2012年12月22日土曜日

スペイン政府は、緊急でない救急車の利用や、羲歯、義足、義手、車椅子、松葉杖、治療食などの一部自己負担を導入。

EL PAIS

スペイン政府は、緊急でない救急車の利用や、羲歯、義足、義手、車椅子、松葉杖、治療食などの一部自己負担を導入。

Sanidad impone el pago de ambulancias pero baja los topes para los crónicos

Los enfermos tratados a largo plazo pagarán un máximo de 60 euros al año.

Las prótesis costarán a los pacientes hasta 20 euros y las muletas, 40


María R. Sahuquillo Madrid 21 DIC 2012 - 10:12 CET



Health requires payment of ambulances but low caps for chronic


Patients treated long term will pay up to 60 euros per year.

Dentures cost to patients up to 20 euros and crutches, 40



Mary R. Sahuquillo Madrid 21 DIC 2012 - 10:12 CET


The Government takes a further step in its reform model dimensions to yield free universal public health. The Health Ministry yesterday agreed with communities to greenlight the copayment for ambulances for non-emergency transport, prostheses, such as wheelchairs or crutches and dietoterápicos products, only food possible for many patients.
Following criticism from patient groups and some regions-some People's Party, as Castilla y León and Murcia, Ana Mato department finally agreed to reduce the contribution to the chronically ill who require treatment for more than six months. They will pay a maximum of six to 60 euros per year, depending on their income, instead of 5 euros per way that makes the new regulation.
Health also proposed to limit to five communities studied diseases in tests narrow heel and requirements of people who undergo fertility treatments, as first lines of the core portfolio of services that the Government intended to establish. Complicated lines autonomies analyzed for two months.

Echániz measures defined as "social justice based on income '
For what they have until June is to launch the new copayments. The contribution by prostheses, dietoterápicos and nonemergency ambulance were already covered by the decree of April with the Executive Mariano Rajoy dedicated health care reform, increasing the co-payment and excluding pharmaceutical standard of care to legal migrants irregular. Today, however, were black on white quantities. Patients pay for their prostheses a maximum of 20 euros, headphone, wheelchairs or templates, and 40 euros for other products such as crutches. In addition, the chronically ill have to go by ambulance to be treated must pay five euros per transfer, 10% of the 50 that according Healthcare costs. If this displacement is round, will cost about 10 euros.
The controversial measure has drawn criticism from experts and patient organizations, warning of the risk that some patients can not afford the transfer-exempt only those that do not affect the income pharmaceutical copayment. Health and communities have studied a proposal Renal Association Alcer for those chronic patients who require treatment for more than six months to pay up to 60 euros per year, depending on their income, something that some autonomous Health and define as "symbolic" -. The measure, however, does not satisfy the autonomy of the opposition, who have demanded the withdrawal of these copayments. "The government does not have a clear model of what it intends to do with the non-emergency transport. And in this and everything seems to have discovered the copayment as the only solution, a move that hurts the most vulnerable citizens and sick ", criticized the Spaniard director, Faustino Blanco.

Autonomy socialists criticize the "roll" applied by the PP
An argument also brought up the Andalusian Health Minister, María Jesús Montero: "A patient with esophageal cancer, for example, may be required to pay about 50 euros a month between transport and dietoterápicos". Something "intolerable," he said.
Patients who need to feed on these products must pay 10% of the containers with a maximum of one euro per product. And the copayment will also affect hospital prescription preparations.
Health, however, not seen at all unfair measurements. Neither the Minister of Castilla-La Mancha and the PP Health spokesman Jose Ignacio Echaniz - "social justice in terms of income", the defined-understood to be counterproductive because of the system to expel people who need treatment. "They are needed. What irresponsible not to do right now is reform, "he said after the meeting with the Minister Mato.
This also spoke of the urgent need for reform, and announced that his department is now looking for new co-payment limits, including the pharmacist on the step going from 18,000 to 100,000 euros, a step too broad, according to many.

スペイン政府は、緊急でない救急車の利用や、羲歯、義足、義手、車椅子、松葉杖、治療食などの一部自己負担を導入。
健康は、救急車の支払いが、慢性の低キャップが必要です


年間60ユーロまで支払うことになる患者さんは、長期的な治療を行った。

入れ歯は、最大20ユーロ松葉杖患者に40ドル



メアリーR. Sahuquilloマドリード21 DIC 2012 - 10時12 CET
 
政府は自由普遍公衆の健康を得るために、改革のモデル寸法の更なる一歩を踏み出します。保健省は、昨日は、車椅子や松葉杖とdietoterápicos製品などの非緊急輸送、プロテーゼ、、多くの患者のために可能な唯一の食糧のための救急車のために自己負担金をグリーンライトに地域社会と合意した。
患者団体と一部地域·一部の人々の党からの次の批判は、カスティーリャ·イ·レオン州、ムルシアとして、アナマト部門はようやく半年以上の治療を必要とする人慢性的な病気への貢献を削減することに合意。彼らは、所得に応じて年間6〜60ユーロの代わりに、新しい規制を作る片道5ユーロ、最大を支払うことになります。
また、5つのコミュニティに制限することを提案し健康がテスト狭いかかとと政府が確立することを目的とするサービスのコア·ポートフォリオの最初の行として、不妊治療を受ける人々の要件に病気を研究した。複雑なラインの自治体は、2ヶ月間分析した。

Echánizは所得に基づいて社会的正義 "として定義された測定 '
6月は、新しいcopaymentsを起動するようになるまで、彼らが持っているもののために。プロテーゼ、dietoterápicosとnonemergencyの救急車による寄与は、すでに自己負担を増加させ、法律上の移民へのケアの標準的な製薬を除く、エグゼクティブマリアーノRajoy専用の医療制度改革と4月の判決で覆われていた不規則。しかし、今日、白に黒の量でした。患者は人工関節20ユーロ、ヘッドフォン、車椅子やテンプレート、およびそのような松葉杖など他の製品の40ユーロの最大のために支払う。また、慢性的な病気は、治療すべき救急車で行かなければならない転送あたり5ユーロ、50そのに従って医療費の10%を支払わなければなりません。この変位が円形の場合、約10ユーロの費用がかかります。
論争の措置は、一部の患者は、専用の転送非課税所得医薬品自己負担に影響を与えないものを買う余裕ができないというリスクを警告し、専門家や患者団体から批判を浴びている。健康と社会は、所得に応じて、年間60ユーロを支払うために半年以上の治療を必要とする慢性患者のための提案腎協会Alcer、いくつかの自律的な健康と定義することを何かを研究してきた"象徴"として - 。対策は、しかし、これらのcopaymentsの撤退を要求している野党の自主性を満たしていません。 "政府は、それが非緊急輸送をどうするつもりかの明確なモデルを持っていません。そして、この、すべての唯一の解決策として、自己負担金を発見したようだが、最も弱い立場の市民や病人を傷つける動き "、スペイン人監督、ファウスティーノ·ブランコと批判した。

自治社会主義者は、PPによって適用される "ロール"を批判する
引数もアンダルシアの保健大臣、マリア·ヘスス·モンテロを育て: "食道癌患者を、例えば、約50ユーロ輸送とdietoterápicosの間の月の支払いを要求され​​るかもしれない"。何かが "耐えられない"と彼は言った。
これらの製品に供給する必要がある患者には、製品ごとに1ユーロ、最大コンテナの10%を支払わなければなりません。と自己負担金は、病院の処方調剤に影響を与えます。
健康は、しかし、すべての不当な測定では見られない。カスティーリャ·ラ·マンチャ州の大臣とPP健康スポークスマンJose IgnacioのEchanizも - "社会正義収入の面で"なぜなら、治療を必要とする人々を追放するために、システムの逆効果になることが定義されて理解された。 "彼らが必要とされている。今権利を無責任何をすべきではない改革である "と彼は大臣マトとの会談後に述べた。
これはまた、改革のための緊急の必要性について話した、と彼の部門は現在、多くによる18000から10万ユーロ、広すぎるのステップに進む段階で薬剤師を含む新たな自己負担限度、探していることを発表しました。

0 件のコメント:

コメントを投稿