スペインの食料銀行では、2011年の130万0000人から2012年の150万0000人の人びとに、20%

EL PAIS

スペインの食料銀行では、2011年の130万0000人から2012年の150万0000人の人びとに、20%
増しの1億2000万0000kgの食料を援助、6000の社会援助団体が54の食料銀行に協力。

Demanda récord en bancos de alimentos

Estas entidades reparten 120 millones de kilos de comida, un 20% más que en 2011

La Unión Europea debate dejar sin fondos a los bancos de alimentos
María R. Sahuquillo Madrid 24 DIC 2012 - 18:38 CET



Record demand at food banks


These entities distributed 120 million kilos of food, 20% more than in 2011

The European Union funds set aside discussion food banks

Mary R. Sahuquillo Madrid 24 DIC 2012 - 18:38 CET

In 2012, the unemployment crisis and have intensified sharply. More and more people are forced to turn to food banks to look for how to fill your plate. These entities have been distributed this year 120 million kilos of food, according to estimates by its president, Antonio Busto Villa, 20% more than in 2011. And the figure is not yet closed. Thus, food banks that feed-through which the Ministry of Agriculture acquires European funds, and they receive donations from companies-have fed 1.5 million people in Spain, compared with 1 , 3 million in 2011. A record. At the 6,000 social organizations that work with the 54 banks in Spain have gone over twice as many people as before the crisis, Busto said.

These entities have registered record donations. Despite this, and that Spain, compared to others, is one of the countries where they are donated, the heads of these institutions are concerned about the future. In 2013 the European program ends and the EU budget reserve for them. As of 2014, the outlook is uncertain as how to share social change funds and no agreement among 27 countries to create a specific program to feed people at risk of poverty and exclusion.

Brussels has proposed to the Member States to create a plan that earmarked 2,500 million euros for seven years, to be divided among the 27. A clear reduction, but that is not even assured-some require cutting up to 1,500 million. Spain now receives 84 per year, with the new figure would correspond 24. "If the cut materializes, in 2014 one million people would be without food in Spain. Some six million across Europe ", Bust incident.

スペインの食料銀行では、2011年の130万0000人から2012年の150万0000人の人びとに、20%
増しの1億2000万0000kgの食料を援助、6000の社会援助団体が54の食料銀行に協力。

 

 

フードバンクのレコードの需要


これらのエンティティは、2011年より20％以上の食品の120万キロを、分散

欧州連合の資金は、ディスカッションのフードバンクを取っておく

メアリーR. Sahuquilloマドリード24 DIC 2012 - 午前18時38分CET

 

2012年には、失業の危機と急激に強まっている。より多くの人々は、お皿を埋める方法を探すためにフードバンクに回すことを余儀なくされています。これらのエンティティは、その社長、アントニオブスト·ヴィラ、2011年に比べて20％以上の推計によると、今年は食品の120万キロを配布されている。と数字がまだ閉じられていません。このように、フードバンクは、フィードスルー、農業省は、欧州の資金を獲得すること、そして、彼らは1と比べて、スペインで150万人を与えている - 企業から献金を受ける2011年には300万。レコード。スペインの54の銀行と連携6000社会組織で危機前のような多くの人の2倍以上行っている、ブストは言った。

これらのエンティティは、記録的な寄付を登録しました。これにもかかわらず、そしてスペインは、他の人に比べて、それらが寄贈されている国の一つであることは、これらの機関の首脳は、将来を心配しています。 2013年に欧州のプログラムは終了し、それらのためのEU予算留保。 2014年の時点で、見通しは社会の変化ファンドや貧困と排除のリスクの人々を養うために、特定のプログラムを作成するための27カ国の間で何らの合意を共有する方法としては不明である。

ブリュッセルには27間で分割される、7年間にわたって2500万ユーロを充当プランを作成するために加盟国に提案している。明確な削減が、それでもされていない保証は、約1,500万人に切る必要があります。スペインは今、新しい数字が24を対応することになると、年間84を受信します。 "カットが顕在化した場合、2014年に1万人がスペインの食べ物がなくてもなります。ヨーロッパ"、バストの事件全体で600万人。