スペインではガスボンベの価格(25 l 17'10ユーロ)を凍結しますが、電力は3％上昇します

EL PAIS

スペインではガスボンベの価格(25 l 17'10ユーロ)を凍結しますが、電力は3％上昇します


Industria congela el precio de la bombona de butano pero la electricidad subirá el 3%

Soria confirma que el recibo de la luz subirá en enero

El ministro señala que los "consumidores vulnerables" pagarán menos


EP Madrid 27 DIC 2012 - 13:42 CET



Industry freezes the price of the gas cylinder but the electricity will rise 3%


Soria confirms that the electricity bill will rise in January

The minister said that the "vulnerable consumers" pay less



EP Madrid 27 DIC 2012 - 13:42 CET

The price of butane and liquefied petroleum gas (LPG) will not increase in 2013, while the cost of electricity will increase about 3% as a result of the auction, as assured on Thursday the Minister of Industry, Energy and Tourism Jose Manuel Soria, told the media on arrival in Congress.

Auction prices, which marked an increase of 6.9%, determined 45% of the final price paid by consumers. Its impact on the bill will be about 3%, which "would be mitigated by a reduction in tolls, but then increase the tariff deficit" stressed Soria, so the government has decided "not to touch the tolls and the variations are purely the market. "

"If the electricity goes up or down will not be decided by the Ministry, but by market supply and demand," stated the minister, adding that "all vulnerable consumers-those with a contracted capacity of less than 3 kilowatt will continue differential treatment in terms of price, "without specifying or what form or in what amounts.

The new tolls progressive mechanism of electricity, which will take effect in January, begins to apply to powers above 3 kW and can lead receipt markups of between 3% and 7%, as consumer associations. The price of electricity has increased since 2006 to clean up the tariff deficit, ie the difference between what companies spend on producing light and what they charge for it, which is currently estimated at 24,000 million euros.

 

 

 

業界ではガスボンベの価格を凍結しますが、電力は3％上昇します


ソリアには、電気代が月に上昇することを確認

大臣は"脆弱な消費者は"あまりを支払うと言った



EPマドリード27 DIC 2012 - 午後01時42分CET

 

産業·エネルギー·観光大臣は、木曜日に保証として電気のコストは、オークションの結果として約3％増加する一方ブタンの価格は、液化石油ガス（LPG）は、2013年に増加することはありませんホセ·マヌエル·ソリア、議会での到着時にメディアに語った。

6.9％増となったオークション価格は、消費者が支払う最終的な価格の45％を決定した。法案への影響は"通行料の減少によって緩和されるであろうが、その後関税赤字を増やす"ソリアは強調しますので、政府は通行料、触れない"ことを決定しました約3％となりますバリエーションは、純粋に市場があります。"

"電気が上がる上下省が決めたが、市場の需要と供給によって、されない場合は、"すべての脆弱な消費者は、それらの未満3キロワットの契約容量を持つが継続する"と付け加えて、大臣を述べ指定するか、またはどのような形か何か量でなしに価格の面で差別待遇"。

1月に施行される新たな通行料金、電気の漸進的なメカニズムは、3キロワット上記大国に適用し始め、消費者団体としての3％から7％の間での領収書のマークアップを、つながることができます。電気の価格は関税赤字をクリーンアップするために、2006年以降増加しており、企業は現在24000万ユーロと見積もられている光とどのような彼らはそれのために充電を生産に費やす何の違い、すなわち。