日本は福島に関連する癌の最初のケースをサポートしています 日本政府は、白血病に苦しんでいる、植物、41の元従業員に報酬を支払うことになります フォトギャラリー福島後の最初の原子炉 マカレナヴィダル北京LIY20 OCT 2015 - 15時48 CET

EL PAIS

Japón admite el primer caso de cáncer relacionado con Fukushima
El Gobierno nipón pagará una compensación a un antiguo trabajador de la central, de 41 años y enfermo de leucemia

    FOTOGALERÍA El primer reactor nuclear tras Fukushima

Macarena Vidal Liy Pekín 20 OCT 2015 - 15:48 CEST

 

La central nuclear de Fukushima, en 2012. / YOSHIKAZU TSUNO (AFP)
Fukushima nuclear power plant in 2012. / YOSHIKAZU TSUNO (AFP)

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Japan supports the first case of cancer related to Fukushima
The Japanese government will pay compensation to a former employee of the plant, 41, suffers from leukemia

     PHOTO GALLERY The first nuclear reactor after Fukushima

Macarena Vidal Beijing Liy 20 OCT 2015 - 15:48 CET

 The Japanese government has confirmed for the first time a case of cancer caused by radiation exposure among workers of the Fukushima nuclear power plant after the disaster of 2011. In an episode that can generate consequences for the Executive plans to resume nuclear energy and repopulate the affected area, the Ministry of Health has announced that it will pay compensation for medical expenses and loss of income to a former employee of Fukushima, 41, who was diagnosed with leukemia without being able to rule out the contracted through contact with radiation following the disaster.
According to the Japanese government, the affected worker, who has not disclosed the name, "went to visit a doctor because he was not feeling well. He was then diagnosed with leukemia, "reports AFP. By then he had already given up his job at Fukushima. The patient, who worked at the plant between 2012 and 2013 and always wore protective equipment, decided to seek official compensation awarded to victims of occupational diseases.
After reviewing his case, officials determined it was likely that the patient had developed the disease while participating in the cleanup of the plant. Tests to be performed determined that had been exposed to radiation equivalent to 19.8 millisieverts while working in various nuclear power plants, but received most, 15.7 millisieverts in Fukushima. Japanese law grants an employee at a nuclear plant the right to compensation if you have been exposed to more than 5 mSv per year and has developed cancer over a year later.more information

    Japan turns to nuclear power after the Fukushima disaster
    Fukushima rediscovers the fear of radiation
    Japan launches the reopening of nuclear plants after Fukushima
    Fukushima: Return to Ground Zero
    Japan allowed the first return of evacuees from Fukushima
    Homeless to clean Fukushima
It is the first time that the Japanese authorities recognize a link between the nuclear catastrophe and a case of cancer. Until now they had always insisted that the radiation exposure among plant workers and residents in the area had been very low. They also ruled that cases such as esophageal cancer hero Fukushima Masao Yoshida, the director of the plant that was exposed to high levels of radiation to try to avoid a major disaster, were related to the disaster. In 2013, WHO warned of the possibility of a higher incidence of cancer among the inhabitants of the closest to the central areas.
Three other former employees of the plant have applied for sick pay and are waiting for their cases are resolved. According to NHK, about 45,000 people participated in the cleanup at the plant since the earthquake and tsunami of 2011, and 21,000 of them have been exposed to more than 5 millisieverts per year.
The news fell as a jug of cold water among the Japanese public, very critical of the government's decision to end the nuclear moratorium in the country after the disaster. Last August the first reactor began in Sendai plant in the south of the country, and last week began operating a second reactor at the same plant. Other three reactors at two other plants have already received preliminary approval from the regulatory agency to return to activity.Opposition to nuclear energy
According to surveys, almost two-thirds of Japan's population are opposed to the return to nuclear power for fear that may happen a new Fukushima. "Many people are still worried about the restart of nuclear plants," he claimed last NHK Ryoko Torihara, leader of the civic association against central Sendai, following the entry into operation of the reactor week. But the government claims that have the 45 existing or under construction in Japan reactors is necessary for the national economy, as the country imports 90% of its oil. Tokyo expects that by 2030 nuclear energy covers almost a quarter of the country's needs. In 2011 this proportion was 39%.
The confirmation of the case also represents bad news for government efforts to achieve the return of residents to the affected area. Some 160,000 people were evacuated after the disaster, of which 120,000 have not returned. Each affected is entitled to a compensation of 100,000 yen, or 738 euros per month.
Tokyo plans to revoke evacuation orders for about 55,000 residents in areas close to the plant by March 2017, in an attempt to accelerate the reconstruction and reduce payments. Since 5 September, the 7,000 inhabitants of Nahara, a village just 12 kilometers from Fukushima, have permission to return. Although so far, most of those who have returned are retirees. Four years after the disaster, most of the evacuees working age, or families, have taken root in their new places of residence and are reluctant to return to a place where they fear they may still be radioactive waste that may affect its long-term health.

 日本は福島に関連する癌の最初のケースをサポートしています
日本政府は、白血病に苦しんでいる、植物、41の元従業員に報酬を支払うことになります

    フォトギャラリー福島後の最初の原子炉

マカレナヴィダル北京LIY20 OCT 2015 - 15時48 CET

 日本政府は、エグゼクティブのための結果を生成することができエピソードでは2011年の災害の後、福島原子力発電所の労働者の放射線被曝に起因する癌の場合は、核エネルギーを再開する予定で初めて確認しました患部を再投入、保健省は、接触を介して、契約を排除できず、それが白血病と診断された福島県、41の元従業員に医療費と所得の損失の補償を支払うことになることを発表しました災​​害後の放射線と。
日本政府によると、名前を明らかにしていない影響を受けた労働者は、「彼はよく感じていなかったため、医師を訪問しました。彼はその後、白血病と診断された、「AFPが報じています。それまで彼はすでに福島で彼の仕事をあきらめていました。 2012年と2013年の間の工場で働いていたし、常に保護具を身に着けていた患者は、職業病の被害者に授与公式補償を求めることにしました。
彼のケースを検討した後、当局はそれが植物のクリーンアップに参加している間、患者が病気を開発していた可能性が高いと判断しました。様々な原子力発電所での作業中に19.8ミリシーベルトへの放射線同等にさらされていたことが決定を行ったが、福島で15.7ミリシーベルトをほとんどを受信するかどうかをテストします。あなたは年間5ミリシーベルト以上に暴露された以降年間癌を開発した場合、日本の法律は、原子力発電所の従業員に報酬を受ける権利を付与します。もっと

    日本は福島の災害の後、原子力発電になります
    福島は、放射線の恐怖を再発見します
    日本は福島後の原子力発電所の再開を起動
    福島：グラウンドゼロに戻ります
    日本は福島からの避難者の最初の復帰を許可しました
    福島をきれいにするホームレス
それは、日本の当局は、核の大惨事と癌の場合との間のリンクを認識することが初めてです。今まで、彼らは常にエリア内の工場労働者と住民の放射線被ばくが非常に低くなっていたことを主張していました。それらはまた、食道癌のヒーロー福島吉田昌郎、大災害を避けるためにしようとする高レベルの放射線に曝露された植物の監督としての場合は、災害に関連していたことを支配しました。 2013年、WHOは、中央領域に最も近いの住民の間で癌の発生率が高いの可能性を警告しました。
植物の他の三元従業員は、疾病手当を申請しており、それらの例が解決されるのを待っています。 NHKによると、約45,000人、2011年の地震と津波以来、工場でクリーンアップに参加し、そのうちの21000は年間5ミリシーベルト以上にさらされてきました。
ニュースは、災害後に国の原子力モラトリアムを終了するには政府の決定の非常に重要な、日本国民の間で冷水の水差しとして落ちました。最終8月第一の反応器は、国の南に仙台工場に始まり、先週は同じ工場で第二反応器を稼働させました。他の二つの工場で他の3つの反応器は、すでに活動に戻ることが規制当局からの予備承認を受けています。原子力に反対
調査によると、日本の人口の約三分の二は、新しい福島を発生する可能性があり、恐怖のために原子力への復帰に反対しています。 「多くの人々はまだ原子力発電所の再起動を心配している "と、彼は原子炉の週の動作へのエントリに続いて、最後のNHK涼子Torihara、中央仙台に対する市民団体のリーダーを主張しました。国が石油の90％を輸入としてではなく、日本の原子炉内の既存の45または建設中を持っている政府の主張は、国民経済のために必要です。東京は2030年までに原子力エネルギーは国のニーズのほぼ4分の1をカバーすることを期待しています。 2011年にはこの割合は39％でした。
例確認も患部への住民のリターンを達成するための政府の取り組みのための悪いニュースを表します。一部16万人は12万人が戻っていないそのうちの災害、後に避難しました。影響を受けた各10万円、月額738ユーロの補償金を受ける権利を有します。
東京は、復興を加速し、支払いを軽減する試みで、2017年3月によって植物に近い地域では、約55,000住民の避難の注文を取り消すことを計画。 9月5日以来、Nahara、ちょうど12キロの福島からの村の住民は7,000返すためのアクセス許可を持っています。これまでのところが、戻ってきた人たちのほとんどが退職しています。四年災害の後、避難者のほとんどは年齢、家族の作業、居住新しい場所に根を取り、彼らはまだ影響を与える可能性があり放射性廃棄物とすることができる恐れの場所に戻るには消極的できましたその長期的な健康。

 Japan unterstützt den ersten Fall von Krebs nach Fukushima bezogenen
Die japanische Regierung eine Entschädigung an einen ehemaligen Mitarbeiter der Anlage 41 zu zahlen, leidet an Leukämie

     FOTOS Die erste Kernreaktor nach Fukushima

Macarena Vidal Peking Liy 20 OCT 2015 - 15.48 CET

 Die japanische Regierung hat zum ersten Mal einen Fall von Krebs durch die Strahlenbelastung unter den Arbeitern des Kernkraftwerk Fukushima nach der Katastrophe von 2011. In einer Episode, die Folgen für die Exekutiv erzeugen kann verursacht plant, Kernenergie wieder bestätigt, und wieder zu bevölkern das betroffene Gebiet, das Gesundheitsministerium hat angekündigt, dass sie Entschädigung für medizinische Kosten und Einkommensverluste auf ein ehemaliger Mitarbeiter von Fukushima, 41, der Leukämie diagnostiziert wurde, zu zahlen, ohne in der Lage, um auszuschließen, durch den Kontakt der kontrahierten mit Strahlung nach der Katastrophe.
Nach Angaben der japanischen Regierung, die betroffenen Arbeitnehmer, die nicht den Namen offenbart hat, "ging an einen Arzt zu besuchen, weil er sich nicht wohl fühlte. Er wurde dann mit Leukämie diagnostiziert ", berichtet AFP. Bis dahin hatte er bereits seinen Job in Fukushima gegeben. Der Patient, der im Werk zwischen 2012 und 2013 tätig und trug immer Schutzausrüstung, beschlossen, offizielle Entschädigung der Opfer von Berufskrankheiten ausgezeichnet zu suchen.
Nach der Überprüfung seines Falles, bestimmt Beamten es wahrscheinlich, dass der Patient die Krankheit entwickelt, während der Teilnahme an der Bereinigung der Anlage war. Durchzuführenden Tests bestimmt werden, dass die Strahlung entspricht 19,8 Millisievert während der Arbeit in verschiedenen Kernkraftwerke ausgesetzt worden waren, erhielt aber die meisten, 15,7 Millisievert in Fukushima. Japanischen Recht gewährt einen Mitarbeiter an einem Kernkraftwerk das Recht auf Entschädigung, wenn Sie mehr als 5 mSv pro Jahr ausgesetzt worden sind und hat Krebs über ein Jahr später entwickelt.mehr

    Japan stellt sich die Kernkraft nach der Fukushima-Katastrophe
    Fukushima entdeckt die Angst vor Strahlung
    Japan startet die Wiedereröffnung der Kernkraftwerke nach Fukushima
    Fukushima: Zurück zum Ground Zero
    Japan ermöglichte die erste Rückkehr der Evakuierten aus Fukushima
    Homeless zu reinigen Fukushima
Es ist das erste Mal, dass die japanischen Behörden eine Verbindung zwischen der nuklearen Katastrophe und ein Fall von Krebs zu erkennen. Bis jetzt hatten sie immer darauf bestanden, dass die Strahlenbelastung unter den Pflanzen Arbeiter und Bewohner in der Gegend war sehr gering. Sie haben auch festgestellt, dass Fälle wie Speiseröhrenkrebs Helden Fukushima Masao Yoshida, dem Leiter der Anlage, die ein hohes Maß an Strahlung ausgesetzt wurde, um zu versuchen, um eine Katastrophe größeren Ausmaßes zu vermeiden, wurden auf die Katastrophe stehen. Im Jahr 2013, WHO warnte vor der Möglichkeit einer höheren Inzidenz von Krebserkrankungen bei den Bewohnern der Nähe zu den zentralen Bereichen.
Drei weitere ehemalige Mitarbeiter der Anlage wurden für Krankengeld angelegt und warten auf ihre Fälle behoben sind. Laut NHK, nahmen etwa 45.000 Menschen in der Aufräumarbeiten in der Anlage seit dem Erdbeben und dem Tsunami des Jahres 2011, und 21.000 von ihnen haben mehr als 5 Millisievert pro Jahr ausgesetzt.
Die Nachricht ging wie ein Krug mit kaltem Wasser in der japanischen Öffentlichkeit, sehr kritisch gegenüber der Entscheidung der Regierung, um die Kern Moratorium des Landes nach der Katastrophe enden. Im August letzten Jahres der erste Reaktor begann in Sendai Anlage im Süden des Landes, und letzte Woche begann Betrieb eines zweiten Reaktor in der gleichen Anlage. Weitere drei Reaktoren an zwei andere Pflanzen haben bereits eine vorläufige Zustimmung der Aufsichtsbehörde, um die Aktivität zurück empfangen.Der Widerstand gegen die Kernenergie
Umfragen zufolge sind fast zwei Drittel der Bevölkerung Japans, um die Rückkehr zur Atomkraft aus Angst, dass ein neues Fukushima passieren kann entgegengesetzt. "Viele Menschen sind nach wie vor besorgt über den Neustart von Kernkraftwerken", behauptete er zuletzt NHK Ryoko Torihara, der Führer der Bürgervereinigung gegen zentrale Sendai, die seit der Inbetriebnahme des Betriebs des Reaktors Woche. Aber die Regierung behauptet, dass die 45 bestehenden oder im Bau befindlichen Reaktoren in Japan haben, ist für die Volkswirtschaft notwendig, da das Land importiert 90% seines Öls. Tokyo rechnet damit, dass bis zum Jahr 2030 die Kernenergie deckt fast ein Viertel der Bedürfnisse des Landes. Im Jahr 2011 lag dieser Anteil 39%.
Die Bestätigung des Falles stellt auch eine schlechte Nachricht für die Bemühungen der Regierung, die Rückkehr der Bewohner in das betroffene Gebiet zu erreichen. Einige 160.000 Menschen wurden nach der Katastrophe, von denen 120.000 nicht zurückgekehrt evakuiert. Jeder betroffene beschränkt auf eine Entschädigung von 100.000 Yen oder 738 € pro Monat berechtigt.
Tokio plant die Evakuierung für etwa 55.000 Einwohner in Gebieten in der Nähe der Anlage widerrufen, indem März 2017 in einem Versuch, den Wiederaufbau zu beschleunigen und Zahlungen zu verringern. Seit dem 5. September die 7.000 Einwohner der Nahara, einem Dorf nur 12 Kilometer von Fukushima, die Erlaubnis zur Rückkehr. Obwohl bisher, sind die meisten von denen, die zurückgekehrt sind Rentner. Vier Jahre nach der Katastrophe, die meisten der Evakuierten im erwerbsfähigen Alter, oder Familien, haben Wurzel in ihren neuen Wohnorten genommen und zögern, zu einem Ort, wo sie fürchten, dass sie immer noch radioaktiver Abfälle, die beeinflussen können zurückkehren ihre langfristige Gesundheit.