スロベニアの国境に移民危機に軍を動員しました 政府は到着の流れは、その能力を超えたと言います ギリシャ万人以上の到着 メアリーR. Sahuquillo/ルチアAbellanマドリード/ブリュッセル20 OCT 2015 - 午後5時29 CET

EL PAIS

Eslovenia moviliza al Ejército ante la crisis migratoria en la frontera
El Gobierno asegura que el flujo de llegadas sobrepasa sus capacidades

    Más de medio millón de llegadas a Grecia

María R. Sahuquillo / Lucía Abellán Madrid / Bruselas 20 OCT 2015 - 17:29 CEST








+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Slovenia mobilized the army to the immigration crisis on the border
The government says the flow of arrivals exceeds its capabilities

     More than half a million arrivals in Greece

Mary R. Sahuquillo / Lucia Abellan Madrid / Brussels 20 OCT 2015 - 17:29 CET

 The Slovenian government has mobilized the army to intervene on the border to the refugee crisis. The Executive of the centrist Miro Cerar, who said Tuesday that the country is "overwhelmed" by arrivals to its territory, will also present a bill in Parliament to extend, exceptionally, the capacities of intervention of the army, which is currently limited logistics assistance. Also, do not rule out the construction of physical barriers to protect the border. Meanwhile, some 2,500 people remain stuck in the steps that connect Serbia and Croatia, according to the UN, waiting to continue their way to Ljubljana.
"The flow of migantes of the last three days has exceeded all our capabilities," said a government statement. The Slovenian authorities have sent the crossing points with Croatia a detachment of 140 soldiers to work alongside the border police, with the increase in arrivals motivated by border closures implemented by Hungary, the usual route passing thousands of people from the Balkans to reach Austria.
Slovenia (two million inhabitants), who said that would limit the number of entries to 2,000 a day, with the argument that this is the number of people that can record and redirect Austria said yesterday reached their territory from Croatia 8,000. Most of them, say, in the woods, evading border controls. "Croatia does not announce the arrival of refugees to Slovenia but sends uncontrollably to the state border," the government said in the statement.
Slovenia is not the first country in the region that uses the army to the refugee crisis. In late September, Hungary authorized its military forces deployed at the border to control tasks and use non-lethal weapons -balas rubber, pyrotechnics, tear gas grenades and pistols networks-.
Furthermore, in the lead of the Government of Hungarian Viktor Orban, which has built a wire fence along its borders with Serbia and Croatia-, the Slovenian Secretary of State for Interior, Bostjan Sefic, told Reuters on Tuesday that the Government does not rule out "safeguard the border crossings with physical obstacles."
Step restrictions and lack of agreement between the Balkan countries and Hungary have left thousands of refugees stuck in the various borders. The situation has created a bottleneck that is moving from one country to another. Between Sunday and Monday, some 10,000 people remained stranded in the rain and cold at the border between Serbia and Croatia, which were closed for hours. In the afternoon they opened controls, albeit temporarily, which flow has moved to Croatia and from there to Slovenia. However, Serbian Prime Minister has said on Tuesday that some 12,100 migrants in Serbia, waiting to continue their journey.Map showing the path followed by refugees
The crisis has raised tensions between governments and a war for host numbers. Slovenia accuses Croatia of sending asylum seekers to their territory, and ensure that Austria, although his speech is another, limiting admissions to 2,000 daily. "Due to the behavior of neighboring countries, some 6,000 people, mostly women and children, remain in Slovenia," says the government. Meanwhile, the Austrian police say 4,280 people received yesterday from Slovenia.
The Slovenian authorities also claim that among the arrivals registered there are about 2,400 Syrians, around 1,000 Afghans and nearly 600 Iraqi citizens. However, they say, only 47 people have sought international protection to achieve refugee status.
With the increase of arrivals, Ljubljana shelters strengthen and amend the defense bill to extend the powers of the Army, dedicated to supporting border control. The measure needs approval from two-thirds of parliament, but the coalition government forecast that is most likely to succeed. "This is not about the introduction of a state of emergency, but the strengthening of border controls," said on Tuesday the Prime Minister Cerar to the SR1 national radio, where he accused Croatia of "no work" in managing the crisis.
A group of refugees near the Croatian-Slovenian border on Tuesday. / ANTONIO BAT (EFE)
The crisis of refugees transiting the call route-about 5,000 each day-Balkans to reach northern Europe, has exposed deep divisions in the EU. The Slovenian government has criticized the behavior of member countries towards asylum seekers, the majority Syrian Afghans fleeing conflict ravaging their country. "European solidarity is at stake. It is unrealistic to expect that a country with a population of two million inhabitants can regulate and resolve what the larger Member States have failed to do, "says Slovenia.
Emergency aid
To analyze the situation and possible solutions, the Slovenian Prime Minister will meet this afternoon in Brussels with the President of the European Commission, Jean-Claude Juncker, as reported Tuesday the institution. An EU spokesman said that Slovenia has not requested additional time to help care for refugees and that the country has already received four million euros of an assistance fund for emergency situations related to immigration and asylum.
Other countries (Austria, Bulgaria, Cyprus, France, Germany, Greece, Hungary, Italy and the Netherlands) have also received grants from the fund for a combined total of over 49 million euros. Croatia has pending payment of an item of that financial instrument to deal with the refugee crisis.
Beyond the cash outlays, the Commissioner of Immigration, Dimitris Avramopoulos, has asked different ministers of Slovenia, Croatia and Hungary to cooperate with each other to avoid aggravating the problems of time without great results.
The College of Commissioners will debate tomorrow on the crisis and will focus on measures that are being offered to Turkey to contribute to stem the flow of refugees necessarily pass through this country to go to Europe.More than half a million arrivals in Greece
More than half a million refugees and migrants (502,512) have arrived in Greece by sea so far this year. And the number of arrivals is increasing in recent days, with the arrival of cold temperatures to the region. Only yesterday, 8,000 people reached Greece, according to the UN has made public Tuesday.
So far this year, 643,408 people came to the Mediterranean countries of the European Union by sea, 20% of them were children. Other 3,135 died or disappeared trying, according to the UN. 84% of those who arrived came from countries with open conflicts (53% are Syrian, Afghan 16% 6% 5% Eritreans and Iraqis).

 スロベニアの国境に移民危機に軍を動員しました
政府は到着の流れは、その能力を超えたと言います

    ギリシャ万人以上の到着

メアリーR. Sahuquillo/ルチアAbellanマドリード/ブリュッセル20 OCT 2015 - 午後5時29 CET

 スロベニア政府は難民危機との国境に介入する軍隊を動員しました。国が自国の領土に到着することにより "圧倒"であることを明らかにした中道ミロツェラールのエグゼクティブは、また、非常に、拡張する議会で法案を提示軍の介入の容量、現在制限されます物流支援。また、国境を守るために物理的な障壁の構築を排除していません。一方、いくつかの2500人は、リュブリャナへの道を継続するために待っている、国連によると、セルビアとクロアチアを結ぶ段階で立ち往生したままです。
"最後の3日間のmigantesの流れはすべて私達の能力を超えている、「政府の声明は述べています。スロベニア当局は、ハンガリーで実装国境の閉鎖によって動機づけ到着の増加に伴い、国境警察と一緒に動作するようにクロアチアと140人の兵士の分離を交差点を送ったから、何千人もの人々を渡す通常のルートバルカンは、オーストリアに到達します。
それが、これはオーストリアを記録し、リダイレクトすることができ、人々の数ですが、昨日はクロアチアから自国の領土に達したと述べたという主張で、2000日へのエントリの数を制限すると述べスロベニア（二万人）、 8000。それらのほとんどは、国境管理を回避、森の中で、言います。 「クロアチアはスロベニアへの難民の到着を発表するが、州境に制御不能に送信していない、「政府は声明で述べています。
スロベニアは、難民危機に軍隊を使用して地域で最初の国ではありません。 9月下旬、ハンガリーは、その軍事力がタスクを制御し、networks-非殺傷兵器-balasゴム、花火、催涙ガス弾や拳銃を使用するために国境に展開承認しました。
また、インテリアのためにセルビアとCroatia-、国家のスロベニア長官との国境に沿ってワイヤーフェンスを構築していますハンガリーヴィクトルオルバン、Bostjan Sefic、火曜日にロイターに語ったその政府の政府のリードで「物理的な障害物との国境を守る。 "排除していません
ステップ制限やバルカン諸国とハンガリーの間の合意の欠如は、様々な国境で立ち往生難民数千人を残しています。状況は、ある国から別の国へ移動しているボトルネックを作成しました。日曜日と月曜日の間に、いくつかの1万人が雨で足止めし、時間のため閉鎖されたセルビアとクロアチアの間の境界、で冷たいままでした。彼らはコントロールを開いて午後には、一時的とはいえ、これは流れがクロアチアにし、そこからスロベニアに移動しました。しかし、セルビア首相はセルビアの一部12,100移民は、彼らの旅を続けるために待っている、と述べました。難民に続く経路を示す地図
危機は政府とホスト番号のための戦争の間の緊張が高まっています。スロベニアは、自国の領土に庇護希望者を送信するのでクロアチアを非難し、彼のスピーチは2,000毎日に入学を制限、他のですが、そのオーストリアを確保。 "により近隣諸国の行動に、いくつかの6000人、主に女性や子供たちが、スロベニアに残り、「政府は述べています。一方、オーストリアの警察は4280人がスロベニアから昨日受け取ったと言います。
スロベニア当局も到着の間で約2,400シリア、約1,000アフガニスタン人とほぼ600イラク市民がある登録と主張しています。しかし、彼らが言う、唯一の47人は、難民の地位を達成するための国際的な保護を求めてきました。
到着の増加に伴い、リュブリャナの避難所は強化し、軍の力を拡張するための国防法案を修正し、国境管理をサポートすることに専念。尺度は、議会の三分の二が、成功する可能性が最も高い連立政権の見通しからの承認を必要とします。 「これは非常事態の導入についてではなく、国境管理の強化、「彼が管理する上での「仕事なし」のクロアチアを非難SR1国家ラジオに首相ツェラールを明らかにしました危機。
火曜日にクロアチア・スロベニアとの国境に近い難民のグループ。 / ANTONIO BAT（EFE）
北ヨーロッパに到達するためにコールルート-約5,000毎日、バルカンを通過する難民の危機は、EUで深い分裂を公開しています。スロベニア政府は、庇護希望者、自分たちの国をravaging紛争を逃れてきた​​大多数のシリア、アフガニスタン人に向けた加盟国の行動を批判しています。 「欧州の連帯は危機に瀕しています。これは、2万人の人口を持つ国が規制すると大きな加盟国が行うことができなかったものを解決できることを期待するのは非現実的である、「スロベニア氏は述べています。
緊急援助
機関が報じたような状況と可能な解決策を分析するために、スロベニアの首相は、欧州委員会委員長、ジャン=クロード・ユンカーとブリュッセルで今日の午後を満たします。 EUのスポークスマンは、スロベニアが難民のために、国がすでに移民と亡命に関連する緊急事態のための支援基金400万ユーロを受け取ったことに注意を支援するために追加の時間を要求していないと述べました。
その他の国（オーストリア、ブルガリア、キプロス、フランス、ドイツ、ギリシャ、ハンガリー、イタリア、オランダ）は、百万49ユーロ以上の合計のための基金から助成金を受けています。クロアチアは、難民危機に対処するために、その金融商品のアイテムの支払いを保留しています。
現金支出を超えて、移民のコミッショナー、ディミトリスAvramopoulosは、素晴らしい結果なしで時間の問題を悪化回避するために互いに協力するスロベニア、クロアチア、ハンガリーの異なる大臣を求めています。
委員の大学は危機に明日議論され、必ずしもヨーロッパに行くためにこの国を通過する難民の流れを食い止めるために貢献してトルコに提供されている措置に焦点を当てます。ギリシャ万人以上の到着
万人以上の難民や移民（502512）は、今年これまでに海にギリシャに到着しました。・到着の数は、地域への低温の到着と、最近では増加しています。つい昨日、8,000人がギリシャに達し、国連によると、公共火曜日になりました。
これまでのところ、今年、643408人は彼らの20％が子供だった、海に欧州連合の地中海諸国に来ました。その他3135は、国連によると、死亡またはしようとして姿を消しました。到着した人の84％がオープン競合との国から来た（53％がシリアあり、アフガニスタンの16％、6％、5％エリトリア人とイラク人）。

 Slowenien mobilisierte die Armee an die Einwanderungskrise an der Grenze
Die Regierung sagt, der Fluss der Ankünfte seine Fähigkeiten übersteigt

     Mehr als eine halbe Million Ankünfte in Griechenland

Mary R. Sahuquillo / Lucia Abellan Madrid / Brüssel 20 OCT 2015 - 17.29 CET


 Die slowenische Regierung hat die Armee an der Grenze zu der Flüchtlingskrise einzugreifen mobilisiert. Der Vorstand der zentristischen Miro Cerar, der Dienstag gesagt, dass das Land von Ankünfte in sein Hoheitsgebiet "überwältigt", wird auch eine Rechnung im Parlament zu erweitern, zu außergewöhnlich, die Kapazitäten der Intervention der Armee, die derzeit begrenzt ist Logistik-Unterstützung. Auch nicht aus, den Bau von physischen Barrieren, um die Grenze zu schützen. Unterdessen bleiben rund 2.500 Menschen in die Schritte, die Serbien und Kroatien zu verbinden stecken, gemäß der UN, die darauf warten, ihren Weg nach Ljubljana fortsetzen.
"Der Fluss der migantes von den letzten drei Tagen hat alle unsere Fähigkeiten übertroffen", sagte ein Regierungserklärung. Die slowenischen Behörden haben die Übergangsstellen mit Kroatien eine Abteilung von 140 Soldaten geschickt, um neben der Grenzpolizei zu arbeiten, wobei der Anstieg bei den Ankünften motiviert durch die Ungarn umgesetzt Grenzschließungen, dem üblichen Weg vorbei Tausende von Menschen aus den Balkan nach Österreich zu erreichen.
Slowenien (zwei Millionen Einwohner), der sagte, dass würde die Anzahl der Einträge zu 2.000 pro Tag zu begrenzen, mit dem Argument, dass dies die Zahl der Menschen, die zu erfassen und umzuleiten Österreich sagte gestern erreicht ihrem Hoheitsgebiet aus Kroatien können 8.000. Die meisten von ihnen sagen, in den Wäldern, Umgehung der Grenzkontrollen. "Kroatien nicht die Ankunft von Flüchtlingen in Slowenien bekannt zu geben, sondern sendet unkontrolliert bis zur Staatsgrenze", die Regierung sagte in der Erklärung.
Slowenien ist nicht das erste Land in der Region, die die Armee auf die Flüchtlingskrise verwendet. Ende September autorisierte Ungarn ihre Streitkräfte an der Grenze eingesetzt werden, um Aufgaben zu kontrollieren und nutzen nicht-tödliche Waffen -balas Gummi, Pyrotechnik, Tränengasgranaten und Pistolen Networks.
Weiterhin an der Spitze der Regierung der ungarischen Viktor Orban, der einen Drahtzaun entlang seiner Grenzen zu Serbien und Kroatien-gebaut hat, der slowenische Staatssekretär für Inneres, Bostjan SEFIC, sagte Reuters am Dienstag, dass die Regierung schließt nicht aus, "zum Schutz der Grenzübergänge zu physische Hindernisse."
Schritt Einschränkungen und Mangel an Übereinstimmung zwischen den Balkanländern und Ungarn haben Tausende von Flüchtlingen in den verschiedenen Grenzen stecken gelassen. Die Situation hat sich ein Engpass, der in Bewegung ist von einem Land zum anderen erstellt. Zwischen Sonntag und Montag, blieben rund 10.000 Menschen in der regen gestrandet und Kälte an der Grenze zwischen Serbien und Kroatien, die für Stunden geschlossen wurden. Am Nachmittag öffneten sie steuert, wenn auch nur vorübergehend, was hat zu fließen, um Kroatien und von dort aus nach Slowenien bewegt. Allerdings hat der serbische Ministerpräsident am Dienstag sagte, dass einige 12.100 Migranten in Serbien, die darauf warten, ihre Reise fortzusetzen.Karte zeigt den Weg, den Flüchtlingen, gefolgt
Die Krise hat die Spannungen zwischen den Regierungen und den Krieg für die Host-Nummern angehoben. Slowenien wirft Kroatien senden Asylbewerbern in ihr Hoheitsgebiet, und sicherzustellen, dass Österreich, obwohl seine Rede ist eine andere, die Begrenzung Einweisungen zu 2.000 täglich. "Aufgrund des Verhaltens der Nachbarländer, rund 6.000 Menschen, meist Frauen und Kinder, bleibt in Slowenien", sagt die Regierung. Inzwischen hat die österreichische Polizei sagen, 4.280 Menschen erhielten gestern von Slowenien.
Die slowenischen Behörden behaupten auch, dass bei den Ankünften registrierten gibt es etwa 2.400 Syrer, rund 1.000 Afghanen und fast 600 irakische Bürger. Allerdings, so sagen sie, nur 47 Menschen, die internationalen Schutz beantragt, den Flüchtlingsstatus zu erreichen.
Mit der Zunahme der Ankünfte, Ljubljana Schutzräume zu stärken und zu ändern, die Verteidigung Rechnung, um die Befugnisse der Armee zu verlängern, um die Unterstützung der Grenzkontrolle gewidmet ist. Die Maßnahme muss Zustimmung von zwei Drittel des Parlaments, sondern der Koalitionsregierung Prognose, die am ehesten zum Erfolg ist. "Es geht nicht um die Einführung von einem Ausnahmezustand, aber die Verstärkung der Grenzkontrollen", sagte am Dienstag, der Ministerpräsident Cerar auf die SR1 nationalen Radio, wo er beschuldigt Kroatien "keine Arbeit" bei der Verwaltung der Krise.
Eine Gruppe von Flüchtlingen in der Nähe der kroatisch-slowenischen Grenze am Dienstag. / ANTONIO BAT (EFE)
Die Krise der Flüchtlinge im Transit durch die Anrufroute-etwa 5000 jeden Tag-Balkan bis nach Nordeuropa zu erreichen, hat tiefe Spaltung in der EU ausgesetzt. Die slowenische Regierung hat das Verhalten der Mitgliedstaaten gegenüber Asylbewerbern kritisiert, die meisten syrischen Afghanen fliehen Konflikt wütet ihrem Land. "Europäische Solidarität steht auf dem Spiel. Es ist unrealistisch zu erwarten, dass ein Land mit einer Bevölkerung von zwei Millionen Einwohnern kann zu regulieren und zu lösen, was die größeren Mitgliedstaaten haben es versäumt, zu tun ", sagt Slowenien.
Soforthilfe
Um die Situation und mögliche Lösungen zu analysieren, wird der slowenische Ministerpräsident heute Nachmittag in Brüssel zusammen mit dem Präsidenten der Europäischen Kommission, Jean-Claude Juncker, als berichtete am Dienstag die Institution. Ein EU-Sprecher sagte, dass Slowenien keine zusätzliche Zeit gebeten, Betreuung für Flüchtlinge und dass das Land hat bereits vier Millionen Euro an einem Hilfsfonds für Notsituationen zu Einwanderung und Asyl erhalten helfen.
Andere Länder (Österreich, Bulgarien, Zypern, Frankreich, Deutschland, Griechenland, Ungarn, Italien und die Niederlande) haben sich ebenfalls erhalten Zuschüsse aus dem Fonds für eine Summe von mehr als 49 Millionen Euro. Kroatien hat in Erwartung der Zahlung eines Artikels dieses Finanzinstruments, mit dem Flüchtlingskrise umzugehen.
Jenseits der Barauslagen, der Kommissar für Immigration, Dimitris Avramopoulos hat verschiedene Minister Slowenien, Kroatien und Ungarn aufgefordert, die miteinander zusammenwirken, um zu vermeiden, verschärfen die Probleme der Zeit ohne große Ergebnisse.
Das Kollegium der Kommissare wird morgen über die Krise zu diskutieren und sich auf Maßnahmen, die in die Türkei angeboten werden, einen Beitrag zu leisten, um Stammzellen der Flüchtlingsstrom notwendigerweise durch dieses Land übergeben, nach Europa zu gehen, zu konzentrieren.Mehr als eine halbe Million Ankünfte in Griechenland
Mehr als eine halbe Million Flüchtlinge und Migranten (502.512) haben in Griechenland auf dem Seeweg in diesem Jahr bisher angekommen. Und die Zahl der Ankünfte steigt in den letzten Tagen, mit der Ankunft der kalten Temperaturen in der Region. Erst gestern 8.000 Menschen erreicht Griechenland, nach der UN öffentlicher Dienstag gemacht.
Bisher in diesem Jahr, um die Mittelmeerländer der Europäischen Union auf dem Seeweg kamen 643.408 Menschen, 20% von ihnen waren Kinder. Andere 3135 starben oder verschwanden versucht, gemäß der UN. 84% derer, die kamen aus Ländern mit offenen Konflikten (53% syrischen sind, afghanischen 16% 6% 5% Eritreer und Iraker).