スペインの共産党系の労働組合のCCOOの首長のイグナシオ·フェルナンデス=トーショ(Ignacio Fernandez Toxo)と社会労動党系の労働組合のUGTの首長のカンディド·メンデス(Candid Mendez)幹事長は、スペインの経済危機を克服するために、マリアノ=ラホイ大統領に、代替案を提示、金持ちに対する個人所得税の増加、法人税の控除の廃止、SICAV(Sociedades de Inversion de Capital Variable)変動資本投資会社;の1%！の法人税の増税など。

EL PAIS



Los sindicatos envían una carta a Rajoy con alternativas para salir de la crisis

Comisiones Obreras y UGT lamentan la "predisposición al diálogo" del Gobierno

DESCARGABLE Carta al presidente del Ejecutivo
Agencias Madrid 26 DIC 2012 - 19:35 CET



The unions sent a letter to Rajoy alternatives to overcome the crisis


CCOO and UGT lament the "willingness to dialogue" Government

DOWNLOADABLE Letter to President of the Executive

Agencies Madrid 26 DIC 2012 - 19:35 CET

The general secretaries of the CCOO and UGT, Ignacio Fernandez Toxo and Cándido Méndez, today sent a letter to Prime Minister Mariano Rajoy, which expose their proposals to end the crisis by spreading the costs more equitably and prioritizing employment on the deficit. According to a joint statement from the unions, the letter was also addressed to the leader of the employers, Juan Rosell, and the parliamentary groups, in order to give rise to a process of dialogue with the "gravity" of the current situation.
In the letter, remember that unions have presented alternatives to face the crisis "since the first signs of it, with the aim to help cushion the consequences." So, in an attachment, CCOO and UGT argue that the Stability and Growth Pact allows combining European financial stability with higher growth potential, in the Spanish case, move towards a more sustainable production model.

The policies that have been imposed so far focus "exclusively" in the adjustment
They also call for "improving" the Spanish tax legislation implementing a tax on large fortunes, eliminating corporate tax deductions or withholdings increase in the rate of the SICAV (investment companies with variable capital). According to the unions say, policies that have been imposed so far focus "exclusively" in the setting, not only have not produced the results you were justified, but the forecasts for 2013 are greater decline in activity economical.
"Under these circumstances and in the absence of a high predisposition to social dialogue and consultation we have been obliged to promote and support social movements that are facing the prevailing political" stress. However, they add that the unions "have always been known for its willingness to negotiate and to present reasonable alternatives."

スペインの共産党系の労働組合のCCOOの首長のイグナシオ·フェルナンデス=トーショ(Ignacio Fernandez Toxo)と社会労動党系の労働組合のUGTの首長のカンディド·メンデス(Candid Mendez)幹事長は、スペインの経済危機を克服するために、マリアノ=ラホイ大統領に、代替案を提示、金持ちに対する個人所得税の増加、法人税の控除の廃止、SICAV(Sociedades de Inversion de Capital Variable)変動資本投資会社;の1%！の法人税の増税など。

 

 

組合は危機を克服するためにRajoyの代替に書簡を送り、


CCOOとUGTの嘆き政府 "対話への意欲"

エグゼクティブの社長へのダウンロードの手紙

機関マドリード26 DIC 2012 - 午前19時35分CET

Deshacer cambios

CCOOとUGT、イグナシオ·フェルナンデスToxoとカンディド·メンデス幹事長は、本日より公平にコストを分散し、優先順位を付けて危機を終わらせるために彼らの提案を公開する首相マリアーノRajoyに書簡を送り、赤字で雇用。組合からの共同声明によると、手紙はまた、現状の "重力"との対話のプロセスを生じさせるためには、雇用者、フアンRosell、と議会のグループのリーダーに対処されました。
手紙の中で、労働組合が危機に直面する代替案を提示したことを覚えておく "の影響を和らげるのに役立つことを目的として、それの最初の兆候からです。"だから、添付ファイルで、CCOOとUGTは安定成長協定はスペイン語の場合に、より持続可能な生産モデルに向かって移動し、高い成長が見込まれる欧州金融安定性を組み合わせることができると主張している。

これまでの調整で "排他的に"焦点を課されているポリシー
彼らはまた、法人税の控除またはSICAVの割合で源泉徴収の増加を（可変資本を持つ投資会社）を排除し、大きな富に対する課税を実施スペイン税法を "改善"を求める。組合によると、これまでにあなたが正当化された結果が得られたが、2013年の予測は、活動のより大きな低下はありませんしているだけではなく、設定で "排他的に"焦点を課された政策を言う経済的。
ストレス "このような状況下で、社会的対話と協議の高い素因の不在下で我々は、一般的な政治に直面している社会運動を推進し、サポートすることが義務付けされています。"しかし、彼らは労働組合が "常に交渉し、合理的な代替案を提示する意向のために知られている"ことを追加