2012年12月31日月曜日

スペイン政府は、ボリビアのスペインの電力会社のIberdrolaの4つの子会社の国有化に対して、それなりの補償を要求、

EL PAIS

スペイン政府は、ボリビアのスペインの電力会社のIberdrolaの4つの子会社の国有化に対して、それなりの補償を要求、

El Gobierno exige a Bolivia una indemnización justa para Iberdrola

Exteriores solicita "colaboración y franqueza" tras la nacionalización de cuatro filiales de la eléctrica


Agencias Madrid 29 DIC 2012 - 22:43 CET



Bolivia The government requires just compensation for Iberdrola


Foreign requests "collaboration and openness" after the nationalization of four subsidiaries of the electric



Agencies Madrid 29 DIC 2012 - 22:43 CET


The Spanish Government has lamented the nationalization of Bolivia's four subsidiaries of Iberdrola announced Saturday by President of Bolivia, Evo Morales, and has called for a "fair" compensation for the shareholders of these companies.

"Spain mourns the Bolivian government's decision to nationalize these four companies, which have among their shareholders to Spanish companies, Argentine and U.S.," the official statement of the Ministry of Foreign Affairs and Cooperation.

Thus, the government uses to express that "relations of cooperation and understanding between the two countries require information, collaboration and openness on both sides in the handling of this or any other matter of mutual interest."

In the same decree that these four companies were nationalized two electricity distributors-and two-service companies are expected to evaluate an independent third party within 180 days, the stock price of the companies nationalized and thus determine the amount to be paid by the Bolivian state to Iberdrola.

In this regard, the Government has said it expects the process "is done with high standards of objectivity that would establish the just compensation to which shareholders are entitled without unnecessary delay, as they have claimed." Spain also notes that "legal certainty is an imperative requirement of all foreign investment in Bolivia."

The Government also points out that these four companies "paid public service of electricity distribution and who had never belonged to the Bolivian state."

スペイン政府は、ボリビアのスペインの電力会社のIberdrolaの4つの子会社の国有化に対して、それなりの補償を要求、
 
 
政府はボリビアイベルドローラための正当な補償を必要とする


電気子会社4社の国有化後の外国の要求"コラボレーションと開放性"



機関マドリード29 DIC 2012 - 22:43 CET
 
スペイン政府は、イベルドローラボリビアの子会社4社の国有化を嘆いボリビアエボ·モラレス大統領が土曜日発表されており、これらの会社の株主のために"公正"の補償を求めている。

外務·協力省公式声明を"スペインはスペインの国有企業への株主の間で持っている、これらの4つの企業が、アルゼンチン米国にボリビア政府の決定を悼む"

したがって、政府はそれを表現するために使用される "二国間の協力と理解関係が相互に関心のあるこのまたは他の物質の取り扱いにおける両側情報コラボレーションと開放性を必要とする。"

これら4社は、2つの電気の販売代理店して国有化された二事業会社が180日以内に、独立した第三者の評価に期待しているのと同じ判決では、このように株式に国有企業の価格量を決定イベルドローラボリビアの状態によって支払わなければならない。

この点では、政府はプロセスが見込んでいると語っている "正当な補償の下に、彼らが主張してきたように、株主は不必要な遅滞なく享受するを確立するだろう客観性の高い基準で行われます。"スペインはまた、 "法的な確実性ボリビアにあるすべての外国投資の必須要件である"と指摘している

政府はまた、これらの4つの企業が"配電公共サービスを支払い、ボリビアの状態に属していたことがなかった"と指摘している

0 件のコメント:

コメントを投稿