スペインの2013年の最高年金額は年収35'673ユーロ(14ヶ月払いでは月収2548'12ユーロ)最低年金額は7'812ユーロ(14ヶ月払いでは月収558ユーロ)社会保険料を払わなかった基礎年金は年収5108'60ユーロ(14ヶ月払いでは364'90ユーロ)月額1000ユーロ以下は2%の引き上げ、それ以上は1%の引き上げ。(スペインの給料は8月と12月にボーナスとして1ヶ月の給料が加算されて2ヶ月分が払われる)

EL PAIS

スペインの2013年の最高年金額は年収35'673ユーロ(14ヶ月払いでは月収2548'12ユーロ)最低年金額は7'812ユーロ(14ヶ月払いでは月収558ユーロ)社会保険料を払わなかった基礎年金は年収5108'60ユーロ(14ヶ月払いでは364'90ユーロ)月額1000ユーロ以下は2%の引き上げ、それ以上は1%の引き上げ。(スペインの給料は8月と12月にボーナスとして1ヶ月の給料が加算されて2ヶ月分が払われる)

La pensión máxima se situará en 35.673 euros al año en 2013

Las prestaciones subirán un 1% y el 2% para los jubilados que cobren menos de 1.000 euros al mes


El País Madrid 28 DIC 2012 - 19:46 CET

pensionistas pierden este año poder adquisitivo.

ampliar foto

EL PAÍS

The maximum pension will be at 35,673 per year in 2013


The benefits will rise by 1% and 2% for retirees who earn less than 1,000 euros a month



The Country Madrid 28 DIC 2012 - 19:46 CET

The Government has formalized this Friday the 1% increase in pensions for 2013, and 2% for retirees who earn less than 1,000 euros a month. It has also set the amounts of the minimum retirement pension, set from 7812 euros per year, and the maximum, which may not exceed EUR 35,673.68. As for non-contributory pensions, will be located in 5,108.60 euros.

The pension increase comes after the Government has decided not to pay more than 8.1 million pensioners by the deviation of inflation in 2012. This means, in practice, a lowering of pensions. In January 2012 pensions also rose 1%. But according to the rule, had to wait until November to see how much prices go up eventually and revise the initial climb. And inflation stood at 2.9% in noviembre.Esto supposed that the Government should pay the difference. He decided not to. Translation: this year pensioners lose purchasing power.




COUNTRY

However, the executive has not frozen pensions in 2013, as did Zapatero in 2011. In 2013 will rise by 1%, the same increase that was adopted in 2012, as already foreseen in the budget. For those facilities that do not exceed $ 1,000, which account for 70% of total pension or 6.6 million, the increase will be 2%.

The table included in the Royal Decree approved today by the Council of Ministers sets the minimum retirement pension for a worker aged 65 8383.20 per year. It also sets the minimum amounts of permanent disability pensions, widows and orphans (see chart).

スペインの2013年の最高年金額は年収35'673ユーロ(14ヶ月払いでは月収2548'12ユーロ)最低年金額は7'812ユーロ(14ヶ月払いでは月収558ユーロ)社会保険料を払わなかった基礎年金は年収5108'60ユーロ(14ヶ月払いでは364'90ユーロ)月額1000ユーロ以下は2%の引き上げ、それ以上は1%の引き上げ。(スペインの給料は8月と12月にボーナスとして1ヶ月の給料が加算されて2ヶ月分が払われる)

 

 

最大の年金は2013年に年間約35673になります


利点は月未満千ユーロを稼ぐ退職の場合は1％と2％で上昇します



カントリーマドリード28 DIC 2012 - 19：46 CET

 

政府は、今週の金曜日2013年の年金が1％増加を正式未満、および千ユーロを稼ぐ月退職者の2パーセントました。また、年間7812ユーロから設定最小退職年金や、35,673.68ユーロを超えてはならない最大の金額を設定しています。非拠出年金については、5,108.60ユーロに配置されます。

政府は2012年にインフレ率の偏差により、複数810万年金を払わないことに決めた後に、年金の増加が付属しています。これは、実際には、年金の低下を意味します。 2012年1月に年金も1％上昇した。しかしルールによると、価格は最終的に上がると初期の上昇を改訂どのくらい見て11月まで待たなければならなかった。とインフレは、政府が差額を支払う必要があることを想定noviembre.Estoには2.9％にとどまった。彼はしないことに決めた。翻訳：今年年金受給者が購買力を失う。




COUNTRY

サパテロは、2011年に行ったようにしかし、幹部は、2013年に年金を凍結していません。既に予算に予見として、2013年に1％、2012年に採択されたのと同じ増加によって上昇します。総年金6.6万円の70％を占めている千ドルを超えないようにこれらの施設については、増加は2％になります。

閣僚理事会が本日承認された勅令に含まれている表では、年間658383.20歳以上の労働者のための最小退職年金を設定します。また、恒久的な障害年金、寡婦や孤児の最小量（グラフを参照）を設定します。