ユーティリティは、交渉大西洋掘り出し物を入力してください 委員会は、TTIPに含めるために、水のような特定の敏感なセクターを、識別されたが、加盟国の民営化の最終決定を残しました ベツレヘムセブリアンブリュッセル・ドミンゲス19 OCT 2015 - 10時39分CET に提出： 条約TTIP自由貿易協定自由貿易国際貿易関係の国際関係国際貿易民営化

EL PAIS

Los servicios públicos entran en las negociaciones del pacto transatlántico
La Comisión ha seleccionado algunos sectores sensibles, como el agua, para su inclusión en el TTIP pero deja la decisión final sobre su privatización a los Estados miembro
Belén Domínguez Cebrián Bruselas 19 OCT 2015 - 10:39 CEST

Archivado en:
    TTIP Tratados Libre Comercio Relaciones comerciales Libre comercio Tratados internacionales Comercio internacional Privatizaciones Relaciones internacionales

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Utilities enter negotiations transatlantic bargain
The Commission has identified certain sensitive sectors, such as water, for inclusion in the TTIP but leaves the final decision on privatization of the Member States
Bethlehem Cebrián Brussels Domínguez 19 OCT 2015 - 10:39 CET

Filed in:
     Treaties TTIP Free Trade Agreements Free trade international trade relations International relations International Trade Privatizations

 Negotiations on free trade and investment (TTIP, for its acronym in English) between the European Union and the United States will go next in the 11th round to be held between Washington and Miami week. Negotiators from both blocks will sit at the table to negotiate on rates, regulatory cooperation and what has so far been one of the (many) weaknesses of the treaty: utilities and possible liberalization.
"There are certain sectors which are not negotiable and therefore not part of the Treaty," he said on Wednesday, Trade Commissioner, Cecilia Malmström, to a small group of reporters. Opponents TTIP in Brussels led by the strong lobby group Corporate Europe, ensure that public services like water and education in the Union are in danger because they will be privatized and run by US companies if eventually initialling of the trade agreement, which still looks distant. Commissioner itself recognizes the urgency in his rubric preferably want done under the leadership of President Barack Obama. "The European Commission has asked the member if they would be willing to be more flexible with US requests regarding education systems States," said the organization. "The Commission does not require privatization. Not even encouraged to do so," Community Government justifies leaving the issue in a gray area.
In response, Brussels has created a negative list where "sensitive" sectors such as water meet. This does not mean, however, that are shielded to a potential privatization, but these "key" sectors the Commission will give free rein to the 28 capitals to decide whether they are likely to be privatized or not, according to a European source confirmed with direct involvement in the negotiations. That is, in the end, everything depends on the policy of each capital.
"The same has happened with the so-called genetically modified organisms (GMO, for its acronym in English). Brussels, according to the environmental NGO Greenpeace, pledged to restrict GMO which in the US are very outstretched in the Community. But what the Government of the Union has actually done is to return the ball to the member to be the ones who decide on their prohibition or not states. To date, 15 countries have banned them completely or partially in its territory and Spain, where 90% of genetically modified corn across the EU level, it is not among them.
With regard to market access, European negotiators will "first" their offers on the table simultaneously, according to Commission sources who claim to have improved the US proposal against the European. "Now there is the same level of ambition" in terms of market opening, say the same sources. Nine are the sectors that will be discussed in this 11th round; automotive, pharmaceutical, medical devices, cosmetics, computers, chemicals, pesticides, mechanical and textile engineering.
Brussels is all in favor of open "as possible" because the market says that "when it is completely open, so good," says a senior source in the negotiations. The EU, therefore, the US has managed to raise its offer to around 90% open, although exact figures have not yet been disclosed. What remains unknown are the sectors that the US is ready to open but the EU is worth, according to European sources, the shipping industry. "In return the US seeks greater digital trade," while ensuring that it is only explain data flow, and no protection. "That is not negotiable because it is a fundamental right," reiterated from the Commission.

 ユーティリティは、交渉大西洋掘り出し物を入力してください
委員会は、TTIPに含めるために、水のような特定の敏感なセクターを、識別されたが、加盟国の民営化の最終決定を残しました
ベツレヘムセブリアンブリュッセル・ドミンゲス19 OCT 2015 - 10時39分CET

に提出：
    条約TTIP自由貿易協定自由貿易国際貿易関係の国際関係国際貿易民営化

 欧州連合（EU）と米国間の自由貿易と投資に関する交渉（英語での頭字語用TTIPは、）、ワシントン、マイアミの週の間に開催される第11回のラウンドで次に行きます。ユーティリティおよび可能な自由化：両方のブロックからの交渉担当者は料金、規制協力、何これまでに（多くの）条約の弱点の一つとなっているに交渉するテーブルに座ります。
「したがって、条約の一部ではない交渉ではなく、特定のセクターがありますが、「彼は記者の小さなグループに、水曜日、欧州委員会通商担当委員、セシリアMalmströmにしました。強力なロビー団体コーポレート・ヨーロッパが主導ブリュッセルの反対派のTTIP、最終的に場合、彼らはアメリカの企業が民営化され、実行されるため、連合内の水や教育などの公共サービスが危険にさらされていることを確認してくださいまだ遠くに見える貿易協定のinitialling。長官自身が彼のルーブリックで緊急性は、好ましくは、バラク・オバマ大統領のリーダーシップの下で行わたい認識しています。 「彼らは教育システムの状態に関する米国の要求に、より柔軟でことをいとわない場合、欧州委員会は、メンバーを求めている、「組織は言いました。 「委員会は民営化を必要としません。でも、これを行うにはお勧めしません、「コミュニティ政府は、灰色の領域で問題を残して正当化しています。
これに応答して、ブリュッセルは、水の大会として「感受性」部門ネガティブ・リストを作成しました。これは、潜在的な民営化にシールドされていること、しかし、意味するものではありませんが、これらの「キー」部門は、委員会が確認した欧州のソースによると、彼らは民営化かされる可能性があるかどうかを決定するために28の首都に行動の自由を与えます交渉の直接的な関与を持ちます。つまり、最終的には、すべてがそれぞれ資本の政策に依存しています。
「同じことが（英語での頭字語のため、GMO）は、いわゆる遺伝子組み換え生物で起こっています。ブリュッセルは、環境NGOグリーンピースによると、米国では非常にコミュニティに広げているGMOを制限することを約束しました。しかし連合の政府が実際に行っていることは彼らの禁止やない状態を決定するものであることをメンバーにボールを返すことです。現在までに、15カ国は、EUレベル全体の遺伝的に改変されたトウモロコシの90％は、それが彼らの間ではありませんその領土、スペイン、中に完全または部分的にそれらを禁止しています。
市場アクセスに関しては、ヨーロッパの交渉担当者は、欧州に対する米国の提案を改善していると主張する委員会筋によると、同時に表の「最初」は、その申し出ます。市場開放の面で「今、野心と同じレベルがある」、同じソースを言います。ナインはこの11ラウンドで議論される分野です。自動車、医薬品、医療機器、化粧品、コンピュータ、化学薬品、農薬、機械的およびテキスタイル工学。
市場は「それはとても良い、完全に開いているとき、「交渉のシニアソースが言うことを言うので、ブリュッセルは、開いているすべての賛成で「可能な限り」です。正確な数字はまだ明らかにされていないが、EUは、そのため、米国では、約90％の開放へのオファーを引き上げることに成功しました。どんな未知のままでは、米国が開く準備ができているが、EUが海運業界、欧州筋によると、価値がある分野です。それだけで、データフロー、および保護を説明していることを保証しながら、「その見返りに、米国は、より大きなデジタル貿易を求めて」。 「それは基本的な権利であるので、それは交渉ではない、「委員会から改めて表明しました。

 Dienstprogramme Geben Verhandlungen transatlantischen Schnäppchen
Die Kommission hat bestimmte sensible Sektoren wie Wasser für die Aufnahme in die TTIP identifiziert, lässt aber die endgültige Entscheidung über die Privatisierung der Mitgliedstaaten
Bethlehem Cebrián Brüssel Domínguez 19 OCT 2015 - 10.39 CET

Filed in:
     Verträge TTIP Freihandelsabkommen Freihandels internationalen Handelsbeziehungen Internationale Beziehungen Internationale Fach Privatisierungen

 Die Verhandlungen über den freien Handel und Investitionen (TTIP, für seine Abkürzung in Englisch), die zwischen der Europäischen Union und den Vereinigten Staaten wird nächstes in der 11. Runde, zwischen Washington und Miami Woche statt. Verhandlungsführer aus beiden Blöcken wird an den Tisch setzen, um auf Raten, Regulierungszusammenarbeit und was war bisher einer der (vielen) Schwächen des Vertrags zu verhandeln: Versorgungsunternehmen und mögliche Liberalisierung.
"Es gibt bestimmte Bereiche, die Teil des Vertrags nicht verhandelbar sind und daher nicht", sagte er am Mittwoch, Handelskommissar, Cecilia Malmström, um eine kleine Gruppe von Reportern. Gegner TTIP in Brüssel durch die starke Lobby-Gruppe Corporate Europe führte, sicherzustellen, dass die öffentlichen Dienstleistungen wie Wasser und Bildung in der Union sind in Gefahr, weil sie privatisiert und von US-Unternehmen, wenn schließlich ausgeführt werden Paraphierung des Handelsabkommens, das sieht immer noch weit entfernt. Kommissar selbst anerkennt die Dringlichkeit in seiner Rubrik bevorzugt wollen unter der Führung von Präsident Barack Obama getan. "Die Europäische Kommission hat das Mitglied fragte, ob sie bereit wären, flexibler US Wünsche bezüglich der Bildungssysteme Staaten zu sein", so die Organisation. "Die Kommission verlangt nicht die Privatisierung. Nicht einmal aufgefordert, dies zu tun", Gemeinschafts Regierung rechtfertigt so dass das Problem in einer Grauzone.
Als Reaktion darauf hat Brüssel eine Negativliste, wo "sensiblen" Bereichen wie Wasser aufeinander treffen erstellt. Dies bedeutet nicht, jedoch, dass auf eine mögliche Privatisierung abgeschirmt sind, aber diese "Schlüssel" Sektoren wird die Kommission freien Lauf zu den 28 Hauptstädten zu entscheiden, ob sie voraussichtlich privatisiert werden sollen oder nicht zu geben, nach einer europäischen Quelle bestätigt mit der direkten Beteiligung an den Verhandlungen. Das heißt, am Ende hängt alles von der Politik der jeweiligen Hauptstadt.
"Das gleiche ist mit den so genannten genetisch veränderten Organismen (GVO in Englisch, für seine Abkürzung) passiert. Brüssel, nach der Umwelt-NGO Greenpeace verpflichtet, GVO, die in den USA sind sehr in der Gemeinschaft ausgestreckt zu beschränken. Aber was die Regierung der Union tatsächlich getan wird, um den Ball auf das Element zurück, um diejenigen, die auf das Verbot bzw. keine Staaten zu entscheiden. Bis heute, 15 Länder haben sie ganz oder teilweise in seinem Hoheitsgebiet und Spanien, wo 90% der gentechnisch verändertem Mais in der EU-Ebene, es ist nicht unter ihnen verboten.
Im Hinblick auf den Marktzugang, europäischen Verhandlungsführer "erste" ihre Angebote auf den Tisch gleichzeitig laut Kommission Quellen, die den US-Vorschlag gegen die Europäische verbessert zu haben behaupten. "Jetzt gibt es das gleiche Maß an Ehrgeiz" in Bezug auf die Marktöffnung, sagen die gleichen Quellen. Neun sind die Sektoren, die in diesem 11. Runde diskutiert werden; Automobil, Pharma, Medizinprodukte, Kosmetika, Computer, Chemikalien, Pestizide, mechanische und Textiltechnik.
Brüssel ist alles zugunsten der offenen "wie möglich", weil der Markt sagt, dass "wenn es vollständig geöffnet ist, so gut ist", sagt ein hochrangiger Quelle in den Verhandlungen. Die EU wird daher die US hat es geschafft, sein Angebot um rund 90% offen zu erheben, auch wenn genaue Zahlen noch nicht offenbart worden. Was bleibt unbekannt sind die Sektoren, die die USA bereit ist, zu öffnen, aber die EU ist es wert, nach europäischen Quellen, der Schifffahrt. "Im Gegenzug will die US größere digitalen Handels", während sichergestellt wird, dass es nur den Datenfluss und keinen Schutz zu erklären. "Das ist nicht verhandelbar, weil es ist ein Grundrecht", bekräftigte der Kommission.