2012年12月22日土曜日

スペインのマリアノ=ラホイ政権のこの1周年の自己評価報告書

EL PAIS

スペインのマリアノ=ラホイ政権のこの1周年の自己評価報告書

PRIMER ANIVERSARIO DE RAJOY EN LA MONCLOA

Rajoy presume de los “primeros resultados” tras un año de gobierno

El presidente asegura que ha mantenido "los pilares del sistema de protección social" en pensiones, sanidad y educación

DESCARGABLE Balance del primer año de gobierno

http://ep00.epimg.net/descargables/2012/12/21/a0df070e5598221ca0ec7cfbed96a81a.pdf


El País Madrid 21 DIC 2012 - 15:48 CET



FIRST ANNIVERSARY of Rajoy at the Moncloa


Rajoy boasts the "early" after a year in office


The president says he has held "the pillars of social protection system" on pensions, health and education

Balance DOWNLOADABLE first year in office

The Country Madrid 21 DIC 2012 - 15:48 CET


The Government has issued a document that claims to "first results" of the reforms adopted this year, coinciding with the anniversary of the inauguration of the President of the Government, Mariano Rajoy, who met today.
Among these positive data, the text notes that "first" for 14 years the Spanish economy does not require external financing, so the government deficit stood at the end of the third quarter at 5.27%. It also highlights that the primary structural deficit has been reduced by 3.5 points, the surplus in the trade balance without energy goods, "which had not happened in the last 20 years," cleaning up the balance sheets of Spanish banks with provisions capital of 72,000 million worth of GDP, or the fact that Spain in 2012 "has become the second country in the EU with better relationship between productivity and costs."
These are some of the data contained herein, twelve-page summary was released to coincide with the anniversary of the first year in office. Sources of Moncloa EP have assured they are working on a larger text with all government measures that will be announced in the coming days.
The Prime Minister himself has stressed these days that there are already positive data in the Spanish economy. Last night I spoke at an event of the PP in Madrid that his reform project is already "a turning point in the direction of the economy" and noted that there are indicators that point to a "recovery horizon"
"Active role" in Europe
The document points out, first, that the government has acted on "the most urgent problems of the Spanish economy" by taking measures such as Budget Stability Law to control the deficit and reforming the financial system or the labor market.
He insists, moreover, that have remained "the pillars of social protection system" on pensions, health and education. "Despite the serious financial situation pensions have increased by 1 percent in 2012 and 2013. Lowest benefits in 2013 will rise by 2 percent," he stresses.
The document also highlights the "active role" that has played in the construction of the "new Europe" and the intense international agenda of the Prime Minister. "President Rajoy is having a more active international agenda in his first year in office the entire Spanish democracy. Has met with 26 heads of State and Government 18, in addition to the heads of major international organizations and financial institutions "he says.

 
スペインのマリアノ=ラホイ政権のこの1周年の自己評価報告書
 
モンクロアRajoyの一周年記念


Rajoyはオフィスの年後に"早期"を誇っています


大統領は、年金、健康と教育の "社会保障制度の柱"を開催したと言う

オフィスでダウンロード初年度のバランスをとる

カントリーマドリード21 DIC 2012 - 夜03時48分CET
政府は、政府の大統領は、今日会ったマリアノRajoy、発足の周年と時を同じくして、今年採用された改革の "最初の結果"を主張する文書を発行しています。
これらの肯定的なデータ、14年にスペインの経済は外部からの資金調達を必要としない "最初の"テキストメモの中には、政府の財政赤字は5.27パーセントで第3四半期の終わりに立っていた。また、主要な構造的赤字が規定にスペインの銀行のバランスシートのクリーンアップ "、過去20年間に起こっていなかった" 3.5ポイント、エネルギー財なしの貿易収支の黒字は、削減されたことを強調している72000百万円国内総生産(GDP)の価値がある、または2012年にスペインがあるという事実の首都 "生産性とコストとのより良い関係を持つEU内で第二の国となった。"
これらは、本明細書に含まれているデータの一部であり、12ページの要約、オフィス内の最初の年の記念日にあわせてリリースされました。モンクEPの源は、彼らが数日中に発表されるすべての政府の施策との大きなテキストに取り組んでいる安心しました。
首相自身がスペイン経済における正のデータが既に存在すること、これらの日を強調してきた。昨夜、私は彼の改革プロジェクトが既に "経済の方向転換点"であることをマドリードでPPのイベントで講演し、 "回復地平線"に、その時点の指標が存在することに留意
欧州では "積極的な役割"
文書は、政府が財政赤字を制御するためにこのような予算安定法などの対策を取って、金融システムや労働市場改革による "スペイン経済の最も緊急の問題"に作用していることを、まず指摘している。
彼は年金、医療、教育の "社会保障制度の柱"残っていること、また、主張して​​いる。 "深刻な財政状況の年金は、2012年と2013年に1パ​​ーセント増加しているにもかかわらず、2013年までで最も低い利点が2%上昇するだろう"と彼は強調しています。
文書はまた、 "新しいヨーロッパ"の建設と首相の激しい国際的議題に果たしてきた "積極的な役割"を強調しています。 "大統領Rajoy全体スペイン民主就任初年度にもっと積極的に国際的な議題を抱えている。主要な国際機関や金融機関の頭に加えて、国家と政府の18の26頭と会った"と彼は言う。

0 件のコメント:

コメントを投稿