EL PAIS : UNION EUROPEA

Merkel, Hollande lanzan fondos de riesgo para proyectos digitales
Europa y Estados Unidos negocian un acuerdo sobre protección de datos personales y de empresas

    La desintegración de Europa

Carlos Yárnoz París 28 OCT 2015 - 12:37 CET

Archivado en:

    François Hollande Angela Merkel UE Organizaciones internacionales Europa Relaciones exteriores Empresas Economía

+++++++++++++++++++++++++++++++++++

Merkel, Hollande hedge funds to launch digital projects
Europe and the United States are negotiating an agreement on protection of personal data and business

     The disintegration of Europe

Carlos Yárnoz Paris 28 OCT 2015 - 12:37 CET

Filed in:

     Angela Merkel Francois Hollande Europe EU External Relations International Organisations Business Economy

 The lack of funding and the absence of a European regulatory framework in the digital world are two shortcomings that are weighing on Europe against the United States. That is one of the key findings highlighted yesterday in Paris French President François Hollande, at the end of the Franco-German Digital Conference, which was also attended by Chancellor Angela Merkel and the President of the European Commission, Jean-Claude Juncker together with 400 businessmen from both countries.
The German Economy Minister, Sigmar Gabriel, complained during the debate that while in Europe there are thousands of new startups each year, entrepreneurs do not then have sufficient support to develop them and "internationalize". Gabriel regretted that, by funding problems encountered in Europe, many of these companies end up in the hands of Americans who do pay them money to keep growing.
Top executives of Siemens, Publicis and Orange announced the creation of a fund of 500 million euros, called Iris Next, to help young entrepreneurs in Germany and France. Hollande, Merkel and Juncker undertook to promote such funds, which have already announced their participation private banks in France, Germany and Italy, as well as public investment banks.
Hollande and Merkel announced the creation of a "Franco-German Academy for the industry of the future"
Hollande and Merkel also announced the creation of a "Franco-German Academy for the industry of the future", which researchers and teachers from across Europe will join. For Hollande, the digital revolution "is a real European challenge" and must be specified in a single digital market.
The French president and German chancellor were concerned by the dispute between Europe and the United States on data protection. This month, the Court of Justice of the EU has ruled that US multinationals can not transfer data to the United States European customers.
The French president said to be negotiated an agreement with Washington to ensure the confidentiality of strategic information of European companies and the protection of personal data.

 デジタルプロジェクトを起動するメルケル、オランドヘッジファンド
ヨーロッパと米国は、個人データやビジネスの保護に関する契約を交渉しています

    ヨーロッパの崩壊

カルロスYárnozパリ28 OCT 2015 - 12：37 CET

に提出：

    メルケル首相フランソワ・オランドヨーロッパのEU対外関係国際機関ビジネス経済

 資金不足とデジタル世界における欧州の規制の枠組みが存在しないことは、米国に対して、欧州に計量された2つの欠点があります。それが重要な発見の一つはまた、メルケル首相と欧州委員会の会長、ジャン=クロード・ユンカーが出席した仏独デジタル会議の最後に、パリフランス大統領フランソワ・オランドに昨日の強調表示されています一緒に両国から400ビジネスマン。
ドイツの経済大臣は、ジグマール・ガブリエルは、ヨーロッパでは毎年新しいスタートアップの数千人が存在する間、起業家は、それらを開発するための十分なサポートがないと「国際化」という討論会で訴えました。ガブリエルは、ヨーロッパで発生した問題に資金を提供することにより、これらの企業の多くは、成長を維持するためにそれらにお金を支払うのですアメリカ人の手で終わることを後悔しました。
シーメンス、ピュブリシスとオレンジの幹部は、ドイツとフランスの若手起業家を支援するために、アイリス次と呼ばれる5億ユーロの資金の作成を発表しました。オランド、メルケルとユンカーはすでにフランス、ドイツ、イタリアへの参加民間銀行と同様に、公共投資銀行が発表した、そのような資金を、促進することを約束しました。
オランドとメルケルは「将来の産業のための独仏アカデミー」の創設を発表しました
オランドとメルケルも、ヨーロッパ各地から研究者や教師が参加する、「将来の産業のために独仏アカデミー」の創設を発表しました。オランドは、デジタル革命は、「本物のヨーロッパの挑戦です」と単一のデジタル市場で指定する必要があります。
フランス大統領とドイツ首相は、データ保護に関する欧州と米国の間の紛争を懸念しました。今月は、EUの司法裁判所は、米国の多国籍企業は、米国、欧州の顧客にデータを転送することができないという判決を下しました。
フランス大統領は、戦略的な欧州企業の情報や個人情報の保護の機密性を確保するため、ワシントンとの契約を交渉されると述べました。

 Merkel, Hollande Hedge-Fonds, um digitale Projekte starten
Europa und die Vereinigten Staaten Verhandlungen über ein Abkommen über den Schutz personenbezogener Daten und Business-

     Der Zerfall Europas

Carlos Yárnoz Paris 28 OCT 2015 - 00.37 CET

Filed in:

     Angela Merkel François Hollande Europa EU-Außenbeziehungen Internationale Organisationen Unternehmerverbände Wirtschaft

 Der Mangel an Finanzmitteln und das Fehlen eines europäischen Rechtsrahmens in der digitalen Welt gibt zwei Mängel, die auf Europa mit einem Gewicht gegen die Vereinigten Staaten. Das ist eines der wichtigsten Ergebnisse hervorgehoben gestern in Paris Französisch Präsident François Hollande, am Ende der deutsch-französischen Digital Conference, die auch von Bundeskanzlerin Angela Merkel und der Präsident der Europäischen Kommission, Jean-Claude Juncker teilnahmen zusammen mit 400 Geschäftsleuten aus beiden Ländern.
Der deutsche Wirtschaftsminister, Sigmar Gabriel, klagte während der Debatte, dass, während in Europa gibt es Tausende von neuen Start-ups pro Jahr, Unternehmer dann nicht genügend Unterstützung, um sie zu entwickeln und "Internationalisierung". Gabriel bedauerte, dass, durch die Finanzierung von Problemen in Europa anzutreffen, viele dieser Unternehmen am Ende in den Händen der Amerikaner, die zahlen ihnen Geld, um weiter zu wachsen.
Top-Führungskräfte von Siemens, Publicis und orange kündigte die Schaffung eines Fonds von 500 Millionen Euro, die so genannte Iris nächstes junge Unternehmer in Deutschland und Frankreich zu helfen. Hollande, Merkel und Juncker verpflichtet, solche Fonds, die ihre Beteiligung privater Banken in Frankreich, Deutschland und Italien bereits angekündigt haben, als auch öffentliche Investitionsbanken zu fördern.
Hollande und Merkel kündigte die Schaffung einer "deutsch-französischen Akademie für die Industrie der Zukunft"
Hollande und Merkel kündigte auch die Schaffung einer "deutsch-französischen Akademie für die Industrie der Zukunft", die Forscher und Lehrer aus ganz Europa anzuschließen. Für Hollande ", ist eine echte Herausforderung für Europa", die digitale Revolution und müssen in einem digitalen Binnenmarkt festgelegt werden.
Französisch Der Präsident und die deutsche Bundeskanzlerin durch den Streit zwischen Europa und den Vereinigten Staaten über den Datenschutz besorgt. In diesem Monat hat der Gerichtshof der Europäischen Union hat entschieden, dass US-Multis können Daten zu den europäischen Kunden Vereinigten Staaten nicht zu übertragen.
Französisch Der Präsident sagte, ein Abkommen mit Washington um die Vertraulichkeit der strategischen Informationen der europäischen Unternehmen und dem Schutz personenbezogener Daten gewährleistet werden können.