スーパーマーケットの価格は、プライベートラベルながら2.1％まで落ちます 最低価格は、グラナダとハエンでダニチェーンが続く、ビーゴAlcampoの中心であります このガイドを保存するために学習するためのヒント 15:50 CET - EFEマドリード2014年9月25日

EL PAIS

Los precios de los supermercados caen un 2,1% mientras suben las marcas blancas
El centro más barato es el Alcampo de Vigo, seguido por la cadena Dani en Granada y Jaén

    Consejos para aprender a ahorrar con esta guía

EFE Madrid 25 SEP 2014 - 15:50 CEST

++++++++++++++++++++++++++++++

The supermarket prices fall 2.1% while private labels up
The cheapest is the center of Vigo Alcampo, followed by Dani chain in Granada and Jaen

     Tips for Learning to save this guide

EFE Madrid 25 SEP 2014 - 15:50 CET

 The major supermarket chains have fallen this year the prices of products in the shopping cart by 2.1% on average compared to 2013, but private labels have risen by almost the same percentage, 2.2%. This is one of the conclusions of the annual study by the Organization of Consumers and Users (OCU) to determine the price level of a "typical basket" of the purchase, in which products of leading brands are included in the fresh segment, packaged , hygiene and cleaning products.
The OCU spokesman Izverniceanu Iliana has justified the lower prices of the prestigious brands that "as we continue in a crisis, they have realized that they have to lower them to regain lost market".
But it expressed concern over the fact that most chains have chosen to increases in private labels, up 2.2% compared to 1.6% and increased in 2013, because "many families do not have the option to purchase other products. "
The OCU is particularly concerned about the trend, rather than the percentage, because the chains, he says, "they're thinking they have already loyal to a clientele, middle class especially as these products and not only are intended for families with fewer resources ". "If you raise these commodities will start at a very bad time," warned the OCU spokesman, who nevertheless pointed out that despite this rise they are cheaper than national brands, although the distance It is narrowing.Less competition
Moreover, the OCU has warned predation of intermediate marks, which involves a limitation of powers and is "a very bad news for the consumer." Therefore, he has made a clarion call to the authorities, the National Commission of markets and competition to "be very careful because we can have adverse developments in coming months."
This year, the cheapest establishment of Spain's Vigo Alcampo hypermarket and supermarkets followed as Dani de Granada and Jaen, while the most expensive are the Sanchez-Romero supermarkets in Madrid, followed by Covirán in Pamplona and the supermarket's English court of Santa Cruz de Tenerife.
For strings, the ten cheapest, from highest to lowest, for a "basket type" of the purchase are supermarkets Dani, followed Alcampo Family Sangui, Mercadona, Bon Area, Upper, Gadis Hyper, Carrefour and Grace.
If we consider an "economic basket", where cheaper products, which usually coincide with the brand or private label distributor, the cheaper chains are Auchan, Maxidia Family Lidl, Gadis Hiper Eroski include, Aldi, Mercadona, Consum and Carrefour supermarkets. In both types of shopping, the most expensive chain is Sánchez Romero.Savings of up to 929 euros
For cities, the cheapest shopping for branded products are Cordoba, Murcia, Vigo, the Corredor del Henares in Madrid, Corunna and Orense, and the most expensive are all less Basque San Sebastián, Pamplona and Barcelona well.
Another of the key findings is that this year you can save an average of 929.54 euros in the shopping cart, depending on the setting in which it is purchased. The savings have increased by 11.2% due to price cuts undertaken by some retailers, already cheap.
In Madrid this figure is more than 3,300 euros per year, the highest nationwide, representing 61% of annual expenditure. With this saving a family, for example, you could buy with the same annual budget in the cheapest establishment until the following August. After Madrid Vigo is located, with 1,647 euros, Pamplona (1,581), Santa Cruz de Tenerife (1373.89), internet sales (1368.14) and Barcelona (1311.06). By contrast, the cities where less can be saved are Ciudad Real, with 331.12 euros, Vitoria and Lugo 409.85 382.15

 スーパーマーケットの価格は、プライベートラベルながら2.1％まで落ちます
最低価格は、グラナダとハエンでダニチェーンが続く、ビーゴAlcampoの中心であります

    このガイドを保存するために学習するためのヒント

15:50 CET - EFEマドリード2014年9月25日

 大手スーパーマーケットチェーンは、2013年に比べて平均で2.1％ショッピングカートに今年の製品の価格を下落しているが、プライベートラベルは、ほぼ同じ割合、2.2％上昇しました。これは、パッケージ化された、一流ブランドの製品は新鮮なセグメントに含まれている購入、の「典型的なバスケット」の価格水準を決定するために、消費者やユーザーの組織（OCU）により、年間の研究の結論の一つであります、衛生及びクリーニング製品。
OCUのスポークスマンIzverniceanu Ilianaは「私たちが危機に続けるように、彼らは失われた市場を取り戻すためにそれらを下げるために持っていることを認識している」と名門ブランドの低価格を正当化しています。
多くの家族が持っていない "ので、しかし、それは、ほとんどのチェーンは1.6％に比べて2.2％まで、プライベートラベルの増加に選ばれ、2013年に増加しているという事実に懸念を表明他の製品を購入するオプション。 "
彼らは、彼らが顧客にすでに忠実なを持って、特に、これらの製品のようなミドルクラスを考えているだけではなく、より少ないリソースで家族のために意図されている "、と彼は言う、チェーンのでOCUは、むしろ割合よりも、傾向について特に懸念しています"。 "あなたはこれらの商品を調達した場合非常に悪い時に開始され、「それにもかかわらず、この上昇にもかかわらず、彼らはナショナルブランドよりも安価であることを指摘しOCUのスポークスマンは、距離が、警告しこれは、狭くています。少ない競争
また、OCUは権力の制限を伴い、中間マークの捕食、警告した「消費者​​のために非常に悪いニュースを。」そのため、彼は当局にクラリオンコールをした、市場や競争の国家委員会は、「我々は今後数ヶ月の間に不利な展開を持つことができるので、非常に注意してください。」に
今年、スペインのビーゴAlcampoハイパーマーケットやスーパーマーケットの最も安い確立が最も高価ではサンチェス・ロメロのパンプローナでCovirán続いマドリードのスーパーマーケット、スーパーマーケットのであるが、ダニ・デ・グラナダとハエンとして追跡サンタ・クルス・デ・テネリフェの英語裁判所。
文字列の場合、購入の「バスケット型」の最高から最低への格安10は、スーパーマーケットダニあり、Alcampo家族Sangui、Mercadona、ボン・エリア、アッパー、Gadisハイパー、カルフールとグレースが続きました。
私たちは「経済バスケット」、通常はブランドやプライベートブランドの販売代理店と一致安く製品を考慮すれば、安価なチェーンはAUCHAN、Maxidia家族Lidlの、Gadis HIPERエロスキあり、例えば、アルディ、Mercadona、Consumとカルフールスーパーマーケット。ショッピングの両方のタイプでは、最も高価なチェーンはサンチェスロメロです。929ユーロまでの貯蓄
都市のために、ブランドの製品のための最も安いショッピングコルドバ、ムルシア、ビーゴ、マドリード、コラナとオレンセコレドール・デル・エナレス、そして最も高価では、すべての少ないバスクサン・セバスティアン、パンプローナとバルセロナはよくされています。
主要な調査結果のもう一つは、今年あなたがそれを購入されている設定に応じて、ショッピングカートに929.54ユーロの平均値を保存することができるということです。節約が原因で、すでにいくつかの安価な小売店で行わ価格の引き下げに11.2％増加しています。
マドリードでは、この図は、歳出の61％に相当、年間以上の3300ユーロ、最高の全国です。これは家族を保存すると、例えば、次の8月まで、最低価格設立に同じ年次予算で買うことができます。マドリードビーゴは1647ユーロ、パンプローナ（1581）、サンタ・クルス・デ・テネリフェ（1373.89）、インターネット販売（1368.14）とバルセロナ（1311.06）で、位置していた後。これとは対照的に、以下を保存することができる都市は、シウダード331.12ユーロとレアル、ビトリアとルーゴ409.85 382.15です

 Die Supermarktpreise fallen um 2,1%, während die privaten Etiketten
Das günstigste ist das Zentrum von Vigo Alcampo, gefolgt von Dani Kette in Granada und Jaen

     Tipps zum Lernen, um dieses Handbuch zu retten

EFE Madrid 25 SEP 2014 - 15.50 CET

 Die großen Supermarktketten haben in diesem Jahr die Preise der Produkte in den Warenkorb legen um 2,1% im Durchschnitt gesunken, verglichen mit 2013, aber Eigenmarken um fast den gleichen Prozentsatz, um 2,2% gestiegen. Dies ist eine der Schlussfolgerungen der jährlichen Studie der Organisation der Verbraucher und Nutzer (OCU), um das Preisniveau von einem "typischen Korb" von Kauf, in denen Produkte der führenden Marken in der Frischsegment einbezogen zu bestimmen, verpackt , Hygiene- und Reinigungsprodukte.
Die OCU Sprecher Izverniceanu Iliana hat die niedrigeren Preise der renommiertesten Marken, die ", wie wir in der Krise weiter, sie haben erkannt, dass sie haben, um sie zu senken, um verlorene Marktzurückzugewinnen" gerechtfertigt.
Aber es äußerte sich besorgt über die Tatsache, dass die meisten Ketten haben zu einem Anstieg der Eigenmarken gewählt, um 2,2% im Vergleich zu 1,6% und im Jahr 2013 erhöht, da "viele Familien nicht über die Option, um andere Produkte zu kaufen. "
Die OCU ist besonders besorgt über die Tendenz, statt dem Prozentsatz, weil die Ketten, sagt er, "sie denken sie schon loyal zu einem Kundenkreis haben, Mittelklasse zumal dieser Produkte und nicht nur für Familien mit weniger Ressourcen bestimmt ". "Wenn man diese Rohstoffe erhöhen wird zu einem sehr ungünstigen Zeitpunkt zu starten", warnte der OCU-Sprecher, der dennoch darauf hingewiesen, dass trotz dieses Anstiegs sie billiger als nationale Marken gibt, obwohl der Abstand Es wird immer kleiner.Weniger Wettbewerb
Darüber hinaus hat die OCU Plünderung der Zwischenstreifen, die eine Einschränkung der Befugnisse handelt und warnte "eine sehr schlechte Nachricht für die Verbraucher." Daher hat er einen Aufruf an die Behörden, die Nationale Kommission der Märkte und der Wettbewerb um "sehr vorsichtig sein, denn wir können negative Entwicklungen in den kommenden Monaten zu haben."
In diesem Jahr folgte die günstigste Einrichtung des spanischen Vigo Alcampo Hypermarkt und Supermärkte wie Dani de Granada und Jaen, während die teuersten sind die Sanchez Romero-Supermärkten in Madrid, gefolgt von Covirán in Pamplona und der Supermarkt ist Englisch Gericht von Santa Cruz de Tenerife.
Bei Strings sind die zehn billigsten, vom höchsten zum niedrigsten, für einen "Korb-Typ" des Kauf Supermärkte Dani, gefolgt Alcampo Familie Sangui, Mercadona, Bon Gebiet, Ober, Gadis Hyper, Carrefour und Grace.
Wenn man bedenkt, einen "wirtschaftlichen Korb", wo billigere Produkte, die in der Regel zusammenfallen mit der Marke oder Private-Label-Distributor, desto günstiger Ketten Auchan, Maxidia Familie Lidl, Eroski Gadis Hiper gehören, Aldi, Mercadona, Consum und Carrefour Supermärkte. Bei beiden Arten von Einkaufs-, ist die teuerste Kette Sánchez Romero.Einsparungen von bis zu 929 €
Für Städte, die günstigste Einkauf für Markenprodukte sind Cordoba, Murcia, Vigo, die Corredor del Henares in Madrid, La Coruña und Orense, und das teuerste sind alle weniger baskischen San Sebastián, Pamplona und Barcelona auch.
Eine weitere der wichtigsten Ergebnisse ist, dass in diesem Jahr können Sie einen Durchschnitt von 929,54 € in den Warenkorb zu speichern, je nach Einstellung, in dem es gekauft wird. Die Einsparungen wurden von 11,2% aufgrund von Preissenkungen von einigen Einzelhändlern bereits billige vorgenommen erhöht.
In Madrid ist diese Zahl mehr als 3.300 Euro pro Jahr, die höchste bundesweit, was 61% der jährlichen Ausgaben. Damit spart eine Familie, zum Beispiel, können Sie mit dem gleichen jährlichen Budget in der billigsten Gründung bis zum nächsten August zu kaufen. Nach Madrid Vigo befindet, mit 1.647 €, Pamplona (1581), Santa Cruz de Tenerife (1.373,89), Internet-Vertrieb (1368,14) und Barcelona (1.311,06). Dagegen sind die Städte, in denen weniger eingespart werden können sind Ciudad Real, mit 331,12 €, Vitoria und Lugo 409,85 382,15