財務省は公共支出を制御するために契約民間監査人を承認 政府は状態が公的支援を監視するために、「十分でない軍隊を持っている」と主張 政府の財政赤字は、第三四半期まで21.3％減 マドリードEP28 OCT 2015 - 午後01時32分CET

EL PAIS

Hacienda autoriza contratar auditoras privadas para controlar gasto público
El Gobierno alega que el Estado "carece de efectivos suficientes" para vigilar las ayudas públicas

    El déficit del Estado disminuye un 21,3% hasta el tercer trimestre

EP Madrid 28 OCT 2015 - 13:32 CET

++++++++++++++++++++++++++++++

Treasury authorizes contract private auditors to control public spending
The Government argues that the state "has not sufficient troops" to monitor public aid

     The government deficit decreased by 21.3% until the third quarter

Madrid EP 28 OCT 2015 - 13:32 CET

 Finance Minister Cristobal Montoro, has issued an order declaring the "failure" means the General Comptroller of the State Administration (IGAE) to comply with any of the audits under the Partial Audit and Control Plan Financial subsidies and support by 2016 and the Plan of Control of Community Funds for the period 2015-2016.
In the Order, published Wednesday in the Official Gazette (BOE), he explained that the General Comptroller of the State Administration, as in previous years, "lacks sufficient troops" to deal, on time, to some of the actions of control and audits in both plans.
For this reason, invoking reasons "technical and organizational efficiency" to meet the objectives of implementation of these plans and, above all, on reasons aimed at complying with national and EU regulations, Treasury justifies the need for a process collaboration with private auditing firms by hiring certain control activities, the IGAE "can not bear the full with its current strength".
The Budget Act establishes the obligation of the General Comptroller of the State Administration for conducting the audit of the annual accounts of autonomous agencies, public companies, state public corporations, trusts, foundations in the state sector annually, state corporations, among others.
In case of insufficient means, the law allows to seek cooperation from private companies to run the audit plan, a Ministry of Finance for it to be necessary.
Published today in the Order, effective from tomorrow, the minister authorizes the IGAE, "within the funds available" to seek the cooperation of private companies to audit the annual accounts of the agencies and entities mentioned above and to carry out checks of Community funds.
Also, such contracts collaboration with private auditing is authorized for a term exceeding one year apply to any control or audit work which are regular and recurring nature.

 財務省は公共支出を制御するために契約民間監査人を承認
政府は状態が公的支援を監視するために、「十分でない軍隊を持っている」と主張

    政府の財政赤字は、第三四半期まで21.3％減

マドリードEP28 OCT 2015 - 午後01時32分CET

 財務大臣クリストバルモントロは、部分的な監査と管理計画の下での監査のいずれかに準拠するために「失敗」国家管理の一般監査官（IGAE）意味を宣言するために発行しています2016年および2015から2016年の期間のためのコミュニティ基金の管理の計画によって財政補助金や支援。
ためには、官報（BOE）が水曜日発表され、彼は国家管理の一般監査官は、前の年のように、時間に、対処するために「十分な軍隊を欠いている」と説明しました両方のプランでの制御と監査のアクションの一部。
このため、国およびEUの規制を遵守することを目的との理由で、すべての上に、これらの計画の実施の目的を満たすとする「技術的および組織的効率性」の理由を呼び出すと、財務省は必要性を正当化します特定のコントロール活動を雇用することによって民間監査法人とのプロセスのコラボレーションは、IGAE」は、電流の強さに完全に耐えることはできません」。
予算法は、毎年状態部門の自律機関、公共企業、状態公益法人、信託、財団の年次決算の監査を実施するための国家管理の一般監査官の義務を確立とりわけ、状態の企業、。
不十分な手段の場合には、法律はそれが必要であるために、監査計画を実行するために財務省が民間企業からの協力を求めることができます。
注文で、今日公開され、明日からの効果的な、大臣は、上記の機関や団体の年次会計を監査する民間企業の協力を求めるために、「利用可能な資金の範囲内」、IGAEを許可コミュニティファンドのチェックを行いました。
また、民間の監査で、このような契約のコラボレーションは、一年を超えない任期を許可されている定期的かつ定期的な性質であり、任意の制御や監査業務に適用されます。

Finanzministerium ermächtigt Vertrags privaten Wirtschaftsprüfern, die öffentlichen Ausgaben zu kontrollieren
Die Regierung macht geltend, dass der Staat "nicht über die Truppen" zu öffentlichen Beihilfen zu überwachen

     Das Haushaltsdefizit von 21,3% bis zum dritten Quartal gesunken

Madrid EP 28 OCT 2015 - 13:32 CET

 

 Finanzminister Cristobal Montoro, hat einen Auftrag zur Erklärung der "Ausfall" ist der Comptroller General der Staatsverwaltung (IGAE) mit jeder der Prüfungen im Rahmen der Teilrevision und Kontrollplan einhalten ausgestellt Finanzielle Zuschüsse und Unterstützung bis zum Jahr 2016 und der Plan der Kontrolle der Gemeinschaftsmittel für den Zeitraum 2015-2016.

In der Ordnung, veröffentlicht Mittwoch im Amtsblatt (BOE), erklärte er, dass die Comptroller General der staatlichen Verwaltung, wie in den Vorjahren, "nicht genügend Truppen" zu befassen, auf Zeit, um einige der Maßnahmen der Kontrolle und Prüfungen in beiden Plänen.

Aus diesem Grund Berufung auf Gründe "technische und organisatorische Effizienz", die Ziele der Umsetzung dieser Pläne auf Gründen bei Einhaltung der nationalen und EU-Bestimmungen richtet gerecht zu werden und vor allem, rechtfertigt Treasury die Notwendigkeit für ein Prozess Zusammenarbeit mit privaten Wirtschaftsprüfungsgesellschaften durch die Einstellung bestimmter Kontrolltätigkeiten, die IGAE "kann es nicht ertragen die Voll mit seiner Stromstärke".

Das Haushaltsgesetz regelt die Verpflichtung des Comptroller General der staatlichen Verwaltung für die Durchführung der Prüfung des Jahresabschlusses von autonomen Behörden, öffentliche Unternehmen, staatliche Körperschaften des öffentlichen Rechts, Trusts, Stiftungen im staatlichen Sektor jährlich, Staatsunternehmen, unter anderem.

Bei unzureichender Mittel erlaubt das Gesetz, um die Zusammenarbeit von privaten Unternehmen versuchen, den Prüfungsplan, eine Finanzministerium laufen als erforderlich erweist.

Veröffentlichte heute im Orden, gültig ab morgen, der Minister ermächtigt den IGAE ", innerhalb der zur Verfügung stehenden Mittel", um die Zusammenarbeit von privaten Unternehmen zu suchen, um den Jahresabschluss der oben genannten Einrichtungen und Organisationen prüfen und die Durchführung der Kontrollen der Gemeinschaftsmittel.

Auch wird diese Verträge die Zusammenarbeit mit privaten Wirtschaftsprüfung für eine Laufzeit von über einem Jahr gelten für jede Kontrolle oder Prüfungsarbeit, die regelmäßige und wiederkehrender Natur sind zugelassen