スペインのなばろ自治州政府は、中止されていた公立病院での妊娠中絶手術を再開する予定(けいかく)

EL PAIS > ABORTO

El Gobierno navarro planea abrir sus centros públicos al aborto
La Comunidad Foral es la única en la que no se interrumpe el embarazo en la red pública y las afectadas tienen que desplazarse a otras regiones
Carmen Morán Madrid 29 OCT 2015 - 23:48 CET

Archivado en:

    Aborto Navarra Gobierno Navarra Anticoncepción Mujeres Reproducción Medicina Política Salud España Sociedad

++++++++++++++++++++++++++++++++++

The Navarre Government plans to open its public schools to abortion
Navarre is the only one in which the pregnancy is not interrupted on the public and affected have to move to other regions
Carmen Morán Madrid 29 OCT 2015 - 23:48 CET

Filed in:

     Abortion Contraception Women Navarre Navarre Government Playing Politics Health Medicine Society Spain

 The Navarre Government wants women may abort in public schools, as permitted by law and occurs in other communities. Navarra is the only one in which the pregnancy is not interrupted on the public and affected have to move to other regions or private center. "It's a question of political will, which the previous government did not. We talked with gynecologists and we believe this will gradually normalize, "said Thursday the Minister of Health, Fernando Dominguez. In addition, attention will be given to reproductive single women or same-sex couples and transgender medical support.Navarre community has been 24 years without practicing abortions until in 2011 opened a private clinic in Ansoáin, near to Pamplona Navarre municipality where the government began to derive some cases. But public health is still not released, because, they say, to conscientious objection of doctors. It is also common in other regions, where the bulk of the abortions that are paid with public money are made in private clinics.The Provincial Government headed by Uxue boats (Nafarroa Bai) now last a decree of sexual and reproductive health care that includes the practice of pharmacological and surgical abortions at public clinics. But that's what the law allows. What you want is the Navarre Government will now change and go normalizing these interventions in the public network. "We talked with gynecologists and anesthetists and our perception is that this is changing, the objection will be sending," said El Pais on Thursday counselor. Fernando Dominguez estimated that the resistance will be stronger in the case of pregnancies determined by women before week 14, as permitted by law. However, he believes that those who have to interrupt for associated medical problems will not find problems among public health professionals.more justice to abort a child against their parents "The Catholic Church is obsessed with sexual matters' 'Paula', a crude portrait on abortion"If there is anyone who wants to practice abortions can push some personnel adjustments from other places themselves have more than one gynecologist who does not object in a center," Dominguez said. "It will be the head of gynecology at the hospital to decide these changes and to know with confidence who are willing to practice this intervention and who does not." "We guarantee the confidentiality of medical and women," added the Minister. The future Provincial Decree, now subjected to public exposure and participation for suggestions, poses "a new policy on sexual and reproductive health to serve a new social reality," said the counselor. And he defended the "dignity" and "personal development" overcoming "taboos" that have led to a "restriction" on health benefits.Conscientious objectorsTherefore, the decree establishes a care "comprehensive and multidisciplinary" for men and women, and provides for its entry into force are two centers of attention to women of Pamplona who initially address the pharmacological interruptions of pregnancy to extend them in a year Navarre entire network. Dominguez recalled that registration remains open conscientious objectors, which currently only includes three people involved, although this right, responsible for Health warned, "can not limit women" to terminate her pregnancy in the public network.Besides abortion, Dominguez said yesterday that the new model ensures assisted reproduction treatment to homosexual couples and techniques of artificial insemination to single women women. It also offers comprehensive care to transsexuality, including hormone therapy, plastic surgery or sex reassignment.

 スペインのなばろ自治州政府は、中止されていた公立病院での妊娠中絶手術を再開する予定(けいかく)

 ナバラ政府は中絶への公立学校をオープンする計画します
ナバラは、妊娠が他の地域に移動してきた公共で中断し、影響を受けされていない唯一のものです
カルメンモランマドリード29 OCT 2015 - 23：48 CET

に提出：

    中絶避妊女性ナバラナバラ政府は政治健康医学協会スペインの再生

 ナバラ政府は、法律で許可され、他の地域で発生したとして女性は、公立学校で中止することができる望んでいます。ナバラは、妊娠が公共で中断し、影響を受けた他の地域や民間の中央に移動する必要がされていない唯一のものです。 「それは前政権がなかった、政治的意思の問題です。私たちは、婦人科医と話し、我々はこれが徐々に正常化すると信じ、「木曜日は、厚生労働大臣、フェルナンド・ドミンゲスは述べています。また、注意が生殖独身女性や同性カップルやトランスジェンダーの医療支援に与えられます。2011年に政府はいくつかのケースを導出するために始めたパンプローナナバラ自治体に近く、Ansoáinの民間診療所を開くまでナバラのコミュニティは、中絶の練習をすることなく、24年が経ちました。しかし、公衆衛生はまだ、彼らが言う、なぜなら医師の良心的兵役拒否のために、解放されません。また、公的資金で支払われる流産の大半は民間の診療所で行われている他の地域では一般的です。Uxueボート（Nafarroa白）率いる州政府は現在、公共の診療所で薬理学的および外科的中絶の練習を含ん性と生殖医療の法令続きます。しかし、それは法律が許可するものです。何が欲しいのはナバラ政府は今変更し、パブリックネットワークでこれらの介入を正規行きますです。 「私たちは、婦人科医と麻酔と話をし、私たちの認識は、これは異議が送信され、変化していることである、「エル・パイスは、木曜日のカウンセラーにしました。フェルナンド・ドミンゲスは、法律で認められているように抵抗値が、14週前に女性によって決定妊娠の場合に強くなると推定しています。しかし、彼は、関連する医学的な問題のために中断する持っている人は、公衆衛生の専門家の間で問題を見つけないと考えています。両親に対して子供を中止するために、より正義は「カトリック教会は、性的な事柄 ''ポーラ '、中絶の粗製の肖像画に取りつかれています「他の場所からいくつかの人員調整をプッシュすることができ中絶の練習をしたい人がある場合は、それ自体が中央にオブジェクトはありません複数の婦人科医を持っている、 "ドミンゲスは言いました。 「それは、これらの変更を決定するとしない人、この介入を実践しても構わないと思っている自信を持って知っている病院で産婦人科の先頭になります。」 "我々は、医療や女性の機密性を保証し、「大臣は付け加えました。今の提案のための公共の暴露と参加を受け、将来の省令は、ポーズ「性と生殖の健康に関する新たな政策が新たな社会の現実を提供するために、「カウンセラーは言いました。そして、彼は健康上の利点の「制限」につながっている "タブー"を克服する「尊厳」と「個人的な開発」を擁護しました。良心的兵役拒否者そのため、法令は、男性と女性のための「包括的かつ学際的な「ケアを確立し、最初に妊娠の薬理学的な中断に対処パンプローナの女性に注目の2つの中心は、年にそれらを拡張するためにされた力への参入を提供ナバラネットワーク全体。ドミンゲスは、登録は、現在唯一の関与三人を含む、開いている良心的兵役拒否者のままであることを想起し、この権利が、健康のための責任は、公衆網に彼女の妊娠を終了するために、「女性を制限することはできません」、と警告しました。中絶のほか、ドミンゲスは新しいモデルが同性愛カップルや独身女性の女性に人工授精の技術に生殖補助治療を確実にすることを明らかにしました。また、ホルモン療法、整形手術や性別適合を含め、性転換に総合的なケアを提供しています。

 Die Navarra Regierung plant, die öffentlichen Schulen, die Abtreibung zu öffnen
Navarra ist die einzige, in der der Schwangerschaft nicht auf den öffentlichen unterbrochen und beeinflusst haben, um in andere Regionen zu bewegen
Carmen Morán Madrid 29 OCT 2015 - 23.48 CET

Filed in:

     Abtreibung Empfängnisverhütung Frauen Navarre Regierung Politik Spielen Gesundheit Medizin Society Spanien

 Die Navarra Regierung will Frauen können in öffentlichen Schulen abbrechen, als dies gesetzlich zulässig ist, und tritt in anderen Gemeinden. Navarra ist die einzige, in der der Schwangerschaft nicht auf den öffentlichen unterbrochen und beeinflusst haben, um in andere Regionen oder private Mitte bewegen. "Es ist eine Frage des politischen Willens, die die vorherige Regierung nicht. Wir sprachen mit Gynäkologen und wir glauben, dass dies allmählich zu normalisieren ", sagte am Donnerstag der Minister für Gesundheit, Fernando Dominguez. Darüber hinaus wird die Aufmerksamkeit auf reproduktive alleinstehende Frauen oder gleichgeschlechtliche Paare und Transgender medizinische Unterstützung gegeben werden.Navarra Gemeinde hat 24 Jahre ohne Üben Abtreibungen, bis im Jahr 2011 eröffnete eine Privatklinik in Ansoáin, in der Nähe von Pamplona Navarra Gemeinde, in der die Regierung begann, einige Fälle abzuleiten. Aber die öffentliche Gesundheit noch nicht freigegeben, weil, wie sie sagen, auf Kriegsdienstverweigerung von Ärzten. Es ist auch in anderen Regionen, in denen der Großteil der Abtreibungen, die mit öffentlichen Geldern bezahlt werden, sind in Privatkliniken vorgenommen gemeinsam.Die Landesregierung von Uxue Boote geleitet (Nafarroa Bai) jetzt dauern ein Dekret der sexuellen und reproduktiven Gesundheitsversorgung, die die Praxis der pharmakologischen und chirurgischen Abtreibungen in öffentlichen Kliniken umfasst. Aber das ist, was das Gesetz erlaubt. Was Sie wollen, ist die Navarre Regierung wird nun ändern und die Normalisierung dieser Interventionen im öffentlichen Netz. "Wir sprachen mit Gynäkologen und Anästhesisten und unsere Wahrnehmung ist, dass sich dies ändert, der Einwand schicken werden", sagte El Pais am Donnerstag Berater. Fernando Dominguez geschätzt, dass der Widerstand stärker im Fall von Schwangerschaften von Frauen festgestellt werden, bevor der Woche 14, wie dies gesetzlich zulässig ist. Allerdings glaubt er, dass diejenigen, die für die damit verbundenen medizinischen Probleme unterbrechen müssen keine Probleme unter den öffentlichen Gesundheitsberufe zu finden.mehr Gerechtigkeit, ein Kind gegen ihren Eltern abbrechen "Die katholische Kirche ist besessen von sexuellen Dingen '' Paula ', ein rohes Porträt auf Abtreibung"Wenn es jemanden gibt, um Abtreibungen einige Personalanpassungen aus anderen Orten schieben üben will sich mehr als ein Frauenarzt, die nicht in einem Zentrum Objekt hat", sagte Dominguez. "Es wird der Leiter der Gynäkologie im Krankenhaus sein, um diese Änderungen zu entscheiden und mit Zuversicht, die bereit sind, diese Eingriffe üben und wer nicht sind weiß." "Wir garantieren die Vertraulichkeit der medizinischen und Frauen", so die Ministerin. Die Zukunft Provincial Dekret, nun auf die Exposition der Bevölkerung und die Beteiligung für Anregungen ausgesetzt, stellt "eine neue Politik im Bereich sexuelle und reproduktive Gesundheit, eine neue soziale Wirklichkeit zu dienen", sagte der Berater. Er verteidigte die "Würde" und "persönliche Entwicklung" Überwindung "Tabus", die zu einer "Einschränkung" auf Nutzen für die Gesundheit geführt haben.KriegsdienstverweigererDaher legt das Dekret eine Pflege "umfassenden und multidisziplinären" für Männer und Frauen, und sorgt für dessen Inkrafttreten werden zwei Zentren der Aufmerksamkeit den Frauen von Pamplona, ​​die zunächst die pharmakologischen Schwangerschaftsabbrüche Adresse, um sie in einem Jahr zu verlängern navarre gesamte Netzwerk. Dominguez erinnert, dass die Registrierung bleibt offen Kriegsdienstverweigerer, die derzeit nur drei Beteiligten, auch wenn dieses Recht, für Gesundheit zuständige gewarnt, "kann nicht begrenzen Frauen", um ihre Schwangerschaft im öffentlichen Netz zu beenden.Neben der Abtreibung, sagte Dominguez gestern, dass das neue Modell stellt sicher, assistierten Reproduktion Behandlung, um homosexuelle Paare und Techniken der künstlichen Befruchtung, um Single-Frauen Frauen. Es bietet auch eine umfassende Betreuung für Transsexualität, einschließlich Hormontherapie, plastische Chirurgie oder Geschlechtsumwandlung.