EL PAIS
La Comisión convoca a los países más afectados por la crisis migratoria
Juncker cita el domingo a los dirigentes de los países balcánicos, Austria, Hungría y Alemania
Eslovenia moviliza al Ejército ante la crisis de los refugiados
Lucía Abellán Bruselas 21 OCT 2015 - 16:21 CEST
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++
The Commission calls on the countries most affected by the immigration crisis
Juncker quoted Sunday the leaders of the Balkan countries, Austria, Hungary and Germany
Slovenia mobilized the army to the refugee crisis
Lucia Brussels Abellan 21 OCT 2015 - 16:21 CET
The
President of the European Commission, Jean-Claude Juncker, has called
today for an emergency meeting on Sunday of leaders of countries of the
European Union and the Balkans to address the situation generated by the
flow of refugees along those countries. The
decision was taken a day after Juncker interview in Brussels with
Slovenian President Borut Pahor, and given the evidence that the
countries of the main route for refugees from Turkey to Germany turn
their backs in management the crisis of arrivals to Europe.
"In view of the emergency situation that occurs in the countries of
the migratory route of the Western Balkans, greater cooperation is
needed more consultation and immediate operational action," Juncker said
in a statement.
The
meeting are invited Heads of State or Government of the countries
through which refugees often pass both the EU and other foreign states:
Austria, Bulgaria, Germany, Greece, Hungary, Romania, Slovenia, as well
as Croatia, Macedonia and Serbia. Juncker has also invited the President of the European Council, Donald Tusk and the Luxembourg presidency of the EU. With
the idea to also involve decisions to organizations working on the
ground, to meet representatives attend United Nations High Commissioner
for Refugees (UNHCR), the European Asylum Support Office (EASO, for
short English) and the European External Borders Agency (Frontex).
Rather
than long-term strategies, the meeting aims to agree on immediate
measures, with special emphasis on the need for "coordinated action",
explained Community sources. Until
now the rulers of these countries have taken decisions detrimental to
its neighbors (eg border closures decreed by Hungary in some steps
derived flows to Croatia or Slovenia) and have launched numerous reviews
on the management of the refugee crisis .
In
another sign that the movement of asylum seekers to Europe now
constitute the main political unrest in Brussels, the Luxembourg
presidency has also today called an extraordinary council of ministers
of the Interior on 9 November. In
view of the deteriorating situation in the most affected countries,
Luxembourg leaders considered excessive wait until December for the next
regular meeting of ministers, which have decided to set up an
appointment before. The goal is to accelerate the implementation of measures already discussed and approval of new ones if necessary.
委員会は、ほとんどの移民危機の影響を受け国に要請
ユンカーは、日曜日にバルカン諸国、オーストリア、ハンガリー、ドイツの指導者を引用
スロベニアは、難民危機に軍を動員しました
ルチアブリュッセルAbellan21 OCT 2015 - 16:21 CET
欧州委員会委員長、ジャン=クロード・ユンカーは、それらに沿って難民の流れによって生成された状況に対処するため、欧州連合（EU）とバルカン半島の国々の指導者たちの日曜日に緊急会議のために今日呼ばれています国。決定はスロベニア大統領ボルト・パホルとブリュッセルのユンカーのインタビューの翌日採取し、ドイツにトルコからの難民のための主要なルートの国が経営に背を向けるという証拠を与えられましたヨーロッパへの到着の危機。
「西バルカンの回遊ルートの国で発生した緊急事態を考慮して、より大きな協力がより相談、すぐに運用アクションを必要とされ、「ユンカーは声明で述べています。
オーストリア、ブルガリア、ドイツ、ギリシャ、ハンガリー、ルーマニア、スロベニア、同様に：会議は難民がしばしばEUおよびその他の外国の両方を通過する州または国の政府の首脳を招待していますクロアチア、マケドニア、セルビア。ユンカーは、欧州理事会議長、ドナルド・トゥスクとEUのルクセンブルク大統領を招待しています。また、地上での作業組織に意思決定に関与する考えと、代表は短いために国連難民高等弁務官事務所（UNHCR）、欧州アサイラム支援室（EASO、出席満たすために英語）と欧州対外国境庁（欧州対外国境管理協力機関）。
むしろ長期的な戦略よりも、会議は当面の措置に合意することを目指して、「協調行動」の必要性に重点を置いて、コミュニティのソースを説明しました。今まで、これらの国々の支配者は、（例えば、国境閉鎖はクロアチアやスロベニアの流れを誘導されたいくつかのステップでハンガリーによって布告）ネイバに有害な決定を取ったし、難民危機の管理に関する数多くのレビューを開始しました。
ヨーロッパへの亡命希望者の動きは今ブリュッセルの主な政情不安を構成する別の記号では、ルクセンブルクの大統領はまた、今日は11月9日に内務大臣の臨時理事会を呼びかけています。最も影響を受けた国で悪化する状況を考慮して、ルクセンブルクの指導者は、前に予定を設定することを決定した大臣の次の定例会、12月までは過度の待ち時間を考慮しました。目標は、必要に応じて、すでに議論さ対策と新しいものの承認の実施を加速することです。
Die Kommission appelliert an die am stärksten von der Krise betroffenen Ländern Einwanderung
Juncker zitiert Sonntag die Führer der Balkanländer, Österreich, Ungarn und Deutschland
Slowenien mobilisierte die Armee auf die Flüchtlingskrise
Lucia Brüssel Abellan 21 OCT 2015 - 16.21 CET
Der
Präsident der Europäischen Kommission, Jean-Claude Juncker, hat heute
forderte eine Dringlichkeitssitzung am Sonntag, der Führer der Länder
der Europäischen Union und den Balkanländern, um Adress die Situation
durch den Flüchtlingsstrom in diese erzeugt Ländern. Die
Entscheidung wurde ein Tag nach Juncker Interview in Brüssel mit dem
slowenischen Präsidenten Borut Pahor getroffen, und angesichts der
Beweise dafür, dass die Länder der Hauptroute für Flüchtlinge aus der
Türkei nach Deutschland den Rücken kehren in Management die Krise der Ankünfte nach Europa.
"Angesichts der Notsituation, die in den Ländern der Migrationsroute
des westlichen Balkans auf, wird eine stärkere Zusammenarbeit mehr
Beratung und unmittelbaren operativen Maßnahmen erforderlich", sagte
Juncker in einer Erklärung.
Das
Treffen eingeladen Staats- und Regierungschefs der Länder, durch die
Flüchtlinge oft passieren sowohl die EU und anderen ausländischen
Staaten: Österreich, Bulgarien, Deutschland, Griechenland, Ungarn,
Rumänien, Slowenien, sowie Kroatien, Mazedonien und Serbien. Juncker wurde auch eingeladen, den Präsidenten des Europäischen Rates, Donald Tusk und Luxemburg die EU-Ratspräsidentschaft. Mit
der Idee, auch Entscheidungen über die Organisationen, die auf dem
Boden beinhalten, sich zu treffen Vertreter teilnehmen UN-Hochkommissar
für Flüchtlinge (UNHCR), das Europäische Unterstützungsbüro für
Asylfragen (EASO, kurz Englisch) und der Europäischen Grenzschutzagentur (Frontex).
Anstatt
langfristige Strategien, zielt darauf ab, das Treffen auf sofortige
Maßnahmen zu vereinbaren, mit besonderem Schwerpunkt auf die
Notwendigkeit einer "koordinierten Aktion", erklärte
Gemeinschaftsquellen. Bis
jetzt die Herrscher dieser Länder haben Entscheidungen nachteilig auf
seine Nachbarn gemacht (zB Grenzschließungen, die Ungarn in einigen
Schritten ermittelt Ströme in Kroatien und Slowenien beschlossen) und
haben zahlreiche Beiträge über die Verwaltung der Flüchtlingskrise ins
Leben gerufen .
In
einem anderen Zeichen, dass die Bewegung von Asylsuchenden in Europa
bilden nun die wichtigsten politischen Unruhen in Brüssel hat die
Luxemburg-Präsidentschaft auch heute als eine außerordentliche
Ministerrat für Inneres am 9. November. Im
Hinblick auf die Verschlechterung der Lage in den am stärksten
betroffenen Ländern als Luxemburg Führer übermäßige Wartezeit bis
Dezember für die nächste reguläre Treffen der Minister, die sich
entschieden haben, einen Termin vor der Einrichtung. Ziel ist es, die Umsetzung der Maßnahmen, die bereits diskutiert und Genehmigung der diese bei Bedarf zu beschleunigen.
0 件のコメント:
コメントを投稿