ローミングに終止符を打ちますが、偽のはネットの中立性を閉じます あなたがあなたの携帯電話の電源をオフにしないだろう、EUに旅行する場合、欧州議会は、2017年6月から海外で携帯電話を使用するためのサーチャージに終止符を置く：「ローミング」の日は番号が付けられています ラモン・ムニョスストラスブール27 OCT 2015 - 14：24 CET

EL PAIS

La UE pone fin al ‘roaming’ pero cierra en falso la neutralidad de la red
El Europarlamento pone fin a los recargos por usar el móvil fuera del país a partir de junio de 2017

    Si viaja a la UE no apague el móvil: el ‘roaming’ tiene los días contados

Ramón Muñoz Estrasburgo 27 OCT 2015 - 14:24 CET

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Which it puts an end to roaming but false closes the net neutrality
The European parliament puts an end to the surcharges for using mobile abroad from June 2017 If you travel to the EU will not turn off your mobile: the 'roaming' days are numbered
Ramón Muñoz Strasbourg 27 OCT 2015 - 14:24 CET

 The European Parliament votes Tuesday the elimination of roaming, the fee charged by companies when subscribers use their mobile outside their country, from 15 June 2017. The new legislation was also adopted on the same ballot call net neutrality to ensure that any traffic can not discriminate on the Internet.The proposal went ahead with the votes of the four major political groups -populares (EPP), socialist (S & D), conservative (ECR) and liberals (ALDE) - while groups of United Left (GUE / NGL), the Greens ( Verts / ALE) and European Liberties (EFDD) were against and presented several amendments that were rejected.Although leftist groups have shown with specific reservations have also been expressed for the purpose of roaming, they were radically opposed to the consensus proposal of the Commission and the Council regulation as regards the neutrality of the network, another big issue that was voted together in this regulation. They understand that the wording is deliberately "ambiguous" and to introduce a number of exceptions "for the sound management" of traffic, power is given to the operators of Internet access (ISP) for discriminating that traffic according to their interests.Inappropriate surcharges"Using the mobile in the EU will be just like it at home." This is the main premise of the proposal that has led to the machinery of the Union to propose to roaming surcharges in June 2017, after more than a decade of legislative fight. Until then, a transitional regime is introduced in two stages by which operators will need to significantly reduce current surcharges from April 2016.The reduction to be applied from April 2016 on current roaming reduces the maximum charge that can be applied operators 19-5 cents per minute for calls issued; of 6-2 cents SMS and 20-5 cents per megabyte in mobile data consumed. This means that if a call in Spain costs 15 cents, the call with the same length can only cost you 20 cents maximum if done from France or Germany. And since June 15, 2017 should cost 15 centsBut exceptions apply also because of the "fair usage policy" defining operators so that the elimination of roaming is only valid for short or regular trips. For longer stays, the operators may continue charging customers extra fees. To prevent abuses by companies, the Commission should adopt before the December 15, 2016, the criteria for these exemptions, taking into account criteria such as prices and consumption in the Member States, the travel patterns in the EU and risks of distortion of competition."Open Internet" or "net neutrality"Much less defined in the new regulation is the issue of net neutrality. Have insisted as much as United Left Greens, the wording is so ambiguous that even in it the expression "net neutrality", merely speak of "measures regarding access to an open Internet" appears.The text recognizes that Internet service providers should give "fair treatment to all traffic, without discrimination, restrictions or interference, regardless of who are the sender and receiver". But under the label "reasonable traffic management" leaves ample room for operators to introduce control over the content traveling over their networks.In addition to network security, malware and the fight against child pornography, the proposal contemplated that manage traffic in case of "congestion", raising suspicion of opposition groups who see it as a way to that operators prioritize traffic based on their interests.The differential treatment of traffic is also authorized by the type of content (video, voice over Internet, encrypted data) which in practice opens the way to slower channels as operators or regulators decide.Various civic movements have joined in the plataformaSave the Internet calling for a less vague wording without contradictions, adopting the same principles that served the Obama administration and the FCC regulator to shield legally neutralityA tense debateThe net neutrality has not left neutral to the MEPs who have lived with unusual stress for such a technical debate. The Spanish eurodipuada and speaker of the proposition, Pilar del Castillo, after the vote on the draft and the rejection of all the amendments, took the floor to defend the regulation, earning boos and some expletive from the seats the opposition groups,Del Castillo has indicated that this is an important decision for the future of the economy and the digital society "is like a high-speed train stops". He added that the legislation on roaming affects millions of citizens and their freedom of movement. With respect to net neutrality stated that the regulation establishes conditions of access to all traffic is treated equally but also "not choke to innovative services".Commissioner Andrus Ansip emphasized the long way and the intense debate that has led to both roaming and network neutrality, and called the responsibility of the groups that oppose the consensus text. "We ue to rise to the occasion and can not be last minute amendments because that would mean a further delay of years and stay undated other time in eliminating roaming".The group of the Greens, speaking through his spokesman, Marisa Matias, criticized the agreement that has been reached does not really guarantee the neutrality because it leaves open the way to large privatized operators restrict traffic according to their interests.The spokesman for the Europe of Freedom and Direct Democracy (EFDD), Dario Tamborrano said the Commission has given "to the greed of the big operators with false abolition of roaming and a failed definition of net neutrality" .

 ローミングに終止符を打ちますが、偽のはネットの中立性を閉じます
あなたがあなたの携帯電話の電源をオフにしないだろう、EUに旅行する場合、欧州議会は、2017年6月から海外で携帯電話を使用するためのサーチャージに終止符を置く：「ローミング」の日は番号が付けられています
ラモン・ムニョスストラスブール27 OCT 2015 - 14：24 CET

 欧州議会の投票火曜日新法も同じ投票用紙に採択された6月15日2017からローミングの排除、加入者が自分たちの国の外に自分の携帯を使用する場合、企業によって充電料を、すべてのトラフィックがインターネット上区別できないことを保証するために、ネットの中立性を呼び出します。提案は、四大政治団体の-populares（EPP）の投票で先に行って（S＆D）社会主義、（ECR）保守とリベラル（ALDE） - 統一左翼のグループ（GUE / ​​NGL）、緑の党ながら（ Vertsの/ ALE）と欧州自由（EFDD）が反対していたし、拒否されたいくつかの修正を発表しました。左翼グループが特定の予約を示しているが、また、ローミングのために発現されているネットワークの中立性に関して、それらは根本、委員会のコンセンサス提案と審議会の規制に反対しました。この規則で一緒に選ばれたもう一つの大きな問題。彼らは、文言が意図的に「あいまい」であると、トラフィックの「健全経営のための「例外の数を紹介して、電力が自分の興味に応じて、そのトラフィックを識別するためのインターネットアクセス（ISP）の事業者に付与されていることを理解しています。不適切サーチャージ「EUにおけるモバイルを使用すると、自宅でちょうどそれのようになります。」これは立法戦い10年以上の後、2017年6月に課徴金をローミングに提案する連合の機械につながっている提案の大前提です。それまでは、移行政権は事業者が大幅に2016年4月から現在の課徴金を削減する必要がありますすることにより、2つの段階で導入されます。現在のローミングに2016年4月から適用される減少が発行されたコールのために毎分演算子19-5セントを印加できる最大電荷を減少させます。 6-2セントSMSおよびモバイルデータでメガバイトあたり20-5セントの消費。これは、スペインの通話が15セントの費用がかかる場合は、フランスやドイツから行われていれば、同じ長さの呼び出しが唯一最大あなたに20セントの費用がかかることを意味します。そして2017年6月15日以来、15セントの費用が必要がありますしかし、例外があるため、ローミングの除去が短いか、定期的な旅行のためにのみ有効になるように演算子を定義する「公正使用ポリシー」のも適用されます。長期滞在の場合、事業者は顧客に追加料金がかかる充電を継続することができます。企業による人権侵害を防止するために、欧州委員会は、加盟国、EUにおける走行パターンとでの価格や消費などのアカウントの基準を考慮して、2016年12月15日、これらの免除の基準前に採用すべきです競争の歪みのリスク。「オープンインターネット」または「ネット中立性」はるかに少ない新たな規制に定義されているネットの中立性の問題です。統一左翼緑の党限り主張してきた、言葉遣いもそれに表現「ネット中立性」は、単に「オープンなインターネットへのアクセスに関する措置」について話すことはとても曖昧で表示されます。テキストは、インターネット・サービス・プロバイダは、「関係なく、送信者と受信者としている人の、差別、制限や干渉を受けることなく、すべてのトラフィックに公正な扱い」を与えるべきであることを認識しています。しかし、ラベルの下に「合理的な交通管理は、「事業者は自社のネットワーク上を移動するコンテンツの制御を導入するための十分な余地を残します。セキュリティ、マルウェアや児童ポルノとの闘いをネットワークに加えて、提案はへの道として、それを参照してください野党グループの疑いを上げ、「混雑」の場合にトラフィックを管理することを企図します事業者は、自分たちの利益に基づいてトラフィックに優先順位をつけること。トラフィックの差分処理はまた、事業者や規制当局が決めるとして、実際に遅いチャネルへの道を開きます（インターネット上でのビデオ、音声、暗号化されたデータ）は、コンテンツのタイプによって許可されています。様々な市民運動が合法的中立性を保護するためにオバマ政権とFCCレギュレータを務めたのと同じ原理を採用し、plataformaSaveに矛盾することなく少ない曖昧表現のためのインターネット通話に参加しています緊張議論ネットの中立性は、このような技術的な議論のために異例のストレスに生きてきたのMEPに中立残されていません。命題のスペインeurodipuadaとスピーカー、ピラール・デル・カスティージョは、草案に投票し、すべての修正案を拒絶した後、席野党グループからブーイングといくつかの虚辞を獲得、規制を守るために床を取りました、カスティーリョは、これが経済の将来とデジタル社会のための重要な決定であることが示された「高速列車が停止したようなものです」。彼は、ローミングに関する法律は市民の何百万人に影響を与え、その移動の自由と付け加えました。ネットの中立性に関しては規制がすべてのトラフィックへのアクセスの条件を確立する平等に扱わなく、「革新的なサービスにチョークではない」であると述べました。委員アンドルス・アンシプは長い道のりとローミングとネットワークの中立性の両方につながった激しい議論を強調し、コンセンサステキストに反対するグループの責任と呼ばれます。 "我々は機会に上昇するUEとそれが年のさらなる遅延を意味し、ローミング排除に日付のない他の時間をとどまるため、直前改正することはできません」。緑の党のグループが、彼のスポークスマン、マリサマティアスを通して言えば、それは大規模な民営化事業者が自分の興味に応じてトラフィックを制限するために道を開く離れるので本当に中立性を保証するものではありません達した合意を批判しました。自由と民主主義のヨーロッパ（EFDD）のスポークスマンは、ダリオTamborranoは委員会は、「ローミングの偽廃止とネット中立性の障害が発生した定義との大きな事業者の貪欲に「与えていると述べました。

 Welche macht Schluss mit Roaming, aber falsche schließt die Netzneutralität
Das Europäische Parlament macht Schluss mit der Zuschläge mit mobilen Ausland von Juni 2017 Wenn Sie in die EU reisen, lässt sich nicht ausschalten Ihr Mobil: die "Roaming" Tage sind gezählt
Ramón Muñoz Strasbourg 27 OCT 2015 - 14.24 CET

 Das Europäische Parlament stimmt am Dienstag der Beseitigung von Roaming, die Gebühr von Unternehmen geladen, wenn Abonnenten ihre Mobil außerhalb ihres Landes, vom 15. Juni 2017. Die neue Gesetzgebung wurde auch auf dem gleichen Stimmzettel verabschiedet rufen die Netzneutralität zu gewährleisten, dass kein Verkehr kann nicht im Internet zu unterscheiden.Der Vorschlag ging voran mit den Stimmen der vier großen Fraktionen -populares (EPP), sozialistische (S & D), konservativ (ECR) und Liberalen (ALDE) -, während Gruppen von Vereinigte Linke (GUE / NGL), den Grünen ( Verts / ALE) und europäischer Freiheiten (EFDD) waren dagegen und stellte mehrere Änderungsanträge, die abgelehnt wurden.Obwohl linke Gruppen haben auf spezifische Vorbehalte gezeigt haben, auch für die Zwecke der Roaming geäußert wurden sie grundlegend zu dem Konsens Vorschlag der Kommission und der Verordnung des Rates gegenüber in Bezug auf die Neutralität des Netzes, ein weiteres großes Problem, das zusammen in dieser Verordnung gestimmt wurde. Sie verstehen, dass die Formulierung ist bewusst "zweideutig" und eine Reihe von Ausnahmen "für die Sound-Management" des Verkehrs einzuführen, wird die Leistung an die Betreiber der Internet-Zugang (ISP) zur Unterscheidung, dass der Verkehr je nach ihren Interessen angegeben.Unangemessen Zuschläge"Mit der mobilen in der EU wird genau wie es zu Hause sein." Dies ist die wichtigste Prämisse der Vorschlag, auf den Maschinen der Union geführt hat, um die Roaming-Zuschläge in Juni 2017, nach mehr als einem Jahrzehnt der Gesetzgebungs Kampf schlagen. Bis dahin wird eine Übergangsregelung in zwei Stufen, durch die Betreiber benötigen, um aktuelle Zuschläge deutlich reduzieren von April 2016 eingeführt.Die Reduktion von April 2016 zu aktuellen Roaming angewendet werden reduziert die maximale Ladung, die angewendet werden, können die Betreiber 19-5 Cent pro Minute für Anrufe ausgegeben werden; von 6-2 Cent SMS 20-5 Cent pro Megabyte in der mobilen Datenverbrauch. Das bedeutet, wenn ein Anruf in Spanien kostet 15 Cent, kann der Anruf mit der gleichen Länge kostet Sie nur 20 Cent maximal, wenn aus Frankreich oder Deutschland. Und seit dem 15. Juni, sollten 2017 15 CentAber Ausnahmen auch wegen der "faire Nutzung" definiert, Betreiber, so dass die Beseitigung der Roaming ist nur für kurze oder regelmäßige Fahrten gültig. Für längere Aufenthalte können die Betreiber Lade Kunden zusätzliche Gebühren fortsetzen. Um Missbräuche durch Unternehmen zu verhindern, sollte die Kommission vor dem 15. Dezember 2016, die Kriterien für diese Ausnahmeregelungen erlassen, unter Berücksichtigung der Kriterien wie Preise und Verbrauch in den Mitgliedstaaten, die Reiseverhalten in der EU und Risiken von Wettbewerbsverzerrungen."Open Internet" oder "Netzneutralität"Viel weniger in der neuen Verordnung festgelegt ist die Frage der Netzneutralität. Haben so viel wie Vereinigten Linken Grünen darauf bestanden, ist der Wortlaut so vieldeutig, dass auch in ihm der Begriff "Netzneutralität", sondern nur von "Maßnahmen in Bezug auf den Zugang zu einer offenen Internet" sprechen wird angezeigt.Der Text erkennt an, dass Internet Service Provider sollten "faire Behandlung auf den gesamten Verkehr, ohne Diskriminierung, Einschränkungen oder Störungen, unabhängig davon, wer der Absender und Empfänger" zu geben. Aber unter dem Label "vernünftige Verkehrsmanagement" lässt viel Raum für die Betreiber die Kontrolle über die Inhalte unterwegs über ihre Netze einzuführen.Neben der Sicherheit, Malware und die Bekämpfung der Kinderpornographie zu vernetzen, den Vorschlag in Erwägung gezogen, dass der Verkehr im Falle der "Stau" zu verwalten, die Erhöhung des Verdachts der Oppositionsgruppen, die es als eine Möglichkeit, um zu sehen dass die Betreiber priorisieren Verkehr auf der Grundlage ihrer Interessen.Die unterschiedliche Behandlung von Verkehr wird auch von der Art der Inhalte (Video, Voice-over-Internet-Zugang, verschlüsselte Daten), die in der Praxis öffnet den Weg zu einer langsameren Kanäle als Betreiber oder Regulierungsbehörden entscheiden, zugelassen.Verschiedene Bürgerbewegungen haben in der plataformaSave das Internet fordern eine weniger vage Formulierung ohne Widersprüche verbunden sind, zur Annahme der gleichen Grundsätze, die die Obama-Regierung und die FCC-Regler bedient rechtlich Neutralität abzuschirmenEine angespannte DebatteDie Netzneutralität nicht neutral zu den Abgeordneten, die mit ungewöhnlichen Stress für eine solche technische Debatte gelebt haben, verlassen. Die spanische eurodipuada und Sprecher des Satzes, Pilar del Castillo, nach der Abstimmung über den Entwurf und die Ablehnung aller Änderungsanträge, ergreift das Wort, um die Regelung zu verteidigen, verdienen Buh-Rufe und etwas Kraftausdruck von den Sitzen die Oppositionsgruppen,Del Castillo hat angedeutet, dass dies eine wichtige Entscheidung für die Zukunft der Wirtschaft und der digitalen Gesellschaft "ist wie ein High-Speed-Bahn-Haltestellen". Er fügte hinzu, dass die Rechtsvorschriften über Roaming Millionen von Bürgern und ihrer Bewegungsfreiheit beeinträchtigt. In Bezug auf die Netzneutralität festgestellt, dass die Verordnung legt Bedingungen für den Zugang zu den gesamten Datenverkehr wird gleich behandelt, sondern auch "nicht auf innovative Dienstleistungen zu ersticken".Kommissar Andrus Ansip unterstrich den langen Weg und die intensive Debatte, die sowohl für Roaming und Netzneutralität geführt hat, und rief die Verantwortung der Gruppen, die die Konsenstext zu widersetzen. "Wir ue, um der Situation gewachsen und kann nicht in letzter Minute Änderungen sein, weil, dass eine weitere Verzögerung von Jahren bedeuten würde und bleiben undatierten anderen Zeit bei der Beseitigung von Roaming".Die Fraktion der Grünen, Sprechen durch seinen Sprecher, Marisa Matias, kritisierte die Vereinbarung, die erreicht ist nicht wirklich garantieren die Neutralität, weil es verlässt den Weg zu großen privatisierten Betreiber zu beschränken Verkehr je nach ihren Interessen.Der Sprecher des Europa der Freiheit und der direkten Demokratie (EFDD), sagte Dario Tamborrano hat die Kommission "auf die Gier der großen Betreiber mit falschen Abschaffung der Roaming und einer gescheiterten Definition von Netzneutralität" gegeben .