Hungría vuelve a cerrar la estación de Budapest a los refugiados
El único de tren con exiliados que ha partido ha sido desalojado en una ciudad cercana
Por qué los refugiados emigran ahora de forma masiva a Europa
ESPECIAL A las puertas de Europa
Gabriela Cañas BUDAPEST (ENVIADA ESPECIAL) 3 SEP 2015 - 17:08 CEST
Archivado en:
Hungría Siria Guerra Siria Alemania Guerra civil Centroeuropa Oriente próximo Conflictos políticos Asia Guerra Política Crisis refugiados Europa
Refugees at Keleti station in Budapest on September 3, 2015. / LASZLO BALOGH
Refugiados en la estación Keleti en Budapest, el 3 de septiembre de 2015. / LASZLO BALOGH
Refugiados en la estación Keleti en Budapest, el 3 de septiembre de 2015. / LASZLO BALOGH
Refugees at Keleti station in Budapest on September 3, 2015. / LASZLO BALOGH
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Hungary closes Station Budapest refugees
The only train with exiles who have been evicted party in a nearby town
Why refugees now massively migrate to Europe
SPECIAL At the gates of Europe
Gabriela Cañas BUDAPEST (Special Envoy) 3 SEP 2015 - 17:08 CET
Filed in:
Hungary Syria Syrian War Civil War Germany Central Europe Middle East Asia Political Conflict Europe War Refugee Crisis Policy
Hungary has become a trap for thousands of refugees fleeing Syria and other countries in conflict, try to reach the German border. The worst migration crisis after the Second World War is felt in the international station Keleti, in the center of Budapest. Thursday 2,500 refugees still encamped in miserable conditions in and around the platforms. No information and no official information or logistical support, hundreds of migrants were taken to a field tricked host when they thought travel to Austria.more information
More than 23,000 people come to Greece for a week
Migrants in the block via the Channel Tunnel overnight La Mancha
The migratory overflows challenge the governments of the European Union
Germany prepares to record on asylum claims
Keleti and its surroundings are a swarm of refugees. Their stories are repeated. They are Syrians, mostly say, and have come here after several weeks traveling around Turkey, Greece, Macedonia and Serbia. The mayor of Budapest has installed half a dozen portable toilets in the station square, but both these are flooded as fixed and smell of urine.
The entire area gives off an unpleasant odor. It is an already unhealthy place where tents and people living among garbage piled sleeping rough. And there are many children. We many. They sleep on the floor on a blanket or quilt, with his parents and siblings. Sometimes, oblivious to the tragedy starring, play ball and enjoy the stuffed animals that have given them volunteers Migration Aid, a local organization that clearly overwhelmed Thursday called on the public sleeping bags, water, juices, fruit and camping mats. Embassies, spontaneously, have generated support groups. "We need blankets. The nights will be very cold start, "said a Spanish diplomat.
The confusion is widespread. Early in the morning, the police left the station and hundreds of refugees rushed to the platforms. 300, between struggles and children pushed through the windows, they managed to get into an old intercity bound Sopron, Hungarian town near the border with Austria.
After hours of waiting, the train, crowded, he stopped just 40 kilometers away in Bicske, where there is a shelter. There, there were more struggles. This time against the police. They do not want to stay in the Hungarian fields. In Budapest, as many were inside another intercity in the belief that they would march to Sopron. Finally, at noon, the police evicted them and drove them all season. Overcrowding abroad was even denser, even more painful. Sometimes, it's hard not to step on anyone to walk around the square or the lower concourse linking the station with the underground.
Outside, Mahir family (parents and four children) rested Thursday on a quilt spread on the floor. Nur am only ten years old, but it looked fun playing with their little brothers aged seven and five. Rahma, the eldest, aged 13, sat, demure, with his head covered with his parents. The family comes from the Syrian city of Deir ez-Zor. The six remain in a situation as difficult a port of dignity, like so many others.
The five camps host Hungarians only have capacity for up to 8,000 refugees. It's a ridiculous avalanche capacity for reaching this country of ten million inhabitants. UNHCR estimates that have already gone over 150,000. Only this Thursday totaled 2,061, including 353 children, according to police data. But Budapest is a tragic transit station.
On one of the large walls that are in the subway entrance, someone has written in large letters: "Syria. SOS. I want to go to Germany (please). Help us, Angela Merkel. "
A railway employee gives explanations to tourists. They are Swiss, Austrians, Germans ... He claimed he did not know how long the station would be closed. In the afternoon, clean refugees, partly regained its pace, but they were canceled convoys to Austria and Germany.
The refugees seem, however, decided to stay here waiting. Hungary does not want them to stay. 66% of the Hungarian population believes that refugees pose a danger to the country.
ハンガリー駅ブダペスト難民を閉じ
近くの町でパーティーを追い出されてきた亡命者の唯一の列車
なぜ難民が今大規模なヨーロッパへの移行
ヨーロッパのゲートでSPECIAL
ガブリエラカーニャスブダペスト（特使）2015年9月3日 - 17：08 CET
に提出：
ハンガリーシリアシリア戦争南北戦争ドイツ中央ヨーロッパ中東アジア政治紛争ヨーロッパ戦争難民危機方針
ハンガリーはドイツとの国境に到達しようとすると、競合してシリアと他の国を逃れて難民数千人のためのトラップとなっています。第二次世界大戦後最悪の移行の危機は、ブダペストの中心部に、国際ステーション東駅に感じられます。木曜日まだプラットフォームとその周辺の悲惨な条件で宿営2,500難民。情報なしなし公式情報や後方支援、移住者の数百人は、彼らがオーストリアへの旅行を考えた時にホストをだまし場に連れて行きませんでした。もっと
23,000以上の人が週にギリシャに来て
英仏海峡トンネル一夜ラ・マンチャを経由してブロック内の移民
渡り鳥のオーバーフローは、欧州連合（EU）の政府に挑戦
ドイツは亡命の主張に記録するための準備
東駅とその周辺は、難民の群れです。彼らの物語が繰り返されます。彼らは主に言う、シリアで、トルコ、ギリシャ、マケドニア、セルビアを旅行数週間後にここに来ています。ブダペストの市長は駅前で半ダースのポータブルトイレを設置しているが、固定されており、尿の臭いとしてもこれらがフラッディングされます。
全体の面積は、不快な臭いを放ちます。それはゴミの中で生きているテントや人々がラフ寝積ますでに不健康な場所です。そして、多くの子供があります。我々は、多くの。彼らは、彼の両親と兄弟で、毛布や布団の上に床の上で寝ます。時には、主演悲劇を忘れ、ボールをプレーし、それらを与えているぬいぐるみを楽しむ移行支援、明確に木曜日圧倒地方組織がパブリック寝袋、水、ジュース、上と呼ばれるボランティア果物やキャンプマット。大使館は、自然に、サポートグループを生成しました。 「我々は毛布を必要としています。夜は非常にコールドスタートとなり、「スペインの外交官は語りました。
混乱が広まっています。早朝、警察は駅を出て、難民の数百人は、プラットフォームに駆けつけました。闘争と子の間の窓を通して押さ300は、彼らがショプロンをバインド古い都市間、オーストリアとの国境に近いハンガリーの町に得ることができました。
待機の時間後、列車は、混雑した、彼はわずか40キロ離れた避難所があるビチケ、で停止しました。そこでは、より多くの闘争がありました。警察に対するこの時間。彼らはハンガリーのフィールドに滞在する必要はありません。ブダペストでは、多くの彼らはショプロンに行進することを信念内の別の都市間の内側にありました。最後に、正午に、警察は彼らを追い出され、それらにすべての季節を運転しました。さらに痛い、でも密度の高いだった海外過密。時々、それは正方形または地下に駅を結ぶ下コンコースを歩くために誰を踏まないように難しいです。
外では、マーヘルファミリー（両親と4人の子供）が床にキルトスプレッドに木曜日休みました。ヌールは、わずか10歳ですが、それは7と5歳の自分の弟と遊んで楽しみを見ました。彼の頭は彼の両親で覆われてRahma、長男、13高齢者は、、おとなしそうな座っていました。家族はデリゾールのシリアの都市から来ています。 6は、他の多くの人々のように、尊厳の困難なポートとして状況にあります。
5キャンプがホストハンガリーにのみ、最大8,000人の難民のための能力を持っています。これは、10万人のこの国に到達するためのばかげアバランシェ容量です。すでに15万行っているUNHCRの推定。これだけ木曜日は警察のデータによると、353人の子供を含む、2,061円となりました。しかし、ブダペストは悲劇的な中継局です。
「シリア：地下鉄の入り口にある大きな壁の1つに、誰かが大きな文字で書かれています。 SOS。私は、ドイツ（お願いします）に行きたいです。アンジェラ・メルケル、私たちを助けてください。」
鉄道従業員は観光客への説明を提供します。彼らはスイス、オーストリア、ドイツ人...彼は駅が閉鎖されることになるどのくらい知らなかったと主張しています。午後には、きれいな難民は、部分的にそのペースを取り戻したが、彼らはオーストリアとドイツの車列をキャンセルされました。
難民は、しかし、待ってここに滞在することを決めたようです。ハンガリーは、彼らが滞在する必要はありません。ハンガリー人口の66％は、難民が国に危険をもたらすと考えています。
Ungarn schließt Bahnhof Budapest Flüchtlinge
Der einzige Zug mit Exilanten, die in einer nahe gelegenen Stadt vertrieben wurden Partei
Warum Flüchtlinge jetzt massiv nach Europa migrieren
SPECIAL Vor den Toren Europas
Gabriela Cañas BUDAPEST (Sonderbotschafter) 3. September 2015 - 17.08 CET
Filed in:
Ungarn Syria Syrian War Civil War Deutschland Europa Naher Osten Asien politischen Konflikt Europa War Refugee Krisenpolitik
Ungarn hat sich zu einer Falle für Tausende von Flüchtlingen aus Syrien und andere Länder in Konflikt, versuchen Sie, die deutsche Grenze erreichen. Das Schlimmste Migrationskrise nach dem Zweiten Weltkrieg ist in der internationalen Bahnhof Keleti Filz, im Zentrum von Budapest. Donnerstag 2.500 Flüchtlinge noch immer unter miserablen Bedingungen in und um die Plattformen lagerten. Keine Informationen und keine offiziellen Informationen oder logistische Unterstützung, wurden Hunderte von Migranten in einem Feld genommen ausgetrickst Host, wenn sie dachten, Reise nach Österreich.mehr
Mehr als 23.000 Menschen kommen nach Griechenland für eine Woche
Migrantinnen und Migranten in den Block durch den Kanaltunnel über Nacht La Mancha
Die Migrationsläufe fordern die Regierungen der Europäischen Union
Deutschland bereitet sich auf Asylanträge aufnehmen
Keleti und seine Umgebung sind ein Schwarm von Flüchtlingen. Ihre Geschichten werden wiederholt. Sie sind Syrer, meist zu sagen, und habe hier nach mehreren Wochen Reisen in die Türkei, Griechenland, Mazedonien und Serbien kommen. Der Bürgermeister von Budapest hat ein halbes Dutzend tragbare Toiletten in dem Bahnhofsplatz installiert, aber diese beiden sind überschwemmt, wie feste und Geruch von Urin.
Das gesamte Gebiet verströmt einen unangenehmen Geruch. Es ist ein Ort, an dem bereits ungesunde Zelte und Wohn unter Müll Leute stapelten Schlafen rau. Und es gibt viele Kinder. Wir viele. Sie schlafen auf dem Boden auf einer Decke oder Decke, mit seinen Eltern und Geschwistern. Manchmal, ohne auf die Tragödie in der Hauptrolle, Ball spielen und genießen Sie die ausgestopften Tieren, die ihnen gegeben haben Freiwillige Migration Aid, eine lokale Organisation, die eindeutig überfordert Donnerstag forderte die öffentlichen Schlafsäcke, Wasser, Säfte, Obst und Isomatten. Botschaften, spontan, haben Selbsthilfegruppen generiert. "Wir brauchen Decken. Die Nächte werden sehr Kaltstart ", sagte ein spanischer Diplomat.
Die Verwirrung ist weit verbreitet. Früh am Morgen verließ die Polizei den Bahnhof und Hunderte von Flüchtlingen eilte zu den Bahnsteigen. 300, zwischen den Kämpfen und Kinder durch die Fenster geschoben, gelang es ihnen, in einen alten Intercity-gebunden Sopron, ungarische Stadt in der Nähe der Grenze zu Österreich zu bekommen.
Nach Stunden des Wartens, der Zug, überfüllt, blieb er nur 40 km entfernt in Bicske, wo es einen Unterstand. Dort gab es mehr Kämpfe. Dieses Mal gegen die Polizei. Sie wollen nicht, um in den ungarischen Gebieten zu bleiben. In Budapest, so viele waren in einem anderen Intercity in dem Glauben, sie würden nach Sopron zu marschieren. Schließlich, am Mittag, vertrieben die Polizei sie und trieb sie alle Jahreszeit. Auslandsüberbelegung war noch dichter, noch schmerzhafter. Manchmal ist es schwer, nicht auf alle, um den Platz oder die untere Halle verbindet die Station mit der U-Bahn zu Fuß Schritt.
Draußen Mahir Familie (Eltern und vier Kinder) ruhte am Donnerstag auf einer Steppdecke ausgebreitet auf dem Boden. Nur bin erst zehn Jahre alt, aber es sah Spaß beim Spielen mit ihrer kleinen Brüder im Alter von sieben und fünf. Rahma, der älteste, im Alter von 13, saß, zurückhaltend, mit dem Kopf mit seinen Eltern abgedeckt. Die Familie stammt aus der syrischen Stadt Deir ez-Zor. Die sechs bleiben in einer Situation so schwierig, einen Hafen von Würde, wie so viele andere.
Die fünf Lagern Gastgeber Ungarn haben nur Platz für bis zu 8.000 Flüchtlinge. Es ist eine lächerliche Lawinenkapazität für das Erreichen dieses Land mit zehn Millionen Einwohnern. UNHCR schätzt, dass bereits mehr als 150.000 gegangen. Nur an diesem Donnerstag betrug 2.061, darunter 353 Kinder, so die Polizei Daten. Aber Budapest ist eine tragische Durchgangsstation.
"Syrien: Auf einer der großen Mauern, die in der U-Bahn-Eingang gibt, hat jemand in großen Buchstaben geschrieben. SOS. Ich möchte nach Deutschland zu gehen (Anmeldung). Helfen Sie uns, Angela Merkel. "
Ein Eisenbahner gibt Erläuterungen zu den Touristen. Sie sind Schweizer, Österreicher, Deutsche ... Er behauptete, er wisse nicht, wie lange die Station geschlossen würden. Am Nachmittag, sauber Flüchtlinge, teilweise wieder das Tempo, aber sie abgebrochen Konvois nach Österreich und Deutschland wurden.
Die Flüchtlinge scheinen jedoch entschieden uns, hier warten. Ungarn will nicht, dass sie zu bleiben. 66% der ungarischen Bevölkerung glaubt, dass Flüchtlinge eine Gefahr für das Land.
0 件のコメント:
コメントを投稿