La UE multa con 116 millones al cártel de fabricantes de lectores de discos
Philips, Lite-On y Philips & Lite-On Digital Solutions evitan la multa tras delatar
El País / Agencias Madrid / Bruselas 21 OCT 2015 - 13:13 CEST
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
The EU fined 116 million a cartel of manufacturers of disk drives
Philips, Lite-On and Philips & Lite-On Digital Solutions avoid the fine after ratting
Country / Agencies Madrid / Brussels 21 OCT 2015 - 13:13 CET
Philips, Lite-On and Philips & Lite-On Digital Solutions avoid the fine after ratting
Country / Agencies Madrid / Brussels 21 OCT 2015 - 13:13 CET
The
European Commission has imposed a fine of 116 million euros to eight
suppliers of optical disk drives to coordinate their behavior in tenders
organized by computer makers Dell and Hewlett Packard, violating EU
rules Wednesday. The
suppliers in question are Philips, Lite-On, their joint venture Philips
& Lite-On Digital Solutions, Hitachi-LG Data Storage, Toshiba
Samsung Storage Technology, Sony, Sony Optiarc and Quanta Storage. Philips, Lite-On and Philips & Lite-On Digital Solutions have
avoided the fine, as were the first companies to reveal the existence of
the cartel.
The collusive behavior that punishes Brussels regards agreements tenders for optical disk drives for laptops and office computers produced by Dell and Hewlett Packard, as clarified the executive arm of the Union in the statement. Brussels emphasizes that for more than four years, between June 2004 and November 2008, the companies involved in the cartel shared their respective strategies and exchanged commercial information and tenders, thus preventing normal competition in the market.
The EU executive also note shows that the companies involved wove a network of parallel bilateral contacts to apply a single plan to avoid aggressive competition in tenders organized by the two manufacturers referrals.
"Millions of EU citizens permanently used appliances that integrate optical disk drives, for example when your favorite photos stored on a disk," he said Wednesday at a press conference European Competition Commissioner Margrethe Vestager. The Danish representative in the Community Cabinet stressed that the Brussels decision shows that companies involved in such practices can not escape the European fines, although the EU was prepared, as was the case on this poster, as some of the secret meetings were held in cinemas and parks in the United States and Europe, he explained. "They were perfectly aware that their behavior was illegal and took many steps to avoid being detected."
The company most affected by the sanction is Toshiba Samsung Storage Technology, a fine of 41.3 million euros, followed by Hitachi-LG Data Storage, with 37.1 million, and Sony, with 21 million. Sony Optiarc the fine amounts to 9.7 million euros and Quanta Storage is 7.1 million.
The collusive behavior that punishes Brussels regards agreements tenders for optical disk drives for laptops and office computers produced by Dell and Hewlett Packard, as clarified the executive arm of the Union in the statement. Brussels emphasizes that for more than four years, between June 2004 and November 2008, the companies involved in the cartel shared their respective strategies and exchanged commercial information and tenders, thus preventing normal competition in the market.
The EU executive also note shows that the companies involved wove a network of parallel bilateral contacts to apply a single plan to avoid aggressive competition in tenders organized by the two manufacturers referrals.
"Millions of EU citizens permanently used appliances that integrate optical disk drives, for example when your favorite photos stored on a disk," he said Wednesday at a press conference European Competition Commissioner Margrethe Vestager. The Danish representative in the Community Cabinet stressed that the Brussels decision shows that companies involved in such practices can not escape the European fines, although the EU was prepared, as was the case on this poster, as some of the secret meetings were held in cinemas and parks in the United States and Europe, he explained. "They were perfectly aware that their behavior was illegal and took many steps to avoid being detected."
The company most affected by the sanction is Toshiba Samsung Storage Technology, a fine of 41.3 million euros, followed by Hitachi-LG Data Storage, with 37.1 million, and Sony, with 21 million. Sony Optiarc the fine amounts to 9.7 million euros and Quanta Storage is 7.1 million.
EUは、116百万ディスクドライブのメーカーのカルテル罰金を科さ
フィリップス、LITE-ONとフィリップス＆LITE-ONデジタルソリューションはratting後罰金を避けます
国/機関マドリード/ブリュッセル21 OCT 2015 - 13：13 CET
フィリップス、LITE-ONとフィリップス＆LITE-ONデジタルソリューションはratting後罰金を避けます
国/機関マドリード/ブリュッセル21 OCT 2015 - 13：13 CET
欧州委員会は水曜日EUの規則に違反し、コンピュータメーカーのDellとヒューレット・パッカード主催の入札で自分の行動を調整するために、光ディスクドライブの8取引先へ1.16億ユーロの罰金を課しています。問題のサプライヤーは、フィリップス、LITE-ON、彼らの合弁会社フィリップス＆LITE-ONデジタルソリューション、日立LGデータストレージ東芝サムスンストレージ・テクノロジー、ソニー、ソニーオプティアークとクアンタ保管されています。カルテルの存在を明らかにした最初の会社があったように、フィリップス、LITE-ONとフィリップス＆LITE-ONデジタルソリューションは、罰金を回避してきました。
声明の中で連合の執行腕を明らかとして、ブリュッセルを罰する共謀行動は、デルとヒューレットパッカードによって生成ラップトップやオフィスのコンピュータ用の光ディスクドライブのための契約の入札を考えています。ブリュッセルは、このようで、正常な競争を防ぐ、4年以上、2004年6月と2008年11月の間、カルテルに関与して企業がそれぞれの戦略を共有し、商業情報と入札を交換していることを強調します市場。
EUの執行にも関与して企業が2社の紹介主催の入札で積極的な競争を避けるために、単一の計画を適用するために、平行二国間の連絡先のネットワークを織っていることを示しているに注意してください。
「EU市民の何百万人が永久にあなたのお気に入りの写真がディスク上に保存された場合例えば、光ディスクドライブを統合アプライアンスを使用し、 "彼は記者会見欧州競争委員マルグレーテVestagerで発表しました。コミュニティ内閣のデンマーク代表は、ブリュッセルの決定はこのポスターの場合のようにEUは、用意したが、このような慣行に関与企業は、欧州の罰金を免れることはできないことを示していることを強調米国と欧州の映画館、公園で開催された秘密の会議の一部として、彼は説明しました。 「彼らは彼らの行動が違法だったと検出されることを避けるために多くの措置を講じたことを完全に認識していました。」
ほとんどの制裁の影響を受ける会社21百万、東芝サムスンストレージ・テクノロジー、3710万日立LGデータストレージが続く4130万ユーロの罰金、およびソニーです。ソニーオプティアーク970万ユーロの罰金の金額およびクアンタストレージ7.1百万円であります。
声明の中で連合の執行腕を明らかとして、ブリュッセルを罰する共謀行動は、デルとヒューレットパッカードによって生成ラップトップやオフィスのコンピュータ用の光ディスクドライブのための契約の入札を考えています。ブリュッセルは、このようで、正常な競争を防ぐ、4年以上、2004年6月と2008年11月の間、カルテルに関与して企業がそれぞれの戦略を共有し、商業情報と入札を交換していることを強調します市場。
EUの執行にも関与して企業が2社の紹介主催の入札で積極的な競争を避けるために、単一の計画を適用するために、平行二国間の連絡先のネットワークを織っていることを示しているに注意してください。
「EU市民の何百万人が永久にあなたのお気に入りの写真がディスク上に保存された場合例えば、光ディスクドライブを統合アプライアンスを使用し、 "彼は記者会見欧州競争委員マルグレーテVestagerで発表しました。コミュニティ内閣のデンマーク代表は、ブリュッセルの決定はこのポスターの場合のようにEUは、用意したが、このような慣行に関与企業は、欧州の罰金を免れることはできないことを示していることを強調米国と欧州の映画館、公園で開催された秘密の会議の一部として、彼は説明しました。 「彼らは彼らの行動が違法だったと検出されることを避けるために多くの措置を講じたことを完全に認識していました。」
ほとんどの制裁の影響を受ける会社21百万、東芝サムスンストレージ・テクノロジー、3710万日立LGデータストレージが続く4130万ユーロの罰金、およびソニーです。ソニーオプティアーク970万ユーロの罰金の金額およびクアンタストレージ7.1百万円であります。
Die EU verurteilt 116 Millionen ein Kartell von Herstellern von Laufwerken
Philips, Lite-On und Philips & Lite-On Digital Solutions vermeiden das Klein nach ratting
Land / Agenturen Madrid / Brüssel 21 OCT 2015 - 13.13 CET
Philips, Lite-On und Philips & Lite-On Digital Solutions vermeiden das Klein nach ratting
Land / Agenturen Madrid / Brüssel 21 OCT 2015 - 13.13 CET
Die
Europäische Kommission hat eine Geldbuße von 116 Millionen Euro auf
acht Anbieter von optischen Laufwerken auferlegt, ihr Verhalten bei
Ausschreibungen von Computer-Hersteller Dell und Hewlett Packard
organisiert koordinieren, die Verletzung der EU-Vorschriften Mittwoch. Die
Lieferanten in Frage, sind Philips, Lite-On, ihr Joint Venture Philips
& Lite-On Digital Solutions, Hitachi-LG Data Storage, Toshiba
Samsung Storage Technology, Sony, Sony Optiarc und Quanta Aufbewahrung. Philips, Lite-On und Philips & Lite-On Digital Solutions haben die
feinen vermieden, da waren die ersten Unternehmen, die die Existenz des
Kartells zu offenbaren.
Die Absprachen, die Brüssel bestraft Für Vereinbarungen, Ausschreibungen für optische Laufwerke für Laptops und Büro-Computer von Dell und Hewlett Packard erzeugt, wie klärte die Exekutive der Union in der Erklärung. Brüssel betont, dass für mehr als vier Jahre, von Juni 2004 bis November 2008, die am Kartell beteiligten Unternehmen teilten ihre jeweiligen Strategien und Geschäftsinformationen und Ausschreibungen und verhindert so den normalen Wettbewerb im Markt.
Die EU-Kommission auch beachten, zeigt, dass die beteiligten Unternehmen wob ein Netz von parallel bilaterale Kontakte, um einen einzelnen Plan, aggressiven Wettbewerb bei Ausschreibungen von den beiden Herstellern Verweise organisiert zu vermeiden gelten.
"Millionen von EU-Bürgern dauerhaft verwendet Geräte, die optische Plattenlaufwerke zu integrieren, zum Beispiel, wenn Sie Ihre Lieblingsfotos auf einer Festplatte gespeichert sind," sagte er Mittwoch auf einer Pressekonferenz Europäische Wettbewerbskommissarin Margrethe Vestager. Die dänische Vertreter in der Gemeinschaft Kabinett betonte, dass die Brüsseler Entscheidung zeigt, dass Unternehmen in diese Praktiken verwickelt nicht entziehen können die europäischen Geldstrafen, obwohl der EU hergestellt wurde, wie es der Fall auf diesem Plakat war, wie einige der geheimen Treffen wurden in Kinos und Parks in den Vereinigten Staaten und Europa stattfand, erklärte er. "Sie waren vollkommen bewusst, dass ihr Verhalten rechtswidrig war und nahm viele Schritte, um nicht erkannt."
Die meisten von der Sanktion betroffenen Unternehmen ist Toshiba Samsung Storage Technology, eine Geldstrafe von € 41.300.000, gefolgt von Hitachi-LG Data Storage, mit 37,1 Mio., und Sony, mit 21 Millionen. Sony Optiarc die feinen beträgt 9.700.000 € und Quanta Storage ist 7,1 Millionen.
Die Absprachen, die Brüssel bestraft Für Vereinbarungen, Ausschreibungen für optische Laufwerke für Laptops und Büro-Computer von Dell und Hewlett Packard erzeugt, wie klärte die Exekutive der Union in der Erklärung. Brüssel betont, dass für mehr als vier Jahre, von Juni 2004 bis November 2008, die am Kartell beteiligten Unternehmen teilten ihre jeweiligen Strategien und Geschäftsinformationen und Ausschreibungen und verhindert so den normalen Wettbewerb im Markt.
Die EU-Kommission auch beachten, zeigt, dass die beteiligten Unternehmen wob ein Netz von parallel bilaterale Kontakte, um einen einzelnen Plan, aggressiven Wettbewerb bei Ausschreibungen von den beiden Herstellern Verweise organisiert zu vermeiden gelten.
"Millionen von EU-Bürgern dauerhaft verwendet Geräte, die optische Plattenlaufwerke zu integrieren, zum Beispiel, wenn Sie Ihre Lieblingsfotos auf einer Festplatte gespeichert sind," sagte er Mittwoch auf einer Pressekonferenz Europäische Wettbewerbskommissarin Margrethe Vestager. Die dänische Vertreter in der Gemeinschaft Kabinett betonte, dass die Brüsseler Entscheidung zeigt, dass Unternehmen in diese Praktiken verwickelt nicht entziehen können die europäischen Geldstrafen, obwohl der EU hergestellt wurde, wie es der Fall auf diesem Plakat war, wie einige der geheimen Treffen wurden in Kinos und Parks in den Vereinigten Staaten und Europa stattfand, erklärte er. "Sie waren vollkommen bewusst, dass ihr Verhalten rechtswidrig war und nahm viele Schritte, um nicht erkannt."
Die meisten von der Sanktion betroffenen Unternehmen ist Toshiba Samsung Storage Technology, eine Geldstrafe von € 41.300.000, gefolgt von Hitachi-LG Data Storage, mit 37,1 Mio., und Sony, mit 21 Millionen. Sony Optiarc die feinen beträgt 9.700.000 € und Quanta Storage ist 7,1 Millionen.
0 件のコメント:
コメントを投稿