トルコは英国のジャーナリストの奇妙な死を調査 ジャッキーサットンは自殺でイスタンブールからシンクに絞首刑に見つかったが、彼のチームメイトは、誰かが殺されたと信じて アンドレス・Mourenzaイスタンブール20 OCT 2015 - 午前16時51分CET

EL PAIS

Turquía investiga la extraña muerte de una periodista británica
Jacky Sutton fue hallada ahorcada en un lavabo del aeropuerto de Estambul en un aparente suicidio, pero sus compañeros creen que alguien la mató
Andrés Mourenza Estambul 20 OCT 2015 - 16:51 CEST

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Turkey investigates the strange death of a British journalist
Jacky Sutton was found hanged in a sink from Istanbul in an apparent suicide, but his teammates believe someone killed
Andrés Mourenza Istanbul 20 OCT 2015 - 16:51 CET

 Turkish police are investigating the circumstances surrounding the strange death of Jacky Sutton, former BBC journalist and current director of the Iraq Institute for War & Peace Reporting (IWPR) in Istanbul Atatürk Airport. The body of the woman, 50, was found hanged with the laces of his shoes, according to the Turkish press, this weekend for some tourists in a sink from the airport.
Initially, the local press came to attribute the incident to a death by suicide motivated because Sutton had lost his connecting flight to Erbil, the capital of Iraqi Kurdistan. Indeed, and as shown by the cameras airport security, Sutton, from London, came too late to take the plane to the Iraqi city, and from the table of international connections, he urged them to buy another ticket for the which means, according to the Turks he had no money. Yet another news agency says that money found in his possession.
Jacky Sutton. / Facebook
Colleagues and friends Sutton suicide theory can not believe. "The circumstances of his death are not clear and are trying to establish the facts," he said in a statement IWPR, an institution that supports local media in countries in conflict. Sudipto Mukherjee, a senior United Nations Development Programme -in which also worked Sutton said in a Twitter message that it is "very difficult to believe that Jacky Sutton from committing suicide."
Charlie Winter, researcher jihadism of Quilliam Foundation, joined her last week precisely to address some of the projects he worked Sutton. "I know that no one can really say about another person if you are prone to suicide, but when we looked really happy, motivated and focused on their work," said social networks.
"There is much skepticism among those who knew her. It makes no sense that killed about missing a flight, "he told The Guardian one classmate, Susan Hutchinson, describing Sutton as a person" hard "who had lived in Afghanistan and Iraq in the last decade. "An international investigation and not just a local is needed," another colleague asked Sutton on Twitter, joining the chorus of friends and acquaintances who are demanding that the British Foreign Office to be involved in trying to uncover what really happened.
Sutton was aware of the danger of his job as director of IWPR in Iraq, which had assumed in June and just returned from London after attending a tribute to his predecessor, Ammar al Shahbander, who died in a car bombing in Baghdad last May.
"Jacky was one of the best professional development in Iraq and had devoted nearly ten years of his life to help the country," said IWPR Executive Director Anthony Borden. Besides Sutton had worked at the BBC for two years, several NGOs and UN agencies. "It was extremely bright, very competent and able to cope in hazardous environments, and was well liked. We are completely shocked, "said Borden.

 トルコは英国のジャーナリストの奇妙な死を調査
ジャッキーサットンは自殺でイスタンブールからシンクに絞首刑に見つかったが、彼のチームメイトは、誰かが殺されたと信じて
アンドレス・Mourenzaイスタンブール20 OCT 2015 - 午前16時51分CET

 トルコ警察はジャッキー・サットン、元BBCのジャーナリストとアタテュルク国際空港での戦争＆平和レポーティングのためのイラク研究所（IWPR）の現在の取締役の奇妙な死を取り巻く状況を調査しています。女性、50の本体は、トルコのプレスによると、彼の靴のひもで絞首刑に発見された、空港からシンク内のいくつかの観光客のために、この週末。
サットンはエルビル、イラクのクルディスタンの首都への彼の接続便を失っていたので、最初は、地元の新聞は、動機の自殺により死に事件の属性になりました。実際のカメラの空港のセキュリティで示すように、と、サットンは、ロンドンから、イラクの都市に飛行機を取るには余りにも遅く来て、国際接続のテーブルから、彼はのための別の切符を買うためにそれらを促しましたこれは、彼はお金がなかったトルコ人によると、意味します。さらに別の報道機関はお金が彼の所有で見つかったという。
ジャッキーサットン。 / Facebookの
同僚や友人サットン自殺説は信じることができません。 「彼の死の状況は明らかにされていないとの事実を確立しようとしている "と、彼は文IWPR、紛争中の国では現地のメディアをサポート機関で述べています。 Sudiptoムカジー、シニア国連開発計画は、-inもサットンは、それがあることをTwitterのメッセージで述べて働いていた」と考えていることは非常に困難で、そのジャッキー・サットンから自殺します。」
チャーリー冬、Quilliam財団の研究者jihadismは、正確に彼はサットンを働いたプロジェクトのいくつかに対処するために彼女の最後の週に参加しました。 「私はあなたが自殺する傾向がある場合、誰が本当に他の人について言うことができないことを知っているが、私たちはやる気、本当に幸せそうだったし、自分の仕事に焦点を当てたときに、「社会的なネットワークを言いました。
「彼女を知っていた人々の間で多くの懐疑論があります。それは飛行を逃すについて殺したのは意味がありません、過去十年間にアフガニスタンとイラクに住んでいたハード」「彼は人としてサットンを記述し、ガーディアン1クラスメート、スーザン・ハッチンソンに語りました」。 「国際的な調査だけローカルではないが必要とされる、「別の同僚が、英国外務省は本当に何が起こったかを明らかにしようとに関与することがことを要求している友人や知人のコーラスに参加、Twitterでサットンを尋ねました。
サットンは6月で想定しているだけで車の爆撃で死亡した彼の前任者、アマルアルShahbander、へのオマージュに出席した後、ロンドンから帰国したイラクでIWPRのディレクターとして彼の仕事の危険性を認識していましたバグダッド昨年5月。
「ジャッキーは、イラクでの最高の専門能力開発の一つであったと国を支援するために彼の人生の10年近くを捧げていた、「IWPRエグゼクティブディレクターアンソニー・ボーデンは述べています。サットンのほかに、2年間、BBCで、いくつかのNGOや国連機関を働いていました。 「それは、非常に明るい、非常に有能で危険な環境に対処することができた、とよく言っていました。我々は完全にショックを受けている」とボーデンは言いました。

 Türkei untersucht den seltsamen Tod eines britischen Journalisten
Jacky Sutton wurde festgestellt, in einer Senke von Istanbul in einem scheinbaren Selbstmord gehängt, aber seine Teamkollegen glauben, dass jemand getötet
Andrés Mourenza Istanbul 20 OCT 2015 - 16.51 CET

 Türkische Polizei untersucht die Umstände der seltsame Tod von Jacky Sutton, der ehemalige BBC-Journalist und heutige Leiter des Irak-Institut für Krieg & Frieden Berichterstattung (IWPR) in Istanbul Atatürk Airport. Der Körper der Frau, 50, wurde festgestellt, mit den Spitzen seiner Schuhe gehängt, nach der türkischen Presse, an diesem Wochenende für einige Touristen in einer Senke vom Flughafen entfernt.
Zunächst kam die lokale Presse, um den Vorfall zu einem Tod durch Suizid motiviert zuschreiben, weil Sutton hatte seinen Anschlussflug nach Erbil, der Hauptstadt Irakisch-Kurdistan verloren. In der Tat, und wie durch die Kameras der Flughafensicherheit gezeigt, Sutton, aus London, kam zu spät, um das Flugzeug nach der irakischen Stadt zu nehmen, und aus der Tabelle der internationalen Verbindungen, forderte er sie auf ein neues Ticket für die kaufen was bedeutet, nach den Türken er kein Geld habe. Noch eine andere Nachrichtenagentur sagt, dass das Geld in seinem Besitz gefunden.
Jacky Sutton. / Facebook
Kollegen und Freunde Sutton Selbstmordtheorie kann nicht glauben. "Die Umstände seines Todes sind nicht klar und versuchen, die Fakten festzustellen", sagte er in einer Erklärung IWPR, einer Institution, die lokalen Medien in den Ländern in Konflikt unterstützt. Sudipto Mukherjee, ein leitender United Nations Development Programme -in denen arbeitete auch Sutton sagte in einer Twitter-Nachricht, dass es "sehr schwer zu glauben, dass Jacky Sutton aus, Selbstmord zu begehen."
Charlie Winter, Forscher Dschihadismus der Quilliam Foundation, trat sie letzte Woche gesagt, einige der Projekte arbeitete er Sutton anzugehen. "Ich weiß, dass niemand wirklich über eine andere Person sagen, wenn Sie anfällig für Selbstmord, aber als wir sahen wirklich glücklich, motivierte und konzentrierte sich auf ihre Arbeit", sagte sozialen Netzwerken.
"Es gibt viel Skepsis bei denen, die sie kannten. Es macht keinen Sinn, die über fehlende einen Flug umgebracht ", sagte er der Wächter eine Klassenkameradin, Susan Hutchinson, beschreibt Sutton als Person" harten ", die in Afghanistan und im Irak in den letzten zehn Jahren gelebt hatte. "Eine internationale Untersuchung und nicht nur ein lokales benötigt wird," ein anderer Kollege fragte Sutton auf Twitter, Verbinden der Chor von Freunden und Bekannten, die verlangen, dass das britische Außenministerium, um zu versuchen, herauszufinden, was wirklich passiert ist beteiligt sein.
Sutton war sich der Gefahr, seine Arbeit als Direktor des IWPR im Irak, die im Juni angenommen hatten und gerade aus London nach dem Besuch einer Hommage an seine Vorgänger, Ammar al Shahbander, der in einem Autobombenanschlag in starb zurück Bagdad im Mai letzten Jahres.
"Jacky war eines der besten, die berufliche Entwicklung im Irak und hatte fast zehn Jahre seines Lebens, um dem Land zu helfen gewidmet", sagte IWPR Exekutivdirektor Anthony Borden. Neben Sutton hatte bei der BBC für zwei Jahre gearbeitet, mehrere Nichtregierungsorganisationen und UN-Agenturen. "Es war sehr hell, sehr kompetent und in der Lage, in gefährlichen Umgebungen fertig zu werden, und wurde gut gefallen. Wir sind völlig schockiert ", sagte Borden.