Hong Kong (también) da la espalda a los refugiados
La ciudad, una de las más ricas del mundo, no está adherida a la Convención de Naciones Unidas para los Refugiados
Unos 10.000 viven anclados en un limbo legal sin poder trabajar
FOTOGALERÍA Vivir en el ciudad que quiere evitar el 'efecto llamada'
Gabriel Díaz Campanella Hong Kong 30 OCT 2015 - 12:14 CET
Archivado en:
Refugiados políticos Hong Kong Asilo político Refugiados China Conflictos políticos Asia oriental Asia Política
SOCO, organización social de Hong Kong, denuncia la existencia de jaulas en las que duermen unos 100.000 ancianos y refugiados. / CHAN MUK NAM/SOCO
SOCO, Hong Kong social organization, denounced the existence of cages in which they sleep about 100,000 elderly and refugees. / MUK CHAN NAM / SOCO
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Hong Kong (also) turns its back on refugees
The city, one of the richest in the world, has not signed the UN Convention for Refugees
Some 10,000 live anchored in a legal limbo, unable to work
PHOTO GALLERY Living in the city that want to avoid the 'pull factor'
Gabriel Diaz Campanella Hong Kong 30 OCT 2015 - 12:14 CET
Filed in:
Hong Kong political refugees political asylum political refugee China Conflict Asia East Asia Policy
After his father was murdered and one of his brothers, Abdul decided to flee Pakistan. In the winter of 2008, with 20 years, he traveled by bus the distance from Islamabad to the border with China. From there, he followed the train ride for seven days, until arriving at Shenzhen, facing Hong Kong. He is wearing a backpack, some clothes and a pair of shoes. His friends had told him that in Hong Kong could be safe. "All I needed was to stay alive," he says. He paid 700 euros to the owner of a clandestine boat and began the last leg of his flight along with eleven others. Remember that having already sailed and began to cloud shortly after a thunderstorm broke loose. The boat could not withstand the rain and began to sink. Together they tried to drain the water. Abdul shouted, then cried and prayed. "I will die," he thought. He jumped in and swam. No one knows how many minutes or hours passed until the Hong Kong maritime guard rescued first and stopped immediately. He believes he was held for nine days.more information
Odyssey Ibrar
The experiment of the refuge villages
The invincible Dadaab
Australia solving the refugee nightmare
Abdul tells her story seven years later as if had happened a week ago. He speaks without pause, fast. Stumbles over the words but not his memory. Arriving home, just outside Hong Kong, Cantonese greets his Chinese neighbors. "Here live about twenty people, we share the bathroom and the kitchen," he explains. It refers to a shantytown of Villa Nai Wai, built in an area located beyond the mountains that draw the boundary between the special administrative region of Hong Kong and the rest of mainland China. The image of the place is that found in many slums: families huddled under holed plates, stacked and wired zinc, with moldy walls chipboard, nylon and patched with cardboard. Upstairs, several stones and many tackle hold the ceiling. Below is land, stretches of cement, tiles and some puddles with dead insects. Loose wires hanging everywhere. In the corridors, the smoke of incense mixed with the fetid stench of the pit using as a toilet, in a cabin that is a den of rats and cockroaches. The remaining space is usually fought rickety chairs, a refrigerator and some burnt rusted TV.
This is not the only slum Hong Kong. The NGO Vision First details the existence of at least 60 slums, shacks leased with public money. "The genesis of these slums is that the government does not give refugees a sufficient amount for rent. But above all it is not allowed to work. In a city like this, if you can not work, how do you do for a living? ". The question posed by the director of Vision First, Cosmo Beatson, which is around 10,000 asylum seekers living here in Hong Kong are made. By law, they should not be working. If they can be sentenced to more than a year in prison, as happened when Abdul was discovered while washing dishes in a restaurant. "My only crime was to try to pay for my living expenses, clothing, furniture, but I was treated like a criminal," he explains in his room at Nai Wai. At 15 square meters, Abdul has managed to accommodate a bed, a sofa, a table, a shelf and refrigerator. The rack, which did not fit among the furniture, hanging from the ceiling. He wants to move, but acknowledges that no alternative.
The Hong Kong government grants asylum seekers local monthly $ 1,500 (170 euros) to lease a space to live. "With that money here is not rented for a bike parking," says Beatson. In a city that Forbes magazine housing price is almost 10 times that of New York, with that amount, the options are limited a makeshift room in a slum shacks or cage-bedroom reduced floors that come to be shared by 15 people or more. Indeed they sleep in cages around 100,000 people, according to a report by the NGO Angela Lui SOCO, the elderly and immigrants majority. Both groups are part of the 20% of the 7 million Hong Kong residents living below the poverty line, according to the local organization.
Icon of capitalism in communist China, the "Pearl of the Orient" is no place for the poor. Refugees are not formally welcome in Hong Kong under British mandate since this land was kept outside the United Nations Convention for Refugees, 1951. However, to accede to the Convention against Torture of 1992, as cases the Abdul may be subject to an administrative scrutiny in order to verify its accuracy. Confirmed that in danger of death or torture in their home country, Hong Kong will not grant the residence but will refer you to a third country that supports refugees. The process can take a decade and the results are not encouraging: of the 16,700 applications filed since 1992 the city has recognized 37 victims of torture, according to figures presented by First Vision from official data.
We all know that the Government welcomes the rich and powerful people and want to keep away the poor and refugees
"This is a racist and closed society. There is only respect for the rich foreigner "says Beatson. "If people come here with a lot of money no matter if it comes from Kenya, Nepal and Pakistan. There will always find a visa for business or investment. But when it comes to a domestic worker, an immigrant or asylum seeker, xenophobia is very strong, "he says. Asylum seekers wait an average of seven to 10 years for the light of statistics, a negative response. Currently 10,000 people are anchored in a legal limbo, under a draconian, exhausting system, which does not want to be associated with any kind of solidarity. Unequivocally and in that direction, the authorities stress that "humanitarian aid" granted to asylum seekers, "not intended to provide more assistance necessary" to avoid any "magnet effect" that could have "serious consequences for the sustainability of the program of aid and immigration control. " The city, considered one of the richest in the world, is well shielded against possible "abuses" that threaten your system headed liberal "shameful ranking of developed societies with greater inequality index", as he wrote in El Pais Ruben Gonzalez, professor Development and International Relations at the City University of Hong Kong.
Under the strict control regime, an unknown number of refugees remain in slums, drifting and for years at the mercy of charity from NGOs or religious institutions. How many people are in this situation? The NGO International Social Service (ISS) does not respond to any specific questions about these slums. And should, because this Swiss organization has been selected by the local government to manage the amount allocated to accommodation of asylum seekers, money will never directly immigrants but the owner of the land, in the case of neighborhoods shacks. "Before handing it to the owner, International Social Service requested the relevant documents must meet certain requirements," said their spokesman in Hong Kong. They ensure that ISS also conducts visits to check, for example, sanitation of the place where refugees live. However, Abdul and all his neighbors say that there never received any responsibility for ISS. On the proposal to visit the home of Pakistani young representatives of the organization do not have access for reasons of agenda. "In fact, do not care," says Abdul. Remember it was not until January, when an immigrant from Sri Lanka died in a shack because of a fire, the government began to pay attention to this reality denounced by means of local and international media. But according to the list of First Vision (never denied by the government) of the nearly 70 neighborhoods were submerged as pig farms, only 10 have been closed.
Aideen McLaughlin, Justice Centre Hong Kong, another NGO reference on refugees, does not know the number of immigrants living in slums or the amount of existing slums in the city. "There is growing concern among some NGOs about the situation. But we can not comment because we have not thoroughly investigated "he says. Moreover it recognizes that Justice Centre has received "all claims" by refugees regarding the services managed by International Social Service. As well as with housing, also with regard to food Swiss organization it has been severely criticized. But in the latter case, the government ruled in favor of the plaintiffs. During the past year, the Union of Refugees of Hong Kong members carried forward demonstrations and protests with the aim to acquire personally foods instead of packages delivered by ISS food, the quality and quantity were called into question by refugees. "It was a very important step," adds Abdul referring to coupons can now be exchanged for food at authorized grocery stores. The NGO ISS does not comment on the matter, merely repeating information offered their website.
"But who wants to come here? Who wants to voluntarily leave their homes, their land, to come to Hong Kong? We all know that the Government welcomes the rich and powerful people and want to keep away the poor and refugees. That is why government policy by not allowing them to work, pushes them to commit crimes, "notes the Hong Kong Lam Jaco spokesman Socialist Action, the only political group that openly defends the demands of the Union of Refugees. "Racism has become a growing problem here, in Europe and in other parts of the world, because in the midst of economic crisis, the defenders of this model tend to shift the responsibility to the people coming from outside." He adds: "That is demagoguery. Because in reality many of the problems experienced them suffer the poorest in this city. "
In the middle of August, with a suffocating humidity, Abdul just become a father of a girl. Plan to live with her partner, an Indonesian young and newborn, but do not know where or how. "I need to work and do it legally," repeated indignantly. "It is very unfair. The government cornered us. What I can do? "He asks with little room for optimism. For now, he knows that the mobilization and pressure from the Union of Refugees can be translated into concrete results. It also relies on the media and the support of local organizations. "Our obligation is not to leave them alone. We think that asylum is a basic pillar of democracy, it is not an ethnic minority. Is a right of all human beings, "emphasizes Lam.
香港（も）難民に背をオン
都市、世界で最も裕福なの一つは、国連難民条約に署名していません
働けなくライブ法的どっちつかずの状態に固定いくつかの万、
「プル要因」を回避したい都市での生活フォトギャラリー
ガブリエル・ディアスカンパネラ香港30 OCT 2015 - 12：14 CET
に提出：
香港の政治難民政治亡命政治難民中国紛争アジア東アジア政策
父親が殺害さと彼の兄弟の一人であった後、アブドゥルは、パキスタンから逃げることにしました。 2008年の冬に、20年間で、彼はイスラマバードから中国との国境にバスで距離を旅しました。そこから、彼は香港が直面している、深センに到着するまで、7日間の電車に従いました。彼はバックパック、いくつかの服や靴を着用しています。彼の友人は、香港で安全であることができることを彼に伝えていました。 「私は必要なすべてが生き続けるためだった」と彼は言います。彼は秘密のボートの所有者に700ユーロを支払い、11他の人と一緒に彼の飛行の最後のレグを開始しました。雷雨が緩んで破った後、既に出航し、すぐにクラウドに始めたことを覚えておいてください。ボートは雨に耐え、沈み始めたことができませんでした。彼らは一緒に水を排水してみました。アブドゥルは叫んだと祈った後、叫びました。 「私は死ぬだろう "と彼は思いました。彼はにジャンプして泳ぎました。誰が最初に救出香港海洋ガードまで渡された何分か時間を知っていないとすぐに停止しました。彼は9日間開催されたと考えています。もっと
オデッセイIbrar
避難の村の実験
無敵のダダーブ
難民悪夢を解決オーストラリア
アブドゥルは7年後一週間前に起こったかのように彼女の話を伝えます。彼は速く、一時停止せずに話します。言葉ではなく、彼の記憶の上につまずきます。ただ、香港外で、自宅到着、広東語は彼の中国の隣人に挨拶。 「ここでは約20人が住んで、私たちはバスルーム、キッチンを共有し、 "と彼は説明しています。これは香港の特別行政区と中国本土の残りの部分との間の境界線を描くの山を越えて地域に建てられたヴィラナイワイのスラム街を指します。場所の画像は、多くのスラム街で見つけたことである：家族は、穴あきプレートの下に身を寄せ合っ積み重ねおよび有線亜鉛を、カビの生えた壁の合板で、ナイロンやダンボールでパッチを適用します。上の階には、いくつかの石や多くが天井を保持して取り組みます。以下の土地、セメント、タイルのストレッチと死んだ虫を持ついくつかの水たまりがあります。バラ線はどこにでもぶら下がっ。廊下では、お香の煙は、ラットとゴキブリの巣窟であるキャビン内に、トイレとして使用して、ピットの悪臭悪臭と混合。残りのスペースは、通常はガタガタ椅子、冷蔵庫、いくつかの焼け錆びテレビを戦っています。
これは、スラム街、香港ではありません。 NGOビジョン第一は、少なくとも60スラム、公的資金でリース小屋の存在を詳述します。 「これらのスラム街の起源は、政府が難民に家賃のために十分な量が得られないということです。しかし、すべての上にそれが動作するように許可されていません。あなたが働くことができない場合には、このような都市では、どのように生活のために行うのですか？」。香港でここに住んでいる約1万庇護希望者が行われているビジョンまず、コスモビートソン、のディレクターによって提起された問題点。法律によって、彼らが作業するべきではありません。レストランで皿洗いをしながら、アブドゥルが発見されたときの状況として、彼らは、刑務所内の複数年を宣告することができます。 「私の唯一の罪は私の生活費、衣料品、家具のために支払うことを試みることでしたが、私は犯罪者のように扱われた、「彼はナイワイで彼の部屋で説明しています。 15平方メートルで、アブドゥルは、ベッド、ソファ、テーブル、棚や冷蔵庫に対応するために管理しています。天井からぶら下がって、家具の間に適合しなかったラック、。彼は、移動したい、ない代替ことを認めています。
香港政府は、生きるためのスペースをリースするために、ローカル毎月$ 1,500（170ユーロ）庇護申請者に付与されます。 「そのお金で、ここでバイクの駐車場でレンタルされていない、「ビートソン氏は述べています。フォーブス誌の住宅価格はほぼニューヨークの10倍である都市では、その量と、オプションは減少スラムの小屋やケージのベッドルームでその場しのぎの部屋を制限されています15人以上で共有するようになって床。確かに彼らはNGOアンジェラルイSOCO、高齢者や移民過半数の報告によると、10万人の周りにケージで寝ます。両グループは、地方組織によると、貧困線以下の生活を送って700万香港の住民の20％の部分です。
共産中国の資本主義のアイコンは、「東洋の真珠は、「不良のための場所ではありません。この土地は、しかし国連難民条約、1951年の外に維持したため、難民は正式例として、1992年の拷問禁止条約に加盟するために、英国の委任統治下の香港で歓迎されていませんアブドゥルはその正確性を検証するために行政精査を受ける可能性があります。母国での死亡や拷問の危険にさらされ、香港居住を許可しませんが、難民を支持する第3国にあなたを参照することを確認しました。市は拷問の37被害者を認識した1992年以来公式データから最初の示現によって提示された数字によると、提出された16,700のアプリケーションで：プロセスは、十年を取ることができ、結果が奨励されていません。
我々は、すべての政府が豊富で強力な人々を歓迎していることを知っていて、貧しい人々や難民を離れて維持したいです
「これは人種差別主義者と閉鎖的な社会です。豊富な外国人のための唯一の尊敬がある」ビートソン氏は述べています。 「それはケニア、ネパール、パキスタンから来ている場合、人々は関係なく、たくさんのお金と一緒にここに来ていない場合。常にビジネスや投資のためのビザがあります。しかし、それは国内の労働者、移民や亡命希望者になると、外国人嫌悪が非常に強いです、 "と彼は言います。庇護希望者は、統計の光に対して否定応答を7〜10年の平均を待ちます。現在、1万人が連帯のいずれかの種類に関連付けられていることを望んでいない厳格な、排気系、下、法的どっちつかずの状態で固定されています。明確にし、その方向に、当局は、庇護希望者に付与された「人道援助」が、 "に深刻な影響を持っている可能性のある「磁石効果」を避けるために「必要なより多くの援助を提供することを意図していない」ことを強調援助と入国管理のプログラムの持続可能性。」世界で最も裕福なの一つと考え市は、よく彼はエル・パイスルーベン・ゴンザレス、教授に書いたようにあなたのシステムが、リベラル「大きな不平等指数と先進社会の恥ずかしい順位」を率い脅かす可能「人権侵害」に対して遮蔽されています香港城市大学の発展と国際関係。
厳格な管理体制の下では、難民の未知の数は、スラム街、漂流中やNGOや宗教団体からチャリティーの慈悲で年間のまま。このような状況でどのように多くの人々がありますか？ NGO国際社会サービス（ISS）は、これらのスラムについての具体的な質問に応答しません。そして、このスイスの組織は地方自治体によって選択されているため、庇護希望者の収容に割り当てられた量を、管理する必要がありますお金は決して直接移民が、地域の場合は、土地の所有者、小屋。 「所有者にそれを渡す前に、国際社会サービスは、関連する文書が一定の要件を満たしている必要があります要求し、「香港での広報担当者は語りました。彼らは、ISSはまた、例えば、難民が住んでいる場所の衛生を確認するために訪問を実施していることを確認してください。しかし、アブドゥルとすべての彼の隣人は、ISSのために一切の責任が受けたことがないと言います。組織のパキスタンの若い代表者の自宅を訪問する提案に関する議題の理由のためにアクセスすることはできません。 "実際には、気にしない、「アブドゥル氏は述べています。スリランカからの移民が小屋で死んだとき、火災のため、政府は、ローカルおよび国際的なメディアによって糾弾この現実に注意を払うようになったので、それは、1月までではなかった覚えておいてください。しかし、ほぼ70地区の最初の示現（政府が拒否したことはありません）のリストに従ってのみ10が閉鎖された、養豚場として浸漬しました。
Aideenマクラフリン、司法センター香港、難民の別のNGOの参照は、スラムに住む移民の数や都市内の既存のスラムの量を知りません。 「状況に関するいくつかのNGOの間で成長している懸念があります。我々は十分に研究されていないので、しかし、我々はコメントできない」と彼は言います。またそれは正義センターは、国際社会サービスによって管理されるサービスに関する難民による「すべての請求」を受信したことを認識しています。同様に住宅と同様に、また、食品スイス組織に関しては厳しく批判されています。しかし、後者の場合には、政府が原告に有利な判決を下しました。過去年の間に、香港のメンバーの難民の連合は個人的に、ISSの食品で配信食品の代わりにパッケージを取得する目的でデモや抗議行動を繰り越し、質と量はによって質問に呼ばれていました難民。 「これは非常に重要なステップだった、「クーポンを参照アブドゥルは現在許可の食料品店で食料と交換することができます追加します。 NGO ISSは、単に彼らのウェブサイトを提供した情報を繰り返し、問題についてはコメントしません。
"しかし、誰がここに来たいですか？誰が自主的に香港に来て、自分たちの土地、家を離れたいですか？我々は、すべての政府が豊富で強力な人々を歓迎し、貧しい人々や難民を離れて維持したいことを知っています。それらが動作することができないことにより、政府の政策は、犯罪を犯すためにそれらをプッシュする理由は、「香港・ラムジャコのスポークスマン社会主義アクション、公然と難民の連合の要求を守る唯一の政治団体は指摘しています。 「経済危機の真っ只中に、このモデルの擁護者は、外部からの人々に責任をシフトする傾向があるため、人種差別は、欧州および世界の他の部分で、ここで成長している問題となっています。」彼が追加されます：「それは民衆扇動です。そのため、実際に問題の多くは、彼らがこの街で最も貧しい苦しむ経験しました。」
8月中旬には、窒息湿度で、アブドゥルはちょうど女の子の父親になります。彼女のパートナー、インドネシアの若者と新生児と一緒に暮らすことを計画したが、どこかのか分かりません。 「私が作業する必要があると合法的にそれを行う、「憤然繰り返しました。 「これは非常に不公平です。政府は私たちを追い詰め。私は何ができますか？」彼は楽観のために少し余裕を持って依頼します。今のところ、彼は難民の連合からの動員及び圧力は具体的な成果に変換することができることを知っています。また、メディアや地元団体の支援に依存しています。 「私たちの義務だけではそれらを残すことはありません。私たちは、亡命は民主主義の基本的な柱である、それは少数民族ではないと思われます。すべての人間の権利は、「ラムは強調しています。
Hong Kong (auch) wendet sich von Flüchtlingen
Die Stadt, eine der reichsten in der Welt, hat die UN-Flüchtlingskonvention nicht unterzeichnet
Einige 10.000 in einer rechtlichen Grauzone Live verankert ist, nicht arbeiten
FOTOS Leben in der Stadt, die um die "Anziehungseffekt" vermeiden wollen,
Gabriel Diaz Campanella Hong Kong 30 OCT 2015 - 12:14 CET
Filed in:
Hong Kong politischen Flüchtlingen Asyl politischer Flüchtling China Konflikt, Asien, Ostasien-Politik
Nachdem sein Vater ermordet wurde, und einer seiner Brüder, beschloss Abdul nach Pakistan fliehen. Im Winter des Jahres 2008, mit 20 Jahren, reiste er mit dem Bus die Entfernung von Islamabad nach der Grenze zu China. Von dort folgte er der Zugfahrt für sieben Tage, bis das Ankommen in Shenzhen, mit Blick auf Hong Kong. Er trägt einen Rucksack, ein paar Kleider und ein Paar Schuhe. Seine Freunde hatten ihm erzählt, dass in Hongkong konnte sicher sein. "Alles, was ich brauchte, war am Leben zu bleiben", sagt er. Er zahlte 700 € an den Besitzer eines heimlichen Boot und begann die letzte Etappe seiner Flucht zusammen mit elf anderen. Denken Sie daran, dass er bereits gesegelt und begann zu Wolke, kurz nachdem ein Gewitter losbrach. Das Boot könnte den regen nicht zu widerstehen und begann zu sinken. Gemeinsam haben sie versucht, um das Wasser abzulassen. Abdul rief, dann weinte und betete. "Ich werde sterben", dachte er. Er sprang in und schwamm. Niemand weiß, wie viele Minuten oder Stunden vergingen, bis die Hong Kong maritime Wache gerettet ersten und sofort gestoppt. Er glaubt, dass er neun Tage lang gehalten.mehr
Odyssey Ibrar
Das Experiment der Zuflucht Dörfer
Der unbesiegbare Dadaab
Australia Lösung des Flüchtlings Alptraum
Abdul erzählt ihre Geschichte sieben Jahre später, als ob vor einer Woche passiert war. Er spricht, ohne Pause, schneller. Stolpert über den Worten, aber nicht sein Gedächtnis. Zuhause angekommen, etwas außerhalb von Hongkong, Kantonesisch begrüßt seinen chinesischen Nachbarn. "Hier leben etwa zwanzig Leute, die wir teilen das Bad und die Küche", erklärt er. Es bezieht sich auf ein Elendsviertel von Villa Nai Wai, in einem Gebiet jenseits der Berge, der die Grenze zwischen der Sonderverwaltungszone Hong Kong und dem Rest der Volksrepublik China zu ziehen entfernt gebaut. Das Bild der Ort ist, dass in vielen Slums gefunden: Familien kauerten unter Lochplatten, gestapelt und Kabel Zink, mit verschimmelten Wänden Spanplatten, Nylon und mit Pappe geflickt. Im Obergeschoss, mehrere Steine und viele bewältigen halten Sie die Decke. Unten ist Land, Strecken von Zement, Fliesen und einige Pfützen mit toten Insekten. Lose Drähte hängen überall. In den Gängen, die Weihrauch vermischt mit dem übelriechenden Gestank von der Grube Verwendung als Toilette, in einer Hütte, die eine Höhle von Ratten und Kakerlaken ist. Der verbleibende Raum ist in der Regel kämpften wackligen Stühlen, einen Kühlschrank und einige verbrannt verrostet TV.
Dies ist nicht die einzige Slum Hongkong. Die Nichtregierungsorganisation Vision First Details die Existenz von mindestens 60 Slums, Hütten mit öffentlichen Geldern vermietet. "Die Genese dieser Slums ist, dass die Regierung nicht geben Flüchtlingen eine ausreichende Menge zu vermieten. Vor allem aber ist es nicht erlaubt zu arbeiten. In einer Stadt wie dieser, wenn Sie nicht arbeiten können, wie Sie für ein Leben tun? ". Die Frage, durch den Direktor der Vision First, Cosmo Beatson, der rund 10.000 Asylsuchende leben hier in Hong Kong gemacht werden, ist gestellt. Nach dem Gesetz, sollten sie nicht funktionieren. Wenn sie auf mehr als einem Jahr Gefängnis verurteilt werden, wie es geschah, als Abdul entdeckt wurde, während beim Abwasch in einem Restaurant. "Mein einziges Verbrechen darin bestand, zu versuchen, für meinen Lebensunterhalt, Kleidung, Möbel zu bezahlen, aber ich war wie ein Verbrecher behandelt", erklärt er in seinem Zimmer im Nai Wai. Mit 15 Quadratmetern, Abdul hat es geschafft, ein Bett, ein Sofa, einen Tisch, ein Regal und ein Kühlschrank unterzubringen. Die Zahnstange, die nicht unter die Möbel passten, von der Decke hängen. Er will sich zu bewegen, aber zur Kenntnis, dass keine Alternative.
Die Regierung von Hongkong gewährt Asylbewerbern lokalen monatlichen 1500 $ (170 Euro), um einen Raum zum Leben leasen. "Mit diesem Geld ist hier nicht für einen Fahrrad-Parken vermietet", sagt Beatson. In einer Stadt, die Forbes-Magazin Gehäuse Preis ist fast das 10-fache von New York, mit diesem Betrag, werden die Optionen begrenzt eine provisorische Zimmer in einem Slum Baracken oder Käfig-Zimmer reduziert Böden, die kommen, um um 15 oder mehr Personen gemeinsam genutzt werden. Denn sie schlafen in Käfigen rund 100.000 Menschen, nach einem Bericht von der NGO Angela Lui SOCO, ältere Menschen und Einwanderer Mehrheit. Beide Gruppen sind Teil der 20% der 7 Millionen Einwohner Hongkongs unter der Armutsgrenze leben, nach der lokalen Organisation.
Symbol des Kapitalismus im kommunistischen China, der "Perle des Orients" ist kein Platz für die Armen. Flüchtlinge sind nicht formell willkommen in Hongkong unter britischem Mandat, da dieses Land außerhalb des Übereinkommens der Vereinten Nationen für Flüchtlinge, 1951. Jedoch gehalten, um zum Übereinkommen gegen Folter aus dem Jahr 1992 beizutreten, als Fälle die Abdul kann von einer verwaltungsrechtlichen Kontrolle, um seine Richtigkeit zu überprüfen. Bestätigt, dass die Gefahr von Tod oder Folter in ihrem Heimatland, Hongkong nicht den Wohnsitz zu gewähren, aber werden Sie in ein Drittland, das Flüchtlinge unterstützt beziehen. Das Verfahren kann ein Jahrzehnt dauern, und die Ergebnisse sind nicht ermutigend: der 16.700 Anwendungen seit 1992 eingereicht hat die Stadt 37 Opfer von Folter anerkannt, nach Angaben erste Vision von offiziellen Daten vorgelegt.
Wir alle wissen, dass die Regierung begrüßt die reiche und mächtige Leute und wollen sich den Armen und Flüchtlingen zu halten
"Das ist eine rassistische und geschlossene Gesellschaft. Es gibt nur Respekt vor der reichen Ausländer ", sagt Beatson. "Wenn die Leute hierher kommen, mit einer Menge Geld, egal ob es aus Kenia, Nepal und Pakistan kommt. Es wird immer ein Visum für Business oder Investitionen zu finden. Aber wenn es um Hausangestellte, ein Einwanderer oder Asylbewerber geht, ist Fremdenfeindlichkeit sehr stark ", sagt er. Asylsuchende warten durchschnittlich sieben bis 10 Jahre für das Licht der Statistik, eine negative Antwort. Derzeit 10.000 Menschen sind in einer rechtlichen Grauzone unter einem drakonischen, Absaugsystem, die nicht wollen, mit jeder Art von Solidarität verbunden sein verankert. Eindeutig und in dieser Richtung, die Behörden betonen, dass "humanitäre Hilfe", um Asylsuchenden gewährt wird, "nicht beabsichtigt, weitere Hilfe zu leisten notwendig", um jede "Magnetwirkung", die "schwerwiegende Folgen für die haben könnten, zu vermeiden Nachhaltigkeit des Programms der Hilfe und der Einwanderungskontrolle. " Die Stadt, die als eine der reichsten in der Welt, ist gut gegen mögliche "Missbrauch", die Ihr System "mit größerer Ungleichheit Index schändliche Rangliste der entwickelten Gesellschaften" bedrohen geleitet liberalen geschirmt, wie er in El Pais Ruben Gonzalez, Professor schrieb Entwicklung und Internationale Beziehungen an der City University of Hong Kong.
Unter der strengen Kontrollregime, eine unbekannte Anzahl von Flüchtlingen bleiben in Slums, treibend und seit Jahren in der Gewalt der Nächstenliebe von Nichtregierungsorganisationen oder religiösen Institutionen. Wie viele Menschen sind in dieser Situation? Die Nichtregierungsorganisation International Social Service (ISS) nicht auf irgendwelche spezifischen Fragen zu diesen Slums zu reagieren. Und sollte, weil diese Schweizer Organisation wurde von der lokalen Regierung gewählt wurde, um die Menge für die Aufnahme von Asylsuchenden zugeteilt, zu verwalten Geld wird nie direkt Einwanderer aber der Eigentümer des Grundstücks, bei der Stadtteile Hütten. ", Bevor er ihn an den Eigentümer, International Social Service beantragt die relevanten Dokumente müssen bestimmte Anforderungen erfüllen", sagte ihr Sprecher in Hongkong. Sie sorgen dafür, dass ISS führt auch Besucher, um zu prüfen, zum Beispiel, sanitäre Einrichtungen des Ortes, wo Flüchtlinge leben. Abdul und alle seine Nachbarn sagen jedoch, dass es nie eine Verantwortung für die ISS erhalten. Über den Vorschlag, die Heimat der pakistanischen junge Vertreter der Organisation zu besuchen haben keinen Zugang aus Gründen der Agenda. "In der Tat, nicht kümmern", sagt Abdul. Denken Sie daran, es war nicht bis Januar, als ein Einwanderer aus Sri Lanka starben in einer Hütte wegen eines Feuers, begann die Regierung, die Aufmerksamkeit auf diese Realität mit Hilfe von lokalen und internationalen Medien angeprangert zu zahlen. Aber nach der Liste der ersten Vision (zum ersten Mal von der Regierung verweigert) der fast 70 Stadtteile wurden als Schweinefarmen untergetaucht, 10 wurden geschlossen.
Aideen McLaughlin, Justizzentrum Hong Kong, eine andere NGO Bezug auf Flüchtlinge, weiß nicht, die Zahl der Einwanderer in Slums oder die Höhe der bestehenden Slums in der Stadt. "Es gibt wachsende Besorgnis bei einigen NGOs über die Situation. Aber wir können nicht kommentieren, weil wir noch nicht gut untersucht ", sagt er. Außerdem erkennt er, dass Justizzentrum hat "alle Forderungen" von Flüchtlingen in Bezug auf die Dienstleistungen, die von International Social Service verwaltet erhalten. Als auch mit Gehäuse, auch im Hinblick auf Lebensmittel Schweizer Organisation hat es heftig kritisiert worden. Aber in diesem Fall entschied der Regierung zugunsten der Kläger. Während des vergangenen Jahres hat die Union der Flüchtlinge vom Hong Kong Mitglieder Vortrag Demonstrationen und Proteste, mit dem Ziel, sich persönlich zu erwerben Lebensmitteln anstelle von Paketen von ISS Bestellung liefern, wurden die Qualität und Quantität in Frage gestellt genannt Flüchtlinge. "Es war ein sehr wichtiger Schritt", so Abdul Bezugnahme auf Coupons können jetzt Essen zu zugelassenen Lebensmittelgeschäfte ausgetauscht werden. Die NGO ISS nicht auf die Angelegenheit zu kommentieren, lediglich die Wiederholung von Informationen bot ihrer Website.
"Aber wer will, hierher zu kommen? Wer will schon freiwillig zu verlassen ihre Häuser, ihr Land, um nach Hongkong gekommen? Wir alle wissen, dass die Regierung begrüßt die reiche und mächtige Leute und wollen sich den Armen und Flüchtlingen zu halten. Das ist, warum die Regierungspolitik durch so dass sie nicht zur Arbeit, schiebt sie, Verbrechen zu begehen ", stellt der Hong Kong Lam Jaco Sprecher Socialist Action, die einzige Fraktion, die offen verteidigt die Forderungen der Union der Flüchtlinge. "Rassismus hat sich zu einem wachsenden Problem hier, in Europa und in anderen Teilen der Welt, denn mitten in der Wirtschaftskrise, die Verteidiger dieses Modells sind in der Regel die Aufgabe, die Leute von außerhalb kommen zu verlagern." Er fügt hinzu: "Das ist Demagogie. Denn in Wirklichkeit viele der Probleme, erfahrene ihnen leiden die Ärmsten in dieser Stadt. "
In der Mitte August, mit einem erstickenden Feuchtigkeit, Abdul gerade Vater eines Mädchens geworden. Planen Sie, mit ihrem Partner, einem indonesischen junge und Neugeborenen zu leben, aber nicht wissen, wo oder wie. "Ich muss arbeiten und tun es legal", empört wiederholt. "Es ist sehr unfair. Die Regierung in die Enge getrieben uns. Was kann ich tun? ", Fragt er mit wenig Raum für Optimismus. Denn jetzt weiß er, dass die Mobilisierung und Druck von der Union der Flüchtlinge in konkrete Ergebnisse umgesetzt werden. Es stützt sich auch auf die Medien und die Unterstützung lokaler Organisationen. "Unsere Verpflichtung ist nicht, sie in Ruhe zu lassen. Wir denken, dass Asyl ist ein Grundpfeiler der Demokratie ist es nicht eine ethnische Minderheit. Ist ein Recht aller Menschen ", betont Lam.
0 件のコメント:
コメントを投稿