EUの首都における米国の着陸を持つ条約の「秘密の部屋」 ブリュッセルは、読み出し交渉TTIPのためのスペースを有効にする状態に呼び出し ベツレヘムセブリアンブリュッセル・ドミンゲス27 OCT 2015 - 16：01 CET セシリアMalmströmTTIP自由貿易協定自由貿易関係の国際条約の国際貿易国際貿易関係の下でファイルされます：

EL PAIS

La ‘habitación secreta’ del Tratado con EE UU aterriza en las capitales de la UE
Bruselas pide a los Estados que habiliten un espacio para leer las negociaciones del TTIP
Belén Domínguez Cebrián Bruselas 27 OCT 2015 - 16:01 CET

Archivado en:
    TTIP Cecilia Malmström Tratados Libre Comercio Relaciones comerciales Libre comercio Tratados internacionales Comercio internacional Relaciones internacionales

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

The 'secret room' of the Treaty with the US landing in EU capitals
Brussels calls on states to enable a space for reading negotiations TTIP
Bethlehem Cebrián Brussels Domínguez 27 OCT 2015 - 16:01 CET
 
Filed under: Cecilia Malmström TTIP Free Trade Agreements Free Trade Relations International treaties International trade International Trade Relations

 Trade Commissioner of the European Union (EU), Cecilia Malmström, has taken seriously the criticism of the lack of transparency of its flagship project: The US trade and investment between the EU and the US (TTIP for short in English). Brussels has confirmed it is discussing with the 28 capitals to enable a space for anyone interested to read the documents related to the negotiations. It is expected that by year end the proposal is closed.more information

    Utilities enter negotiations transatlantic bargain
    A survey of employers provides more employment with the transatlantic agreement
    What is TTIP?
    Mass protest in Berlin against the treaty between the EU and the US
    Brussels devises a tribunal to settle disputes with the US investment
While waiting for the approval of the capital, the US embassies in Veintiocho have enabled a room "provisional" way, according to sources from the Commission to appreciate the gesture by Washington. However, the only documents that can be read there will be consolidated appeals. That is, those that have already been agreed by both transatlantic blocks and on which "can not exert any influence or pressure for change," according to MEPs sources. These rooms inside embassies can only get members of the government of the country concerned and a very restrictive list of officials, which has generated suspicion among those excluded from the secret room, which have labeled this as very "poor". When reading room is opened in the capital, the room will close US embassies, establishes the Commission.
The proposal from Brussels to the Member States is to land the TTIP in countries, to be signed, will be affected or benefited from the effects of free trade with the US. It is not yet clear, however, where the rooms are open-in the Congress of Deputies, on behalf of the European Commission in the Member State in the Economy Ministry, and who can access them, and what documents you can read beyond the already closed.More security
Despite this movement of openness and transparency in the negotiations, Brussels plays on both sides. A few weeks ago, the European Parliament stepped up security and surveillance in the reading room on the sixth floor of the European Parliament for fear of more leaks. Without going any further, the British newspaper The Guardian, published last week Brussels proposed regarding environmental protection and in which Europe was not in very good place. "Now is two [instead of] the people who accompany us as we read the documents," said a source with access to the room. In this case if it is beyond the reports and consolidated. Ie EU proposals that have not yet reached the negotiating table with the US later rounds.
Reading Room of the Parliament has no windows, the door is armored and closed by a four-digit password a few officers (guards) know by heart. The room is a bunker about seven square meters in the building of Parliament. Go-through appointment previously interested MEPs who may only enter one by one for a few hours. Watchers delivered defendants and documents page by page, although other parliamentarians can take notes, these may only be those provided by the European Parliament with watermark. In return, the more exclusive reading room is all glass Commission.

 EUの首都における米国の着陸を持つ条約の「秘密の部屋」
ブリュッセルは、読み出し交渉TTIPのためのスペースを有効にする状態に呼び出し
ベツレヘムセブリアンブリュッセル・ドミンゲス27 OCT 2015 - 16：01 CET
 
セシリアMalmströmTTIP自由貿易協定自由貿易関係の国際条約の国際貿易国際貿易関係の下でファイルされます：

 略して米国の貿易や投資、EUと米国の間（TTIP：欧州連合（EU）の欧州委員会通商担当委員（EU）、セシリアMalmströmは、真剣に、主力事業の透明性の欠如への批判を取りました英語）。ブリュッセルは、それが交渉に関連するドキュメントを読むために興味がある人のためのスペースを有効にするには、28の首都で議論されて確認しています。これは、今年の終わりまでに提案が閉じていることが予想されます。もっと

    ユーティリティは、交渉大西洋掘り出し物を入力してください
    雇用者の調査では、大西洋の合意でより多くの雇用を提供します
    TTIPとは何ですか？
    EUと米国との間の条約に対するベルリンの大抗議
    ブリュッセルは、米国の投資との紛争を解決するための法廷を考案します
資本の承認を待っている間、Veintiochoの米大使館はワシントンによってジェスチャーを理解することが委員会​​からの情報筋によると、部屋「暫定」の方法を有効にしています。しかし、そこに読み取ることができる唯一の​​文書は、控訴を統合されます。それは、すでにのMEP情報源によると、 "変更の影響や圧力を加えることができません」の両方大西洋ブロックによって、どのに合意されたものです。大使館内部のこれらの部屋は、当該国の政府と、このような非常に「貧しい」というラベルが付けている秘密の部屋から除外された、間の疑惑を生成した職員の非常に制限リストのメンバーを取得することができます。閲覧室は首都で開かれると、部屋は、米国大使館を閉鎖し、委員会が定めます。
加盟国ブリュッセルからの提案は、署名される、国にTTIPを土地にある米国との自由貿易の影響から影響を受けるか、利益を得ることになります。客室は、オープンでスペイン下院議会である場合には経済産業省における加盟国の欧州委員会を代表して、しかし、まだ明らかではない、と誰がそれらにアクセスすることができますし、どのような文書あなたは既にクローズを超えて読み取ることができます。複数のセキュリティ
交渉の開放性と透明性のこの動きにもかかわらず、ブリュッセルは、両側に再生されます。数週間前、欧州議会は、より漏れの恐れのための欧州議会の6階の閲覧室にセキュリティおよび監視を強化。任意のさらなる行くことなく、イギリスの新聞ガーディアンは、公表された先週ブリュッセルでは、環境保護に関する提案とするヨーロッパでは非常に良い場所ではありませんでした。 「今[の代わりに] 2であり、我々は文書を読むよう私たちに同行する人は、「部屋へのアクセス権を持つソースは述べています。この場合には、レポートや統合を超えている場合。まだ米国の後のラウンドで交渉のテーブルに達していない、すなわち、EUの提案。
議会のルームを読むことは、窓がありませんドアがいくつかの役員（警備員）は、心臓によって知っている4桁のパスワードで装甲と閉じられています。部屋には議会の建物では、約7平方メートルバンカーです。数時間しか一つずつ入力することができ行くスルー任命以前に興味のMEP。他の国会議員は、メモを取ることができますが、ページ単位で被告とドキュメントページ配信ウォッチャーは、これらは唯一の透かしが欧州議会によって提供される場合があります。その見返りに、より多くの排他的な読書室は全てガラス委員会です。

 Das "Geheimnis-Raum 'des Vertrags mit dem US-Landung in EU-Hauptstädten
Brüssel fordert die Staaten auf, einen Platz zum Lesen Verhandlungen TTIP aktivieren
Bethlehem Cebrián Brüssel Domínguez 27 OCT 2015 - 16.01 CET
 
Abgelegt unter: Cecilia Malmström TTIP Freihandelsabkommen Freihandelsbeziehungen internationale Abkommen Internationaler Handel International Trade Relations

 Die US-Handel und Investitionen zwischen der EU und den USA (TTIP kurz: Handelskommissar der Europäischen Union (EU), Cecilia Malmström, hat ernsthaft die Kritik an der mangelnden Transparenz seines Flaggschiff-Projekt übernommen Englisch). Brüssel hat bestätigt, es wird mit den 28 Hauptstädten der Diskussion um einen Raum für alle Interessierten zu ermöglichen, die Unterlagen zu den Verhandlungen im Zusammenhang zu lesen. Es wird erwartet, dass bis Ende des Jahres den Vorschlag wird geschlossen.mehr

    Dienstprogramme Geben Verhandlungen transatlantischen Schnäppchen
    Eine Befragung von Arbeitgebern bietet mehr Beschäftigung mit der transatlantischen Vereinbarung
    Was ist TTIP?
    Massenproteste in Berlin gegen den Vertrag zwischen der EU und den USA
    Brüssel entwirft einen Tribunal zu Streitigkeiten mit der US-Investment absetzen
Während der Wartezeit für die Genehmigung von der Hauptstadt, haben die US-Botschaften in Veintiocho ein Zimmer "vorläufige" Weise aktiviert, nach Quellen aus der Kommission, um die Geste von Washington zu schätzen wissen. Allerdings werden die einzigen Dokumente, die dort gelesen werden kann konsolidierten Appelle werden. Das heißt, diejenigen, die bereits von den beiden transatlantischen blockiert und auf dem vereinbarten nach MEPs Quellen "können einen Einfluss oder Veränderungsdruck ausüben". Diese Zimmer im Inneren Botschaften kann nur noch die Mitglieder der Regierung des betroffenen Landes und eine sehr restriktive Liste der Beamten, der Verdacht, unter denen von dem geheimen Raum ausgeschlossen, die diese als sehr "schlecht" markiert haben, erzeugt hat. Wenn ein Lesezimmer ist in der Hauptstadt eröffnet, wird der Raum US-Botschaften zu schließen, legt die Kommission.
Der Vorschlag aus Brüssel an die Mitgliedstaaten ist es, die TTIP in Ländern landen, unterzeichnet werden, betroffen oder profitiert von den Auswirkungen des freien Handels mit den USA werden. Es ist noch nicht klar, wo die Zimmer sind offen in der Abgeordnetenkammer, im Namen der Europäischen Kommission in den Mitgliedstaat, in dem Wirtschaftsministerium, und wer darauf zugreifen kann, und welche Unterlagen Sie können darüber hinaus die bereits geschlossen zu lesen.Mehr Sicherheit
Trotz dieser Bewegung der Offenheit und Transparenz in den Verhandlungen, spielt Brüssel auf beiden Seiten. Vor ein paar Wochen hat das Europäische Parlament verstärkt Sicherheit und Überwachung im Lesesaal in der sechsten Etage des Europäischen Parlaments aus Angst mehr Lecks. Ohne es weiter gehen, der britischen Zeitung The Guardian veröffentlichte letzte Woche in Brüssel vorgeschlagen, im Umweltschutz und in denen Europa nicht in sehr guter Ort. "Jetzt ist zwei [] anstelle von den Menschen, die uns begleiten, wie wir die Dokumente lesen", sagte eine Quelle mit Zugang zum Zimmer. In diesem Fall, wenn es sich über die Berichte und Konzern. Dh EU-Vorschläge, die noch nicht den Verhandlungstisch erreicht haben, mit den USA späteren Runden.
Lesesaal des Parlaments hat keine Fenster, die Tür durch eine vierstellige Passwort ein paar Offiziere (Wachen) auswendig gepanzert und geschlossen. Das Zimmer ist ein Bunker etwa sieben Quadratmetern in dem Gebäude des Parlaments. Gehen-durch Ernennung zuvor interessierten Abgeordneten, die nur geben kann eine nach der anderen für ein paar Stunden. Watchers geliefert Angeklagten und Dokumente Seite für Seite, obwohl andere Parlamentarier können sich Notizen zu machen, können diese nur diejenigen sein, die das Europäische Parlament mit Wasserzeichen versehen. Im Gegenzug ist die mehr exklusive Leseraum ganz aus Glas Kommission.