GLOBALオブザーバー 安価な石油の三驚き 1つの結果は、排除又は不当であり、補助金を削減し、低所得人口への直接援助とそれらを交換する刺激であります モイゼスナイム7 MAR 2015 - 19：20 CET

EL PAIS

EL OBSERVADOR GLOBAL
Tres sorpresas del petróleo barato
Una de las consecuencias es el estímulo a eliminar o reducir subsidios que son muy inequitativos y sustituirlos por ayudas directas a la población con menores ingresos
Moisés Naím 7 MAR 2015 - 19:20 CET

++++++++++++++++++++++++++++++

GLOBAL OBSERVER
Three surprises of cheap oil
One consequence is the stimulus to eliminate or reduce subsidies that are unfair and replace them with direct aid to low-income population
Moises Naim 7 MAR 2015 - 19:20 CET

 The sudden and unexpected drop in oil prices to more than half since last summer has shaken the world. Some of the impacts are immediate and visible; others do not.
In countries that depend on oil exports to keep its economy afloat, the population suffers harsh cuts in government budgets, the devaluation of its currency and generally difficult economic situation. Venezuela, Iran, Nigeria and Russia are the most affected. Overall, energy exporting countries have failed to collect 2,000 billion dollars in revenue per year. Instead, oil consumers have benefited significantly: for every American, for example, the drop in prices has meant an equivalent to a 4.5% wage increase savings. The average global inflation has also declined, agriculture has benefited and many economies have been stimulated by lower energy prices.
Now they begin to surface the surprising indirect effects of cheap oil. They are many, and increasingly appear, but there are three very interesting: first, encouraging eliminate or reduce subsidies that are very unequal; second, the impact on global financial markets, and third, the pressure on producers of renewable energy (solar, wind, etc.) to lower their costs and compete more successfully against coal, gas and oil.
1) Subsidies: Many governments kept fuel prices artificially low and electricity and compensate the losses of producers with subsidies that come out of the national treasury. This costs 540,000 million dollars a year. World Bank studies show that this policy exacerbates inequality, as this public spending is more beneficial to the top earners. In the Middle East, for example, between 60% and 80% of these subsidies go to the richest 20% of the population, while the poorest only reaches 10% of energy subsidies. Ideally remove these unfair general subsidies and replace them with aid arriving directly to the low-income population. But governments fear the reaction of the middle and upper classes to increase what they pay for gas or electricity. However, thanks to falling prices, now they are daring to do so. India and Malaysia to Morocco to Kuwait, more and more governments are reducing energy subsidies, as the fall in world oil prices dampens the impact of this measure.
2) The global financial market: When oil prices are high, exporters accumulate huge amounts of money. Many have created sovereign wealth funds to place on world markets these financial surpluses by buying stocks and bonds. The sovereign wealth fund of Norway, for example, has assets of 893,000 million dollars and owns 1.3% of all shares and bonds on the global market. Other such funds have accumulated assets worth 7,000 billion. When oil revenues fall, many of these countries are forced to use these funds to cover the gaps between your income and expenditure. Therefore they have to go out and sell large amounts of stocks, bonds and other securities. This will generate major changes in the ownership of many important companies now will go on sale. We will see many surprises in this field.
3) Sun and wind: The renewable and clean energy came at a disadvantage competing against coal and hydrocarbons. It is simply more expensive to use wind and sun to produce energy that use coal or oil. And this, of course, is bad for the environment. Recently, they have been falling production costs of renewables, although they are still more expensive. But the fall in oil prices will to survive, the industry of solar energy and wind power are forced to go further in reducing their costs. So, next time you raise the price of oil-something that sooner or later sucederá- renewable energy and cleaner costs and prices will allow them to compete better than ever against coal and oil. And this is good news.
All these effects will depend on how long the period in which oil prices will remain relatively low. According to Rex Tillerson, ExxonMobil chief, "this will last long enough."
Follow me on Twittermoisesnaim

 GLOBALオブザーバー
安価な石油の三驚き
1つの結果は、排除又は不当であり、補助金を削減し、低所得人口への直接援助とそれらを交換する刺激であります
モイゼスナイム7 MAR 2015 - 19：20 CET

 去年の夏以来の半分以上に原油価格の急激なと予想外の低下は世界を振とうしました。影響のあるものは即時表示されます。他にはありません。
海上経済を維持するために石油輸出に依存する国では、人口が厳しい政府予算の削減、自国通貨の切り下げと、一般的に困難な経済状況を被ります。ベネズエラ、イラン、ナイジェリア、ロシアが最も影響を受けています。全体的に、エネルギー輸出国は、年間売上高で2,000億ドルを集めることができませんでした。代わりに、オイルの消費者が大幅に恩恵を受けている：すべてのアメリカ人のために、例えば、価格の低下は4.5％の賃上げの節約に相当することを意味しています。世界の平均インフレ率は、農業が恩恵を受けていると多くの経済がより低いエネルギー価格によって刺激された、また、減少しています。
今、彼らは安価な石油の意外な間接的な影響を表面化し始めます。彼らは多く、ますます見えますが、非常に興味深い3つがあります：最初、非常に等しくない補助金を排除または軽減奨励し​​ます。第二に、世界の金融市場への影響、および第三、彼らのコストを削減し、石炭、ガス、石油に対して、より成功し競争する再生可能エネルギー（太陽光、風力など）の生産者への圧力。
1）補助金：多くの政府が人為的に低く、電気燃料価格を維持し、国庫から出てくるの補助金と生産者の損失を補償します。これは54万万ドル年間を要します。世界銀行の研究は、この公共支出はトップ所得者にとってより有益であるように、このポリシーは、不平等を悪化させることを示しています。最貧だけのエネルギー補助金の10％に達する一方で、中東では、例えば、60％、およびこれらの補助金の80％の間、人口の最も豊かな20％に移動します。理想的には、これら不当な一般的な補助金を削除し、援助が低所得者層に直接到着に置き換えます。しかし、政府は、彼らは、ガスや電気のために何を支払う増加する中・上流階級の反応を恐れています。ただし、価格下落のおかげで、今、彼らはこれを行うには大胆されています。世界の石油価格の下落は、この措置の影響を弱めるとしてインドとマレーシアはモロッコにクウェートに、より多くの政府は、エネルギー補助金を削減しています。
2）グローバルな金融市場：原油価格が高い場合、輸出業者は、巨額の資金を蓄積します。多くは、株式や債券を購入することで、世界市場でこれらの金融黒字を配置するために政府系ファンドを作成しました。ノルウェーの政府系ファンドは、例えば、893000万ドルの資産を持っており、世界市場での全株式と債券の1.3％を所有しています。他のそのような資金は7,000億の資産を蓄積してきました。これらの国の多くの石油収入の秋には、あなたの収入と支出の間のギャップをカバーするためにこれらの資金を使用するように強制された場合。したがって、彼らは外に出て、株式、債券およびその他の有価証券を大量に売却しなければなりません。これは現在発売される多くの重要な企業の所有に大きな変化を生成します。我々はこの分野で多くの驚きが表示されます。
3）太陽と風：再生可能エネルギーとクリーンな石炭と炭化水素と競争不利な立場になりました。これは、石炭や石油を使用するエネルギーを生産するために、風と太陽を使用するように簡単に、より高価です。これは、当然のことながら、環境に悪いです。彼らはまだ高価ですが、最近、彼らは、再生可能エネルギーの生産コストを低下しています。しかし、原油価格の下落は、生き残るためにし、太陽エネルギー、風力発電の産業は、そのコストを削減することで、さらに行くことを余儀なくされています。だから、次回はあなたが、遅かれ早かれ、再生可能エネルギーやクリーンなコストと価格は、彼らが石炭や石油に対してこれまで以上に良い競争することができますsucederá-油何かの価格を引き上げます。そして、これは良いニュースです。
すべてのこれらの効果とは、原油価格が比較的低いままになりますどのくらいの期間に依存します。レックス・ティラーソン、エクソンモービルのチーフによると、「これは十分長く続きます。」
Twittermoisesnaimで私に従ってください

 GLOBAL BEOBACHTER
Drei Überraschungen des billigen Öls
Eine Folge davon ist die Konjunktur zu beseitigen oder Subventionen, die ungerecht sind zu reduzieren und ersetzen sie durch Direktbeihilfen an die Bevölkerung mit niedrigem Einkommen
Moises Naim 7 MAR 2015 - 19:20 CET

 Der plötzliche und unerwartete Rückgang der Ölpreise um mehr als die Hälfte seit dem vergangenen Sommer hat die Welt erschüttert. Einige der Auswirkungen sind unmittelbar und sichtbar ist; andere nicht.
In Ländern, die von Ölexporten abhängig, um seine Wirtschaft über Wasser zu halten, leidet die Bevölkerung harte Einschnitte in die öffentlichen Haushalte, die Abwertung seiner Währung und allgemein schwierigen Wirtschaftslage. Venezuela, Iran, Nigeria und Russland sind am stärksten betroffen. Insgesamt Energie exportierenden Länder haben es versäumt, 2.000 Milliarden Dollar Umsatz pro Jahr zu sammeln. Stattdessen Ölverbraucher erheblich profitiert haben: für jeden Amerikaner, zum Beispiel der Rückgang der Preise wurde ein Äquivalent zu 4,5% Lohnerhöhung Einsparungen gemeint. Die durchschnittliche globale Inflation ebenfalls rückläufig, Landwirtschaft profitiert hat und viele Volkswirtschaften durch niedrigere Energiepreise stimuliert worden.
Jetzt fangen sie an die Oberfläche, die überraschenden indirekten Effekte des billigen Öls. Sie sind viele, und in zunehmendem Maße zu erscheinen, aber es gibt drei sehr interessant: Erstens, die Förderung zu beseitigen oder Subventionen, die sehr ungleich sind zu reduzieren; zweitens, die Auswirkungen auf die globalen Finanzmärkte, und der dritte, der Druck auf die Produzenten von erneuerbaren Energien (Sonne, Wind, etc.), um ihre Kosten zu senken und mehr Wettbewerb erfolgreich gegen Kohle, Gas und Öl.
1) Subventionen: Viele Regierungen halten die Kraftstoffpreise künstlich niedrig und Strom und gleichen die Verluste der Produzenten mit Subventionen, die aus der Staatskasse kommen. Das kostet 540.000 Millionen Dollar pro Jahr. Weltbank-Studien zeigen, dass diese Politik verschärft die Ungleichheit, da dies die öffentlichen Ausgaben ist günstiger in den oberen Einkommensgruppen. Im Nahen Osten, beispielsweise zwischen 60% und 80% dieser Zuschüsse gehen an die reichsten 20% der Bevölkerung, während die ärmsten 10% der Energiesubventionen erreicht nur. Im Idealfall entfernen Sie diese unfaire allgemeinen Subventionen und ersetzen Sie sie mit Hilfe der Ankunft direkt an die Bevölkerung mit niedrigem Einkommen. Aber Regierungen fürchten die Reaktion der Mittel- und Oberschicht zu erhöhen, was sie für Gas oder Strom zu zahlen. Doch dank sinkender Preise, jetzt sind sie zu wagen, dies zu tun. Indien und Malaysia bis Marokko nach Kuwait, werden immer mehr Regierungen Abbau von Energiesubventionen, wie der Rückgang der weltweiten Ölpreise dämpft die Auswirkungen dieser Maßnahme.
2) Die weltweite Finanzmarkt: Wenn die Ölpreise hoch sind, Exporteure akkumulieren große Mengen an Geld. Viele haben Staatsfonds, um auf den Weltmärkten sind diese finanziellen Überschüsse legen durch den Kauf von Aktien und Anleihen angelegt. Der Staatsfonds von Norwegen zum Beispiel verfügt über Vermögenswerte von 893.000 Millionen US-Dollar und besitzt 1,3% aller Aktien und Anleihen auf dem Weltmarkt. Andere solche Fonds ein Vermögen von 7.000 Mrd. angesammelt. Wenn die Öleinnahmen fallen, viele dieser Länder sind gezwungen, diese Mittel zu verwenden, um die Lücken zwischen Ihren Einnahmen und Ausgaben zu decken. Daher müssen sie gehen und verkaufen große Mengen von Aktien, Anleihen und anderen Wertpapieren. Dies wird große Veränderungen in den Besitz von vielen wichtigen Unternehmen zu generieren jetzt in den Verkauf gehen. Wir werden viele Überraschungen in diesem Bereich zu sehen.
3) Sonne und Wind: Die erneuerbare und saubere Energie kam im Nachteil im Wettbewerb mit Kohle und Kohlenwasserstoffe. Es ist einfach teurer zu Wind und Sonne nutzen, um Energie, Kohle oder Öl verwenden zu produzieren. Und dies ist natürlich schlecht für die Umwelt. Kürzlich wurden sie fallende Produktionskosten der erneuerbaren Energien, obwohl sie immer noch teurer. Aber der Rückgang der Ölpreise wird, um zu überleben, die Industrie der Solarenergie und Windkraft sind gezwungen, weiterhin bei der Reduzierung ihrer Kosten gehen. Also, das nächste Mal, wenn Sie den Ölpreis-etwas, das früher oder später sucederá- erneuerbare Energien und sauberer Kosten und Preisen wird ihnen erlauben, besser zu konkurrieren als je gegen Kohle und Öl zu erhöhen. Und das ist eine gute Nachricht.
Alle diese Effekte werden, wie lange der Zeitraum, in dem die Ölpreise relativ niedrig bleiben hängen. Laut Rex Tillerson, ExxonMobil Chef, "das wird lange genug."
Folgen Sie mir auf Twittermoisesnaim