イランは不足分を補うために、ガソリンに補助金を削減し まだちょうど補助金燃料の月割りとRohaniの政府が、コストの価格の下に燃料を販売 テヘランアリFalahi28 MAY 2015 - 午後3時45分CET

EL PAIS

Irán reduce los subsidios a la gasolina para hacer frente al déficit
El Gobierno de Rohani acaba con las cuotas mensuales de carburante subvencionado, pero aún vende los combustibles por debajo del precio de coste
Ali Falahi Teherán 28 MAY 2015 - 15:45 CEST

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Iran reduces subsidies to gasoline to make up the shortfall
The Government of Rohani just with monthly installments of subsidized fuel, but still sell fuel below cost price
Tehran Ali Falahi 28 MAY 2015 - 15:45 CET

 Iran has begun to cut subsidies that undermine the national budget. Since last Tuesday, the Ministry of Petroleum has stopped charging 60 liters of petrol monthly cards subsidized private cars and motorbikes. The Iranians have until the end of the summer to use the amounts that have accumulated in them. It has also raised the price of gas for domestic use. The aim is to curb the huge deficit.
Hasan Rohani's government announced that fuel prices would not increase until next Persian year, which begins in March. However, on Sunday it decided to remove the provision of subsidized gasoline at 7,000 rials per liter (0.20 euros). From now on, the only price is 10,000 rials a liter, the same as motorists paid when consumption exceeded 60 liters subsidized.
Still, the new amount is still less than the price originally in the Persian Gulf, around 0.45 euros, meaning that the state is covering part of the cost. This policy has encouraged fuel smuggling to neighboring countries.
"Subsidies for gasoline have led to corruption and abuse by some individuals", he observed the director of the National Company of Distribution of Petroleum Products, Naser Sayadi, defending the rise in fuel.
Furthermore, the Government has increased by 15 percent the price of gas for domestic use, but keep it unchanged for the industrial and agricultural sectors. Iran consumes 180 million cubic meters of gas per year, of which 50 million is allocated to households.
The increase in energy prices forced the government spokesman, Mohammad Bagher Noubakht, to go on television to justify the measure. Noubakht argued that the state budget has dropped from 120,000 million in the period of former President Mahmud Ahmadinejad to 24.000 million today, and called it "wrong" policy of direct subsidies.
"We are extremely distressed" he admitted a senior official. People must know "what limitations we face," he said, "sanctions also affect us and we have access to many of our funds; Also, do not forget the fall in oil prices. "
Every Iranian receives a monthly payment of 445,000 riyals (about 12 euros), regardless of their economic situation. When Rohani became president, 420 billion rials were distributed. Nearly two years later, his government has reduced that figure to 320 billion riyals, withdrawing aid to the wealthy. That has allowed him to spend 48 billion riyals to improve the health system.
However, determine who suspend these benefits is difficult and can subtract support the president. According to official data, 200,000 Iranians have been discharged from the system, or have been deleted because they live outside. But insufficient. There are still funds to cover one third of the total cost of these direct payments that Ahmadinejad wanted to compensate for the progressive reduction of subsidies. Meanwhile, parliamentary sources, estimated at 500 billion riyals the total deficit in the last year.
Hence only half have failed to materialize in the budget for civil works, according to the deputy Musareza Servati, a member of the Planning and Budget Committee of Parliament. Or you have 2,900 unfinished projects, most of the mandate of Ahmadinejad heritage. In this situation of budgetary hardship, political scientist Sadegh Zibakalam has complained about the high allocation to so-called "cultural centers", 60 billion riyals, of which only 13 percent is allocated to the Ministry of Culture.

 イランは不足分を補うために、ガソリンに補助金を削減し
まだちょうど補助金燃料の月割りとRohaniの政府が、コストの価格の下に燃料を販売
テヘランアリFalahi28 MAY 2015 - 午後3時45分CET

 イランは国家予算を弱体化させる補助金をカットし始めています。先週の火曜日以来、石油省が補助金ガソリン毎月のカード自家用車やバイクの60リットルの充電を停止しました。イランは、それらの中に蓄積された量を使用するように、夏の最後まで持っています。また、家庭用のガスの価格を調達しています。目的は、膨大な赤字を抑制することです。
ハサンRohani政府は燃料価格3月に始まり、次のペルシャ年まで増加しないことを発表しました。しかし、日曜日にはリットル当たり7000リアル（0.20ユーロ）で補助金をガソリンの規定を削除することを決めました。これからは、価格だけでは万リアルリットル、消費が補助金60リットルを超えると有料のドライバーと同じです。
それでも、新しい量は状態が費用の一部を覆っていることを意味し、0.45ユーロを中心に、ペルシャ湾の元々の価格よりもさらに小さいです。このポリシーは、近隣諸国への燃料の密輸を奨励してきました。
「ガソリンの補助金は、いくつかの個人によって汚職や虐待につながっている」、彼は燃料の上昇を擁護し、石油製品の流通の国立会社、ナセルSayadiのディレクターを観察しました。
さらに、政府が15％、家庭用ガスの価格を増加したが、産業と農業部門のための不変のそれを維持しています。イラン、50百万ドルは世帯に割り当てられているの年間ガスの1.8億立方メートルを消費。
エネルギー価格の上昇は、メジャーを正当化するためにテレビに行くために、政府のスポークスマン、ムハンマドのBagher Noubakhtを余儀なくされました。 Noubakhtは国家予算が今日24.000百万元大統領マフムードアフマディネジャドの期間12万万人から減少していると主張し、直接補助金の「誤った」政策と呼ん。
彼は高官を認め、「我々は非常に困窮しています」。人々は知っている必要があり、「私たちが直面している何の制限、 "彼は言った、「制裁はまた、私たちに影響を与え、我々の資金の多くへのアクセス権を持っています。また、原油価格の下落を忘れないでください。」
すべてのイラン人は、彼らの経済状況にかかわらず、445000リヤル（約12ユーロ）の毎月の支払いを受けます。 Rohaniが社長に就任すると、4,200億リアルを配布しました。ほぼ2年後、彼の政府は、富裕層への援助を引き出す、3,200億リヤルにその数字が減少しています。それは彼が保健システムを改善するために、480億リヤルを過ごすことができました。
しかし、これらの利点を中断者を特定することは困難であり、社長をサポート引くことができます。公式データによると20万人のイラン人は、システムから排出された、またはそれらが外に住んでいるので削除されました。しかし、不十分。アフマディネジャドは、補助金の段階的縮小を補うために望んでいたこれらの直接支払いの総費用の三分の一をカバーするために資金が残っています。一方、議会のソースは、5000億リヤルで、昨年の総赤字を推定しました。
したがって、唯一の半分は、副Musareza Servati、議会の企画予算委員会のメンバーによると、土木工事の予算で具体化することができませんでした。それとも、2900未完成のプロ​​ジェクト、アフマディネジャド遺産の任務のほとんどを持っています。予算苦難のこのような状況では、政治学者Sadegh Zibakalamはわずか13％は文化省に割り当てられているのは、いわゆる「文化センター」、600億リヤルに高い配分に不満ました。

 Iran reduziert Subventionen für Benzin, um den Fehlbetrag
Die Regierung von Rohani nur mit monatlichen Raten von subventionierten Treibstoff, aber immer noch zu verkaufen Kraftstoff unter Einstandspreis
Teheran Ali Falahi 28 MAY 2015 - 15.45 CET

 Iran hat damit begonnen, Subventionen, die den Staatshaushalt zu untergraben geschnitten. Seit dem vergangenen Dienstag, hat das Ministerium für Petroleum Lade 60 Liter Benzin Monatskarten geförderte private Autos und Motorräder gestoppt. Die Iraner haben bis zum Ende des Sommers, um die Mengen, die in ihnen angesammelt haben, zu nutzen. Es hat sich auch erhöht den Preis von Gas für den Hausgebrauch. Ziel ist es, das riesige Defizit einzudämmen.
Hasan Rohani Regierung bekannt gegeben, dass die Kraftstoffpreise nicht bis zum nächsten Persian Jahr, die im März beginnt, zu erhöhen. , Am Sonntag beschlossen jedoch, die Bereitstellung von subventionierten Benzin bei 7.000 Rial pro Liter (0,20 Euro) zu entfernen. Von nun an ist der einzige Preis 10.000 Rial pro Liter, die gleiche wie die Autofahrer zu zahlen, wenn der Verbrauch überschritten 60 Liter subventioniert.
Dennoch ist der neue Betrag immer noch weniger als den ursprünglich im Persischen Golf, rund 0,45 €, was bedeutet, dass der Staat zur Deckung eines Teils der Kosten. Diese Politik hat Benzinschmuggel in die Nachbarländer gefördert.
"Subventionen für Benzin haben, die Korruption und Missbrauch von bestimmten Personen geführt", bemerkte er den Direktor des Nationalen Gesellschaft der Vertrieb von Erdölerzeugnissen, Naser Sayadi, die Verteidigung der Anstieg der Treibstoff.
Darüber hinaus hat die Regierung mit der Gaspreis für den Hausgebrauch 15 Prozent erhöht, aber halten Sie es unverändert für die Industrie und Landwirtschaft. Iran verbraucht 180 Millionen Kubikmeter Gas pro Jahr, von denen 50 Millionen auf Haushalte zugeordnet.
Der Anstieg der Energiepreise zwang die Regierung Sprecher Mohammad Bagher Noubakht, um im Fernsehen zu gehen, um die Maßnahme zu rechtfertigen. Noubakht argumentiert, dass der Staatshaushalt hat sich von 120.000 Mio. in der Periode des ehemaligen Präsidenten Mahmud Ahmadinedschad zu 24.000 Millionen heute gesunken, und nannte es "falsch" Politik der direkten Subventionen.
"Wir sind sehr beunruhigt", gab er zu, einen hohen Beamten. Die Menschen müssen wissen, "welche Einschränkungen wir stehen", sagte er, "Sanktionen auch Auswirkungen auf uns und wir Zugang zu vielen unserer Fonds haben; Vergessen Sie auch nicht den Rückgang der Ölpreise. "
Jeder iranischen erhält eine monatliche Zahlung von 445.000 Rial (ca. 12 Euro), unabhängig von ihrer wirtschaftlichen Situation. Wenn Rohani Präsident wurde, wurden 420 Milliarden Rial verteilt. Fast zwei Jahre später, hat seine Regierung diese Zahl auf 320 Milliarden Rial reduziert, Aberkennung der Hilfe für die Reichen. Das hat ihm erlaubt, 48 Milliarden Rial ausgeben, um das Gesundheitssystem zu verbessern.
Allerdings bestimmen, wer diese Leistungen auszusetzen schwierig ist und subtrahieren Sie unterstützen den Präsidenten. Nach offiziellen Angaben wurden 200.000 Iraner aus dem System ausgetragen wurde, oder gelöscht wurden, weil sie außerhalb zu leben. Aber ungenügend. Es gibt immer noch Mittel, um ein Drittel der Gesamtkosten für diese Direktzahlungen, die Ahmadinedschad wollte zur schrittweisen Reduzierung der Subventionen auszugleichen decken. Inzwischen parlamentarische Quellen schätzungsweise 500 Milliarden Rial die Gesamtdefizit im letzten Jahr.
Daher nur die Hälfte haben es versäumt, in den Haushaltsplan für Bauarbeiten eintreten, nach der stellvertretende Musareza Servati, ein Mitglied der Planung und Haushaltsausschusses des Parlaments. Oder Sie haben 2.900 unvollendete Projekte, die meisten von dem Mandat des Ahmadinejad Erbe. In dieser Situation der Haushaltsnotlage, hat der Politologe Sadegh Zibakalam über die hohe Zuteilung beschwerte sich bei so genannten "Kulturzentren", 60 Milliarden Rial, von denen nur 13 Prozent mit dem Kulturministerium zugeordnet.