スペインの再編合理化で Ibercaja と吸収合併最中のCaja 3(Caja Inmaculada, Caja Circulo, Caja Badajoz)は、従業員592人の解雇と182支店の閉鎖を中止に

EL PAIS

スペインの再編合理化で Ibercaja と吸収合併最中のCaja 3(Caja Inmaculada, Caja Circulo, Caja Badajoz)は、従業員592人の解雇と182支店の閉鎖を中止に

Caja3 comunica a los sindicatos que retira el ERE que afectaba a 592 empleados

La entidad, en plena integración con Ibercaja, paraliza el proceso


EFE Economía / El País Zaragoza 26 DIC 2012 - 15:34 CET



Communicates Box3 unions removed ERE affecting 592 employees


The entity, in full integration with Ibercaja, paralyzes the process



Economy EFE / El País Zaragoza 26 DIC 2012 - 15:34 CET

The address Box3-entity formed by Caja Inmaculada, Safety Circle and Caja Badajoz and merger with Ibercaja-has informed the representatives of workers removing the file layoff that included a workforce reduction of 592 employees and 187 closing offices. This was stated Efe Box3 UGT spokesman, Victoria Camarena, who explained that the management have been informed of the withdrawal of the ERE and therefore the suspension of the meeting to continue negotiations scheduled for tomorrow.

However, the European Commission last week gave its approval to Box3 restructuring plan, which will cease to exist as an independent entity to join Ibercaja. And the plan is established, among other measures required to achieve the requested aid, which was transferred to the bad bank assets and reduce its workforce by 592 employees, so that despite the current withdrawal would ERE slope adjustment.

Camanera praised the decision of the entity and emphasized that now opens a new stage before integration with Ibercaja, and has opined that "logical" that both entities would convene the representatives of the workers to inform them of their plans. The UGT spokesman has indicated that it has informed the staff of the withdrawal of ERE and desconvocados remaining partial strikes "in token of good will."

スペインの再編合理化で Ibercaja と吸収合併最中のCaja 3(Caja Inmaculada, Caja Circulo, Caja Badajoz)は、従業員592人の解雇と182支店の閉鎖を中止に

 

 

BOX3組合592の従業員に影響を除去したEREを伝える


エンティティは、Ibercajaとの完全な統合では、プロセスを麻痺させる



経済EFE /エル·パイスサラゴサ26 DIC 2012 - 午前15時34分CET

 

カハInmaculada、安全サークルとカハ·バダホスとIbercajaは-HAS592従業員の人員削減が含まれていたファイルの一時解雇を削除する労働者の代表者に伝えたとの合併によって形成された住所BOX3エンティティ187閉会事務所。これは、明日の予定交渉を継続する管理はEREの撤退を知らされていることを説明したので、会議のサスペンションエフェBOX3 UGTのスポークスマン、ビクトリアカマレナを述べられた。

しかし、欧州委員会は先週、Ibercajaに参加するための独立したエンティティとして存在しなくなるBOX3再編計画に承認を与えた。そしてその計画は現在の撤退にもかかわらず、EREの傾き調整と同じように悪い銀行資産に移した要求された援助を、達成すると、592の従業員がその労働力を減少させるために必要なその他の措置の中で、確立されています。

Camaneraは、エンティティの決定を賞賛し、今Ibercajaとの統合前に、新たなステージを開き、両方のエンティティが自分の計画を知らせるために、労働者の代表者を招集することを"論理的"と意見を述べたことを強調した。 UGTスポークスマンは、EREと部分ストライキを残りdesconvocadosの撤退のスタッフに伝えていることが示された"善意のしるし。"

Deshacer cambios