% der Vorteile des Abkommens für ein Jahrzehnt haben.