2012年12月7日金曜日

スペインの国営ホテル網のParadores de Turismo は合理化のために7つのホテルの閉鎖、Galicia地方のFerrol, Verin,Castilla-La Mancha地方のAlbacete, Manzanares,Andalcia地方のAyamonte, Murcia地方のPuerto Lumbrerass, Aragon地方のTeruelのパラドーを閉鎖。27のホテルを季節外の5ヶ月間閉鎖で948人の従業員のうち、877人は7ヶ月のみの労働、81人は解雇の合理化案に反対して労働組合がストライキ

EL PAIS

スペインの国営ホテル網のParadores de Turismo は合理化のために7つのホテルの閉鎖、Galicia地方のFerrol, Verin,Castilla-La Mancha地方のAlbacete, Manzanares,Andalcia地方のAyamonte, Murcia地方のPuerto Lumbrerass, Aragon地方のTeruelのパラドーを閉鎖。27のホテルを季節外の5ヶ月間閉鎖で948人の従業員のうち、877人は7ヶ月のみの労働、81人は解雇の合理化案に反対して労働組合がストライキ

TURISMO

Los trabajadores de Paradores inician mañana dos días de huelga

El paro estaba convocado desde hace semanas contra el expediente de regulación


EFE Economía Madrid 6 DIC 2012 - 09:48 CET



TOURISM


Paradores workers begin two-day strike tomorrow


The strike was called in weeks against the Redundancy



Economy Madrid EFE 6 DIC 2012 - 09:48 CET


The Paradores workers begin tomorrow a two-day strike to protest the Redundancy Employment (ERE) submitted by the company and including termination of 644 jobs. This strike, in principle, convened within the collective bargaining agreement has become a mobilization against the restructuring plan announced last week by Paradores of Spain, in addition to the reduction of the workforce, is the closure of seven facilities .
However, from company sources disassociated protest filed. "These calls were already made earlier, from June to protest the implementation of Law 20/2011, laying off his Christmas bonus and reduced labor hours", said a representative of the company.
The inns that the company expects to close are those of Ferrol and Verin, in Galicia and Manzanares Albacete, Castile-La Mancha, Ayamonte, Andalucia, Puerto Lumbreras, Murcia, and Teruel, in Aragon. Along with this measure, the company will close another 27 stores partially for five months a year, so that 877 workers, 948 of these hostels, shall become fixed and the 81 remaining batch will terminate their contract.


moreClose seven hotels and reduced opening another 27The Minister Soria says the closure will be temporary
The first meeting between management and unions to discuss the ERE was the last day 3, without the positions that will come, so keep unions strike for the next two days, as well as those set for December 31 and January 1.
Committee Chairman Intercentre Paradores, Enrique Sanchez, has been pessimistic about the possibility of a solution to this conflict considering that the company intends to "sink Paradores to enter private business."
Meanwhile, sources told Efe Paradores have lamented the "irresponsibility" of unions to maintain the strike call "to the situation in the country in general and House, in particular."

スペインの国営ホテル網のParadores de Turismo は合理化のために7つのホテルの閉鎖、Galicia地方のFerrol, Verin,Castilla-La Mancha地方のAlbacete, Manzanares,Andalcia地方のAyamonte, Murcia地方のPuerto Lumbrerass, Aragon地方のTeruelのパラドーを閉鎖。27のホテルを季節外の5ヶ月間閉鎖で948人の従業員のうち、877人は7ヶ月のみの労働、81人は解雇の合理化案に反対して労働組合がストライキ
 
 
 
TOURISM


Paradores労働者が明日2日間のストライキを開始


ストライキは冗長性に対して週間で呼ばれていた



経済マドリードEFE6 DIC 2012 - 九時48分CET
Paradores労働者が会社と644のジョブを終了することもありますから提出された冗長雇用(ERE)を抗議するため明日2日間のストライキを開始します。このストライキは、原則として、労働協約は、スペインのParadoresが先週発表した再編計画に対する動員となっている中で、労働力の減少に加えて、召集7施設の閉鎖です
しかし、会社の情報源から引き離され抗議が提出された。 "これらのコールはすでに彼のクリスマスのボーナスの減少労働時間をレイオフし、法の施行2011分の20に抗議するために6月から、以前に作られた"の関係者は述べている会社。
会社が近いことを想定している旅館はアラゴンで、ガリシアとマンサナレスアルバセテ、カスティーリャラマンチャ、アヤモンテ、アンダルシア、プエルトルンブレラス、ムルシア、、テルエルで、フェローとベリンのものです。この措置に伴い、同社は877の労働者、そのユースホステルの948は、固定になるものとし、残りの81バッチは彼らの契約を終了されるようにするために、5ヶ月〜1年のために部分的に別の27店舗を閉鎖する。


もっと7ホテルを閉じて、別の開口27に減少大臣ソリア閉鎖は一時的なものであると言います
EREを議論するために管理と組合との間の最初の会議は、来る位置せず、最後の3日目だったので、12月31日のために次の2日間だけでなく、それらのセットのために労働組合のストライキを続けるそして1月1日。
委員長Intercentre Paradores、エンリケ·サンチェスは、同社がしようとしていることを考えると、この紛争に解決の可能性について悲観している "民間事業に参入するParadoresを沈める。"
一方、ソースはエフェParadores、ストライクコール維持するために労働組合の "無責任さ"を嘆いていると語った "一般、特に下院で国の状況に、。"

0 件のコメント:

コメントを投稿