スペインのマドリードの公共貸し自転車業者は大きな赤字で倒産の危機に。

EL PAIS

BiciMAD, al borde de la quiebra
El servicio de alquiler municipal de bicicletas está plagado de averías y vandalismo
Bruno García Gallo Madrid 21 OCT 2015 - 17:16 CEST

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

BiciMAD the edge dela bankruptcy
The municipal service Bike rental is plagued by breakdowns and vandalism
Bruno Garcia Gallo Madrid 21 OCT 2015 - 17:16 CET

 The public bike rental service (BiciMAD) Madrid City Council is on the verge of bankruptcy. "The concessionaire [Bonopark] says it lost 300,000 euros per month, and last Friday made a request of economic equilibrium," said this morning the coordinator of the Department of Mobility, Jose Antonio Diaz Lazaro-Carrasco (Now Madrid) . That is, the company has demanded the City Council to compensate him for the economic losses generated by the service. "If we do not solve this problem, pose a bankruptcy," he added the 'number two' in the area of ​​mobility.
"The contract is a horror but the company has a lot of guilt. We are pushing but to some extent, we can not meet a dead city, we have to find the best solution, "he concluded Diaz, who believes that if the City" has to stay with the system, "that is, take your direct management and granting bail, "it will be, although it is not the intention at this early stage."
The diagnosis of the opposition on the service is very critical, but the assessment made by the City Council is not much better. In September it should have been expanded to 2,028 bikes but despite added a thousand vehicles, has not yet reached that figure specified in the contract. One of the main problems is, according to the municipal government itself admits that there are about a thousand "vandalized".Mobility agents watching
The City Council has ordered officers to monitor mobility to avoid the destruction and theft of bicycles. Also, it has given the Municipal Police access to database "to know where bicycles are" and avoid some damage attributed "generally young."
Bonopark told El Pais that this vandalism has already completed more than one hundred twenty judgments and final judgments. Several of these convictions have involved jail terms of between four and six months for theft or robbery; others have involved fines of up to 1,000 euros. According to the concessionaire, since the launch of the service (in June 2014), 1,006 bikes have been stolen or unusable anchors and 1,625 stations have been damaged. Thus, they have had to make repairs 4,500 saddles, wheels or stations.
"In so far this year, especially from June, there have been more than 1,625 acts of vandalism at stations, among which especially the number of damaged anchors due to violence in the theft or attempted theft bicycle, "said Bonopark, adding that, last summer, vandalism quadrupled.
Opposition (Socialist People's Party and Citizens Party) has also reported the malfunction of the system, which leads to some days, six out of ten bikes are out of service. The municipal government has recognized that the service is "not optimal". Therefore, in the fourth quarter of 2014 she was pulled to the dealership for 11% of payment required under contract; in the first quarter of 2015 it was discounted 3%; and in the second quarter of 2015, 20% was discounted "by the reiteration" of poor service. In those three periods still ruled Ana Botella (People's Party).

 スペインのマドリードの公共貸し自転車業者は大きな赤字で倒産の危機に。

 エッジDELAの破産をBiciMAD
自治体サービスの自転車のレンタルは故障や破壊行為に悩まされています
ブルーノ・ガルシアギャロマドリード21 OCT 2015 - 17時16 CET

 公共自転車のレンタルサービス（BiciMAD）マドリード市議会は倒産の危機に瀕しています。 「コンセッショネアは[Bonopark]それは月に30万ユーロを失った、と先週の金曜日は、経済均衡の要求を行ったと言い、「今朝はモビリティ、ホセ・アントニオ・ディアスラサロ・カラスコ（今マドリード）の部門のコーディネーターと述べました。つまり、企業は、サービスによって生成された経済的損失のために彼を補うために市議会を要求しています。 「我々はこの問題を解決しない場合は、破産をもたらす "と、彼は、モビリティの分野で「数2」を追加しました。
「契約は恐怖であるが、同社は、罪悪感をたくさん持っています。私たちはプッシュしているが、ある程度、我々は死者の街を満たすことができない、私たちは最善の解決策を見つける必要があり、「彼はディアスを締結し、市があればと考えている人」であるシステム」に滞在している、あなたを取ります直営と保釈を許可するには、「それは、この初期の段階で意図するところではないが、それは、となります。」
サービスの野党の診断は非常に重要ですが、市議会によって行われた評価は、はるかに良いではありません。 9月では、2028バイクに拡張されている必要がありますが追加された万台にもかかわらず、まだ契約に指定されたその数字に達していません。主な問題の1つは、それ自体が「荒らさ」約千があることを認めている市政府によると、です。見モビリティエージェント
市議会は、自転車の破壊や盗難を避けるために、移動度を監視するために役員を命じました。また、「自転車がどこにあるか知っている」と起因するいくつかの損傷を避けるデータベースに市警察へのアクセスを与えている」とは、一般に若手を。」
Bonoparkはこの荒らしは既に以上120の判断と最終判断を完了したことをエル・パイスに語りました。これらの信念のいくつかは、窃盗や強盗のための4つの間と6ヶ月の懲役刑を含んでいました。他の人には、最大1,000ユーロの罰金を含んでいました。コンセッショネアによると、サービス開始以来（2014年6月）には、1006自転車が盗まれたか、使用できなくアンカーと1625ステーションが破損しています。このように、彼らは修理4,500サドル、ホイールまたはステーションを作るために持っていました。
「特に6月から、今年これまでに、中でも特に窃盗での暴力に起因する破損したアンカーの数または試行盗難、駅で荒らし以上の1625の行為が行われています自転車、「Bonoparkは昨年夏、荒らしは四倍、と付け加えました。
野党（社会主義人民党と市民党）はまた、いくつかの日につながるシステムの誤動作を報告した、10自転車のうち6は、サービス外です。市政府は、サービスが「最適ではない」であることを認識しています。そのため、2014年の第4四半期に、彼女は契約の下で、必要な支払いの11％を販売店に引っ張りました。 2015年の第一四半期には3％割引されました。 2015年第2四半期に、20％が悪いサービスの「反復により「割り引かれました。これらの3つの期間ではまだアナBOTELLA（人民党）を支配しました。

 BiciMAD den Rand dela Konkurs
Das städtische Service Fahrradverleih wird von Pannen und Vandalismus geplagt
Bruno Garcia Gallo Madrid 21 OCT 2015 - 17.16 CET

 Das öffentliche Fahrradverleih (BiciMAD) Stadtverwaltung von Madrid ist am Rande des Bankrotts. "Der Konzessionär [Bonopark] sagt, dass es verloren 300.000 € pro Monat, und am vergangenen Freitag einen Antrag des wirtschaftlichen Gleichgewichts", sagte heute Morgen, den Koordinator der Abteilung für Mobilität, Jose Antonio Diaz Lazaro-Carrasco (Jetzt Madrid) . Das heißt, das Unternehmen hat die Stadtverwaltung gefordert, um ihn für die wirtschaftlichen Verluste des Flugdienstes zu kompensieren. "Wenn wir dieses Problem nicht lösen, stellen eine Insolvenz", ergänzte er die "Nummer zwei" im Bereich der Mobilität.
"Der Vertrag ist ein Horror, aber das Unternehmen hat eine Menge von Schuld. Wir drängen, aber zu einem gewissen Grad, können wir eine tote Stadt nicht gerecht zu werden, müssen wir die beste Lösung zu finden ", schloss er Diaz, der glaubt, dass, wenn die City" hat mit dem System ", das heißt zu bleiben, nehmen Sie direkte Verwaltung und die Gewährung von Kaution, "wird es sein, obwohl es nicht die Absicht, in dieser frühen Phase."
Die Diagnose der Opposition auf der Service ist sehr kritisch, aber die Beurteilung durch den Rat der Stadt machte es nicht viel besser. Im September sollte es sich um 2.028 Bikes erweitert haben aber trotz hinzugefügt tausend Fahrzeuge, noch nicht erreicht hat, dass die im Vertrag festgelegten Zahl. Eines der Hauptprobleme ist, nach der kommunalen Regierung räumt selbst ein, dass es etwa tausend "verwüstet".Mobilität Agenten beobachten
Der Rat der Stadt hat Offiziere bestellt, um die Mobilität zu überwachen, um die Zerstörung und Diebstahl von Fahrrädern zu vermeiden. Auch hat sich die Stadtpolizei Zugriff auf Datenbank gegeben "zu wissen, wo Fahrräder stehen" und einige Schäden zurückzuführen vermeiden "in der Regel jung."
Bonopark sagte El Pais, dass dieser Vandalismus hat bereits mehr als hundertzwanzig Urteile und rechtskräftige Urteile vollendet. Einige dieser Überzeugungen haben Gefängnisstrafen zwischen vier und sechs Monate für Diebstahl oder Raub beteiligt sind; andere haben beteiligten Geldstrafen von bis zu 1.000 Euro. Nach den Konzessionär, seit dem Start des Dienstes (im Juni 2014), 1.006 Motorräder gestohlen oder unbrauchbar Anker und 1.625 Stationen beschädigt wurden. So mussten sie, um Reparaturen vorzunehmen 4.500 Sättel, Räder oder Stationen.
"Soweit in diesem Jahr, vor allem von Juni, gab es mehr als 1625 Fälle von Vandalismus an den Stationen, unter denen vor allem die Zahl der beschädigten Anker wegen Gewalt in der Diebstahl oder versuchte Diebstahl Fahrrad ", sagte Bonopark, fügte hinzu, dass, im letzten Sommer, vervierfacht Vandalismus.
Einspruch (Sozialistische Volkspartei und Bürgerpartei) wurde auch berichtet, die Fehlfunktion des Systems, was zu einigen Tagen führt, sechs von zehn Fahrräder sind außer Betrieb. Die städtische Regierung hat erkannt, dass der Dienst "nicht optimal". Daher im vierten Quartal des Jahres 2014 wurde sie an die Händler 11% der unter Vertrag Vorauszahlungen abgezogen; im ersten Quartal des Jahres 2015 ist es abgezinst wurde 3%; und im zweiten Quartal des Jahres 2015 wurden 20% "durch die Wiederholung" des schlechten Service abgezinst. In diesen drei Perioden noch ausgeschlossen Ana Botella (Volkspartei).