スペイン国鉄(RENFE)は、通勤電車や中距離電車の電車賃を6%値上げ

EL PAIS

スペイン国鉄(RENFE)は、通勤電車や中距離電車の電車賃を6%値上げ

Renfe baraja subir un 6% el billete de Cercanías y regionales convencionales

Esta previsto que se apruebe este jueves la revisión de tarifas, que duplicará a la inflación


EP Madrid 26 DIC 2012 - 19:05 CET



Renfe deck up 6% in commuter and regional airline conventional


This expected to be approved on Thursday the tariff review, which will double the inflation



EP Madrid 26 DIC 2012 - 19:05 CET

Renfe deck applying an average increase of 6% to the commuter train tickets and Middle Distance conventional regional services, according to industry sources. The revision of these rates, doubling of inflation (2.9% in November), is expected to be adopted in Government Commission for Economic Affairs on Thursday.
Rising prices of these trains, considered public service, is nevertheless lower than the 10.9% that was implemented this year. The increase took effect from May 1 to coincide with the New Year over from managers in the public operator resulting from the change of government. The historic rise of 2012 happened to increases of between 3.1% and 6.28% to the commuter trains were recorded between 2007 and 2011, between 3.1% and 5% in the case of banknotes of regional.
As for the rise in 2013, has not yet set a date on which the increases take effect, as the government currently restructuring last regional rail service.
Airline "affordable" for the AVE
Regarding the rest Renfe, the High Speed ​​and Long Distance, which do not have as a public service, the company is expecting to define the new tariff system, as announced by the Minister of Development, Ana Pastor, the last week, will be presented in January and will offer tickets AVE "more affordable".
Rising bills conventional local and medium distance will equal the extraordinary increase of 6% to be applied to the intercity bus fares, and 3.6 percentage points higher than the increase of 2.40% to record the toll of highways.
Commuter service, which provides train in a total of twelve towns, and Middle Distance travelers are most transport. Commuter transported 412.6 million passengers in 2011, 3% more than in 2010, according to the operator, while medium distance served to 32.5 million users, the same as in the previous year. In both cases outperformed nearly 23 million passengers AVE.

Deshacer cambios

スペイン国鉄(RENFE)は、通勤電車や中距離電車の電車賃を6%値上げ

Deshacer cambios

通勤、従来の地域航空会社が6％アップ国鉄デッキ


これは木曜日にインフレを倍増する関税見直しを承認されると予想



EPマドリード26 DIC 2012 - 19：05 CET

 

国鉄デッキは業界筋によると、通勤電車の切符や中東距離従来の地域サービスへの平均6％の増加を適用する。これらの料金の改正、インフレの倍増（11月の2.9％）は、木曜日の経済のために政府の委員会で採択される見込みである。
これらの列車の価格上昇は、公共サービスであると考え、今年実施された10.9パーセントにもかかわらず、より低くなっています。増加は、政府の変化に伴う公共オペレーターのマネージャーから上に正月にあわせて5月1日から発効した。 2012年の歴史的な上昇は、紙幣の場合は3.1％と5％の間で2007年から2011年の間に記録された通勤電車に3.1％、6.28パーセントの増加との間に起こった地域の。
2013年の上昇については、まだ政府は現在、最後の地域の鉄道サービスの再構築として、増加が有効になる日付を設定していません。
AVEのための航空会社 "手頃な"
開発大臣が発表したとして、残りの公共サービスとして持っていない国鉄、高速·長距離、に関しては、同社は、アナ牧師、新しい料金体系を定義するために期待している先週は、1月に発表され、AVE "もっと手頃な価格の"チケットを提供していきます。
の被害を記録するために手形を、従来のローカルおよび中距離ライジング市外バス運賃に適用される6％の驚くほどの増加と等しくなり、2.40パーセントの増加よりも3.6ポイント高く高速道路。
通勤12町の合計で電車を提供するサービス、および中距離の旅行者はほとんど輸送されています。中距離は32.5万人で、前年と同じに務めながら、通勤には、オペレーターによると、2010年に比べて3％増加し、2011年に4.126億人の乗客を輸送した。どちらの場合も、AVEの約23万人の乗客を上回った。