フェラーリは四半期に9％増加しました 中国のスポーツの配達は25％減少したとマセラティのためのエンジンの売上減 フェラーリは、ウォール街でデビュー サンドロ・ポッツィニューヨーク28 OCT 2015 - 18時52分CET に提出： 車ブランド、フェラーリフィアットSPA車自動車交通企業経済産業

EL PAIS > FERRARI

Ferrari crece un 9% en el trimestre
Las entregas de deportivos en China caen un 25% y bajan las ventas de motores a Maserati

    Ferrari se estrena en Wall Street

Sandro Pozzi Nueva York 28 OCT 2015 - 18:52 CET

Archivado en:

    Ferrari Fiat S.P.A Coches Fabricantes automóviles Vehículos Automoción Empresas Transporte Economía Industria

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Ferrari grew by 9% in the quarter
Deliveries of sports in China fell by 25% and lower sales of engines for Maserati

     Ferrari debuts on Wall Street

Sandro Pozzi New York 28 OCT 2015 - 18:52 CET

Filed in:

     Cars Brands Ferrari Fiat SPA Vehicles Automotive Transportation Companies Economy Industry

 Ferrari celebrates its first week on Wall Street showing difficulty to keep the price of its anticipated stock market debut. The Italian manufacturer of sports tried to calm the extreme volatility that was experienced on Tuesday offering investors a solid quarterly results. Maranello company recorded a 9% increase in sales, to 723 million euros.
If one looks at vehicle deliveries are, the increase in the year was 21%, to 1,949 units. In the case of sales of eight-cylinder models the annual increase was 33%. By market, 815 in Europe and 682 deliveries were made in the Americas. But in Asia they fell to 157 units, fifty less than the same period of 2014.
There is another point of vulnerability on which Ferrari has already warned investors in the presentation of the merits of the offer. Sales of Maserati engines continue to fall. That business represents one-tenth of their income. The growth of the sport with the Prancing Horse logo to compensate, despite the limitations imposed on production to preserve its exclusivity.
The total turnover earned him a profit of 94 million between July and September. Here it is a better than 62% compared to the same quarter of last year, when it was under the umbrella of Fiat Chrysler Group. Ferrari does not anticipate it will perform as 2016. Only indicates that expects revenues of 2,800 million this year and make 7,700 deliveries.
The titles of Ferrari came to lose more than 10% of its value on Tuesday, on the eve of the presentation of its first results as listed company. It is well placed slightly above $ 49 a share, nearly three dollars below the final price set in the public offering last week. In Jordan he rallied to near $ 54.
The results were greeted with a rise of 1%. Its market value is around 10,500 and millions of dollars. But the value of Ferrari still 5% below the price paid last Wednesday at the first exchange. The Italian manufacturer has set a target to sell 9,000 vehicles in 2019. This needs to grow in Asia.

 フェラーリは四半期に9％増加しました
中国のスポーツの配達は25％減少したとマセラティのためのエンジンの売上減

    フェラーリは、ウォール街でデビュー

サンドロ・ポッツィニューヨーク28 OCT 2015 - 18時52分CET

に提出：

    車ブランド、フェラーリフィアットSPA車自動車交通企業経済産業

 フェラーリは、その予想される株式市場デビューの価格を維持する難しさを示すウォールストリートのその最初の週を迎えます。スポーツのイタリアのメーカーは、投資家に固体四半期決算を提供して火曜日に経験した極端なボラティリティを落ち着かしようとしました。マラネロ会社723百万ユーロで、売上高は9％増を記録しました。
1は、車両の納入にしているようであれば、年間の増加は1,949台と、21％でした。 8気筒モデルの販売の場合、年間の増加は33％でした。市場では、欧州では815と682配達はアメリカで行われました。しかし、アジアで、彼らは2014年の同期間より50少ない157台、に落ちました。
フェラーリはすでにオファーのメリットのプレゼンテーションで投資家に警告した上で、脆弱性のもう一つのポイントがあります。マセラティエンジンの売上は落ち続けます。そのビジネスは収入の10分の1を表します。跳ね馬のロゴとスポーツの成長は、その排他性を維持するために生産に課される制限にもかかわらず、補償します。
総売上高は、7月から9月の間、彼94百万円の利益を得ました。ここではそれはフィアットクライスラーグループの傘の下にあったときには、昨年の同四半期に比べてより優れた62％です。フェラーリは2016年のみ2,800万人、今年の収入を期待していることを示しているとして、それが実行されます予測し、7700配達を行いません。
フェラーリのタイトルは、上場会社としての最初の成果の発表の前夜に、火曜日にその値の10％以上を失うことになりました。これはよく、ほぼ3ドル先週公募に設定された最終価格の下に、$ 49のシェアよりわずかに上に配置されています。ヨルダンでは、彼は近い$ 54に集まりました。
結果は、1％の上昇で迎えました。その市場価値は約10,500と数百万ドルをです。しかし、まだ5％最初の交換で前水曜日支払った価格以下フェラーリの値。イタリアのメーカーは、これはアジアで成長する必要がある2019年に9,000台を販売する目標を設定しました。

 Ferrari stieg um 9% im Quartal
Die Lieferungen des Sports in China fiel um 25% und Umsatzrückgang von Motoren für Maserati

     Ferrari-Debüts an der Wall Street

Sandro Pozzi New York 28 OCT 2015 - 18:52 CET

Filed in:

     Cars Marken Ferrari Fiat SPA Fahrzeuge Automotive Transport-Gesellschaften Wirtschaft Industrie

 Ferrari feiert seinen ersten Woche an der Wall Street, die Schwierigkeit, den Preis für seinen erwarteten Börsendebüt zu halten. Der italienische Hersteller von Sport versucht, die extreme Volatilität, die am Dienstag, den Anlegern eine solide Quartalsergebnisse erlebt war ruhig. Maranello Unternehmen verzeichnete einen Anstieg um 9% im Vertrieb, auf 723 Millionen Euro.
Betrachtet man Fahrzeuglieferungen sind, war der Anstieg im Jahr um 21% auf 1.949 Einheiten. Im Falle des Verkaufs von Achtzylinder-Modelle war der jährliche Anstieg 33%. Mit dem Markt wurden 815 in Europa und 682 Auslieferungen in Amerika gemacht. Aber in Asien fielen sie auf 157 Einheiten, fünfzig weniger als im gleichen Zeitraum des Jahres 2014.
Es ist ein weiterer Punkt der Verwundbarkeit, auf dem Ferrari hat bereits bei der Darstellung der Verdienste des Angebots warnte Investoren. Verkauf von Maserati-Motoren weiter sinken. Das Geschäft stellt ein Zehntel ihres Einkommens. Das Wachstum des Sports mit dem tänzelnden Pferd Logo, um zu kompensieren, trotz der Einschränkungen auf die Produktion auferlegt, um seine Exklusivität zu bewahren.
Der Gesamtumsatz brachte ihm einen Gewinn von 94 Millionen zwischen Juli und September. Hier geht es besser als 62% im Vergleich zum gleichen Quartal des vergangenen Jahres, als es unter dem Dach des Fiat Chrysler Group war. Ferrari geht nicht davon es durchzuführen, wie 2016 nur an, dass Umsatz von 2.800 Millionen in diesem Jahr erwartet, und stellen 7.700 Auslieferungen.
Die Titel der Ferrari kam, um mehr als 10% seines Wertes am Dienstag zu verlieren, am Vorabend der Präsentation der ersten Ergebnisse als börsennotiertes Unternehmen. Es ist leicht über $ 49 je Aktie unter der Endpreis im öffentlichen Angebots gesetzt letzte Woche gestellt, fast drei Dollar. In Jordanien sammelte er in der Nähe von $ 54.
Die Ergebnisse wurden mit einem Plus von 1% begrüßt. Seinen Marktwert liegt bei etwa 10.500 und Millionen von Dollar. Aber der Wert der Ferrari immer noch 5% unter dem bezahlten vergangenen Mittwoch an der ersten Börsenpreis. Der italienische Hersteller hat sich zum Ziel zu 9.000 Fahrzeugen im Jahr 2019. Dies muss in Asien wachsen zu verkaufen eingestellt.