スペインのマドリッド自治州政府の、6つの公立病院と27の公営診療所の経営の私有化に反対して、公立診療所の責任者の集団辞職を提案

EL PAIS

スペインのマドリッド自治州政府の、6つの公立病院と27の公営診療所の経営の私有化に反対して、公立診療所の責任者の集団辞職を提案

JOSÉ LUIS QUINTANA, médico de familia

“No se privatiza la sanidad para ahorrar, sino por ideología”

El director de ambulatorio es uno de los impulsores de la dimisión en bloque de sanitarios de Madrid

Con la medida tratan de paralizar el plan de privatización de 27 centros de salud y seis hospitales

Lasquetty amenaza con destituir a los médicos que dimitan
Los facultativos se plantan con una dimisión masiva
Miles de manifestantes rodean la Asamblea contra el plan sanitario
María R. Sahuquillo Madrid 22 DIC 2012 - 00:00 CET



Jose Luis Quintana, GP


"No health care is privatized to save, but by ideology"


The clinic director is one of the initiators of the mass resignation of health of Madrid

With the extent of paralyzing try the privatization plan of 27 health centers and six hospitals

Lasquetty threatens to dismiss doctors resign
Practitioners are planted with a mass resignation
Thousands of protesters surround the Assembly against the health plan

Mary R. Sahuquillo Madrid 22 DIC 2012 - 00:00 CET

Jose Luis Quintana (Madrid, 1961), family physician and director of the health center of El Greco Getafe (Madrid), takes weeks of demonstrations against the plan with which the Government of the Community of Madrid, Ignacio Gonzalez headed, intended privatize the management of 27 clinics and six hospitals. A white tide of demonstrations, sit-ins and strikes that led to postpone 30,000 hits. But his efforts have not yet borne fruit. On Thursday, Madrid approved the first part of his plan, to what extent health responded with unprecedented pressure: the resignation of the management teams of 125 centers-one of them-Quintana, if privatization is effective. Professionals would lose between 200 and 300 euros per month.
Question. How many teams have joined the resignation?
Response. We continue collecting signatures. We already have about 125, almost half of the 270 firms in the community management teams. There are about 400 people including directors, nursing managers and administrative units. Then there are those responsible for other tasks performed in health centers: rational drug use, specific protocols, quality nursing care ...
P. What are you looking to measure?
R. The objective is that the Health Department understands the deep malaise and disappointment for professionals involved implementing measures for the sale of hospitals and health centers. The number of resignations is an important but which are already sensible leaders should think about where to direct the Madrid Health Service, which is for all citizens.
P. The Minister Javier Fernández-Lasquetty said if the resignations are effective professionals replace immediately.
R. Do not think it's so easy to find hundreds of people willing immediately. We have a counseling rather than managers and directors, pagers that give reason and applaud their decision. So when they are wrong, as now, critics and disqualify who disagrees. They can not expect palm, people critically needed.
P. What does the privatization of the management of 27 centers?
R. Nonsense. No one has done before. It involves breaking an accredited quality system and low cost, transfer taxes of the locals to benefit individuals or companies.
P. Will it affect patients?
R. Patients will not have to pay a euro for the assistance, but lost his doctor and nurse. Professionals chosen by them, which will then be chosen by the company that runs the center.
P. Is there willingness to negotiate on the part of the administration?
R. He has waited until the last minute leaving a minimum time frame, but we have to believe that there will covenant. I prefer to think that they want a meeting, although some statements to the contrary. Our hand will continue lying.
P. Gonzalez and Lasquetty mobilizations have disqualified.
R. That the President of the Madrid region, responsible for the operation of the institutions, saying that "the resignations are welcome", speaks against his sense of responsibility and how they understood the task of government. The counselor says optimize time admitting patients to spend only the necessary days in the hospital - as we proposed in our savings plan - puts the patient at risk explains only from ignorance and from the lack of arguments. Very sad.
P. You think you can stop the plan?
R. Of course you think you can stop the privatization plan. You can not govern against the whole world. Mobilizing continue whatever happens. The next steps depend on the scenario in which we place the counseling: tentative agreement or conflict.
P. Does Madrid is a laboratory for other regions?
R. Communities, health and rulers in Spain, look at Madrid. In the background of everything, not just the savings-because, in fact, do not think you save - it is a way of understanding the provision of healthcare. No saving is privatized, but by ideology. Healthcare should be a right and not a business opportunity.

 

スペインのマドリッド自治州政府の、6つの公立病院と27の公営診療所の経営の私有化に反対して、公立診療所の責任者の集団辞職を提案

 

ホセ·ルイス·キンタナは、GP


"いいえヘルスケアは、保存する民営ませんが、イデオロギーである"


診療所の所長は、マドリードの健康の大量辞職の創始者の一つである

27保健センターの民営化計画を試みる麻痺の程度と6つの病院を持つ

Lasquettyは、医師が辞任解任と脅す
開業医は総辞職が植栽されている
デモ参加者数千人の健康計画に反対国会を囲む

メアリーR. Sahuquilloマドリード22 DIC 2012 - 00:00 CET

 

ホセ·ルイス·キンタナ（マドリード、1961）、家庭医やエル·グレコヘタフェ（マドリード）のヘルスセンターのディレクターは、意図された、マドリッドの政府は、イグナシオ·ゴンザレスが向かっているとの計画に反対デモの週間を要する27診療所と6つの病院の管理を民営化する。 3万ヒットを延期するために導いデモ、座り込み、ストライキの白潮。しかし、彼の努力はまだ実を結んでいない。民営化が有効になっていれば125センター-1-キンタナそれらの、の経営陣の辞任：木曜日、マドリード、エクステント·健康は前例のない圧力と答えたものに、彼の計画の最初の部分を承認した。専門家は、月額200〜300ユーロを失うことになる。
質問。どのように多くのチームが辞任に参加している？
応答。私たちは署名を集め続けています。我々はすでにコミュニティ·マネジメント·チームの270企業のほぼ半数、約125あります。取締役、看護管理職や行政単位を含む約400人があります。その後、保健センターで行われ、他のタスクのために責任を負う者がある：合理的な薬物使用、特定のプロトコル、品質の介護は...
P.何を測定するために探しですか？
R.目的は、保健局、病院や保健センターの販売のための施策を実行に関与の専門家のための深い倦怠感と失望を理解していることです。辞職の数が重要であるが、すでに賢明な指導者は、すべての市民のためにあるマドリードヘルスサービスを、指示する場所を考えるべきである。
P.辞任が有効の専門家がすぐに交換してある場合は大臣ハビエル·フェルナンデス·Lasquettyは言った。
R.それはすぐに喜んで何百人もの人々を見つけることは容易ではないと思う。私たちは、むしろ管理職や役員以外のカウンセリングは、その理由を与え、彼らの決定を称賛ポケベルを持っています。だから、ときに彼らが間違っている、現在のように、批評家と意見を異にする人失格。彼らは手のひら、人々が批判的に必要とされることは期待できません。
P. 27センターの管理の民営化とは何でしょうか？
R.ナンセンス。誰も前に行われました。それは、個人や企業の利益のために地元の人々の認定を受けた品質システムと低コスト、譲渡税を壊すことを含む。
P.それは患者に影響を与えるのだろうか？
R.患者は、支援のためにユーロを支払わなければならないが、彼の医師や看護師を失ったことはありません。その後、センターを運営している会社によって選ばれるそれらによって選ばれた専門家。
P.管理業務の一部について交渉する意志はありますか？
R.彼は、最後の分が最小の時間枠を残してまで待っていたが、我々は契約が存在することを信じなければならない。私はいくつかの文に反するが、彼らは会議をしたいと思うことを好む。私たちの手は嘘をついていきます。
P.ゴンザレスとLasquetty動員は失格としている。
R.施設の運営に責任マドリード地方の社長は、 "辞任は歓迎されている"と言って、責任の感覚惡口およびそれらがどのように政府の仕事を理解している。我々は貯蓄計画で提案されている - - リスクのある患者を置くだけ無知からと説明してからカウンセラーは病院でのみ必要な日を過ごすために患者を認める時が最適と言う引数の欠如。非常に悲しい。
P.あなたが計画を阻止できると思いますか？
R.もちろん、あなたが民営化計画を止めることができると思います。あなたは、世界全体に対して支配することはできません。動員が起ころう続ける。暫定合意や紛争：次のステップは、我々はカウンセリングを配置するシナリオによって異なります。
P. DOESマドリードは、他の地域のための実験室ですか？
R.社会、健康とスペインの支配者は、マドリードを見てみましょう。すべてのものの背景には、だけでなく、貯蓄なぜなら、実際には、あなたが保存しないと思う - それは、医療の提供を理解する一つの方法です。いいえ省は民営ませんが、イデオロギーにしています。ヘルスケアは右ではなく、ビジネスチャンスである必要があります。

Deshacer cambios