スペインの2012年10月ー12月の景気は、付加価値税の引き上げと財政削減で内需が減少し、消費の減少は経済危機を悪化させる

EL PAIS

スペインの2012年10月ー12月の景気は、付加価値税の引き上げと財政削減で内需が減少し、消費の減少は経済危機を悪化させる

La caída del consumo agrava la crisis económica en el cuarto trimestre

El aumento del IVA y los recortes del gasto público lastran la demanda interna

El último informe del Banco de España sitúa el déficit en 55.000 millones

Las ventas del comercio minorista suman 29 meses de caída
Jesús Sérvulo González Madrid 28 DIC 2012 - 10:52 CET



The fall in consumption aggravates the economic crisis in the fourth quarter


The increase in VAT and spending cuts weigh on domestic demand

The latest report from the Bank of Spain stands at 55,000 million deficit

The retail sales fall totaling 29 months

Jesus Gonzalez Sérvulo Madrid 28 DIC 2012 - 10:52 CET

The Spanish economy is still stuck. "The latest information on the last quarter point to a continuation of the decline in economic activity as a result of the contraction of domestic demand," the latest economic bulletin released Friday by the Bank of Spain. Translated: the economy still in free fall in the last quarter weighed down by the decline in consumption. It warned the economy minister, Luis de Guindos, a few days ago: "The fourth quarter is going to be the hardest part of this relapse." Without knowing the final data of the economy between October and December, the Bank of Spain certifies that in the third quarter activity contracted by 0.3% quarter on quarter. This figure is one tenth better than the previous quarter. But last quarter forecasts predict it will be worse.
The VAT increase, which took effect last September, affected household spending. Private consumption shows a "tonic contraction." The index of retail trade, the most reliable way to check the health of the consumer, in October recorded a decline of 0.5% MoM [on-year decline was 8.1%]. Vehicle registrations, which rose 5.3% in November from the previous month thanks to government PIVE Plan [the aid scheme for the automotive sector] was the only favorable data consumption.
So far the only data favorable to the Spanish economy were tourism and exports. But the Bank of Spain in its monthly report notes "a moderation of the dynamism of tourism in the middle of the year."

Exports are becoming the only trolling motor of economic activity
Exports are becoming the only trolling motor of economic activity. Foreign sales of goods increased by 8.6% in October over the same month last year, driven by operations to countries outside the European Union. On the opposite side, imports fell by 6.3% in October from a year earlier. This strong increase in exports and weak imports reduced the trade deficit by 59% in October. However, these indicators show some weakness of the Spanish economy, as imports fall by falling disposable incomes and exports by lowering prices, which is increasing the competitiveness of Spanish companies.
This positively affects the balance of payments in September showed a surplus for the third consecutive month of 423 million euros. This has reduced significantly the funding needs of Spain. So during the first nine months of the year the country needed 12,600 million to finance their economic activities, less than half a year ago.
The supervisor emphasized in his report that "for the remainder of 2012, it should be noted that in the fourth quarter focuses a significant portion of the impact of the measures adopted during the year, including the increases in VAT and tax corporation and the elimination of extra pay from December to public employees. "

The cuts and tax rises conducted by all public administrations have been reflected in the budget deficit
The Bank of Spain also stresses that pensions will not update the price developments "will help moderate the growth of social benefits at the end of the year." Although all these measures serve to advance the objectives of fiscal consolidation to reduce the deficit and curb rising public debt-reducing disposable income and affect consumption, which affects the economy.
The cuts and tax rises conducted by all public administrations have been reflected in the government deficit. The budget variance of all public administrations to October is about 55,000 million, 5.5% of GDP, when the target is 6.3% -. The budget gap is less than 5,800 million in the same period of 2011. Assumes a good thing for the Executive, which has managed to limit the bleeding deficit in a recession scenario. However, when taking into account the impact of aid to banks, payable to the rescue of Brussels, the government deficit would rise to 99,600 million, 9.96% of GDP.
The agency headed by Luis Linde highlights in another chapter of the report that an increase of the minimum wage (SMI) increases the possibility of losing employment. "Although the group potentially affected by increases in SMI is small, the impact on the probability of job loss is significant, especially for some groups of workers such as young people and those over 45 years old and middle-aged women "says the supervisor in its latest report. He adds that the effect could be greater if you move the effect of the rise in the SMI to the conventions.

スペインの2012年10月ー12月の景気は、付加価値税の引き上げと財政削減で内需が減少し、消費の減少は経済危機を悪化させる

 

 

消費量の減少は、第4四半期の経済危機を悪化させる


付加価値税と歳出削減の増加が内需を圧迫

スペイン銀行からの最新のレポートは55,000百万円の赤字に立っている

小売売上高は29カ月を限度と落ちる

イエスゴンザレスSérvuloマドリード28 DIC 2012 - 午前10時52分CET

 

スペイン経済は依然として滞っている。スペインの銀行が金曜日発表した最新の経済誌 "国内需要の収縮の結果として、経済活動の低下の継続への最後の四半期のポイントに関する最新情報"。訳：経済は依然として最後の四半期に自由落下での消費の減少により圧迫。それは数日前経済相、ルイス·デ·Guindosを警告した： "第4四半期はこの再発の最大の難所であることを行っている。" 10月と12月の間に経済の最終的なデータを知らなくても、スペインの銀行は第三四半期の活動に四半期に0.3％四半期までに契約したことを証明します。この図は、前四半期に比べて10分の1優れています。しかし、最後の四半期の予測は、それが悪化するだろうと予測しています。
昨年9月に施行された付加価値税の増加は、家計支出に影響を与えた。個人消費は "トニックの収縮"と表示されます。小売業の指数は、消費者の健康状態をチェックするための最も信頼性の高い方法は、10月に0.5％前月の減少を記録した[同期比の減少は8.1％であった]。政府PIVEプランへの前月のおかげで、11月に5.3％上昇した車両の登録、[自動車セクターへの援助スキーム]が唯一有利なデータ量であった。
これまでにスペイン経済に有利なデータのみでは、観光や輸出であった。しかし、月例報告でスペインの銀行は "今年の途中で観光のダイナミズムの節度"を指摘

輸出は、経済活動の唯一のトローリングモーターになってきている
輸出は、経済活動の唯一のトローリングモーターになってきています。商品の海外売上高は、欧州連合以外の国に事業が牽引し、前年同月の上10月に8.6％増加した。反対側では、輸入が前年から10月に6.3％下落した。輸出と輸入の弱いこの大幅な増加は、10月の59％、貿易赤字が減少した。輸入はスペイン企業の競争力を高めて価格を、下げて下がり可処分所得と輸出に落ちるようにしかし、これらの指標は、スペイン経済のいくつかの弱点を示している。
これは正に4.23億ユーロの3カ月連続の黒字を示した9月の国際収支に影響を与えます。これはかなりスペインの資金需要を減少させました。だから、今年の最初の9ヶ月間の国は半年足らず前に、彼らの経済活動の資金調達のために12600万ドルを必要としていました。
スーパーバイザーは、 "2012年の残りのために、それは第4四半期には付加価値税、税の増加を含めて、年間に採択された措置の影響のかなりの部分を当てていることに留意すべきであるという彼の報告書で強調法人、12月から公務員への割増賃金を撤廃する。 "

すべての行政機関が実施したカットと増税は財政赤字に反映されている
スペインの銀行はまた、年金は物価動向を更新しないことを強調している "今年の終わりに社会的便益の緩やかな成長を支援します。"ますが、これらすべての措置は、財政赤字を削減し、可処分所得の上昇公共還元債務を抑制し、経済に影響を与える消費に影響を与えるために財政再建の目標を推進するのに役立つ。
すべての行政機関が実施したカットと増税は財政赤字に反映されている。 - 10月にすべての行政機関の予算差異は、目標は6.3％である55000万ドルで、GDPの5.5％程度である。財政赤字は、2011年の同期間で5800万円未満である。景気後退シナリオで出血赤字を制限することに成功したエグゼクティブのために良いことを想定しています。しかし、考慮ブリュッセルの救助に支払われる銀行への援助の影響を撮るときに、政府の財政赤字は99600万ドルで、GDPの9.96パーセントに上昇するだろう。
ルイス·リンデが率いる機関が最低賃金（SMI）の増加が雇用を失う可能性を増加させることを報告書の別の章で強調表示されます。潜在的に、SMIの増加により影響を受けたグループが小さいのですが、 "仕事の損失の確率への影響は特にそのような若者と45歳以上で、中年女性たちのように、労働者のいくつかのグループのために、重要である"その最新の報告書で上司は言う。彼はあなたが規則にSMIの上昇の効果を移動した場合に効果が大きいかもしれないと付け加えている。