2012年12月22日土曜日

スペインの研究、開発、改革·革新·刷新への投資の劇的な削減への危機、警告、将来への没落

EL PAIS

スペインの研究、開発、改革·革新·刷新への投資の劇的な削減への危機、警告、将来への没落

LA CUARTA PÁGINA

Un gran pacto de Estado en I+D+i

Un modelo basado en la generación de conocimiento solo tendrá éxito con un marco institucional estable en el que los agentes de Investigación, Desarrollo e Innovación diseñen estrategias a medio y largo plazo


Luis Oro 21 DIC 2012 - 00:00 CET



The fourth page


A great deal of state in R + D + i


A model based on knowledge generation will only succeed with a stable institutional framework in which the agents of Research, Development and Innovation design strategies in the medium and long term



Luis Oro 21 DIC 2012 - 00:00 CET


In recent years, we have witnessed a significant decrease in total effort in Research, Development and Innovation (R + D + i) it can affect so hard to reverse, the desirable shift to a production model based on knowledge.
What is the current state of scientific and technical research in our country? This question has two readings, the first of cautious optimism for the achievements, and a second of intense concern for their future, right now it is necessary to improve our competitiveness. So, often referred to under the place occupied by our universities in international rankings, the absence of recent Spanish scientists Nobel Prizes, the small number of patent applications from agencies and Spanish companies, etcetera. Moreover, it is also true that, as the result of considerable effort by government, and to a lesser extent, by the company, in the past three decades, Spain has achieved a presence in the international scientific concert like never before had, by taking into account the considerable volume of production and impact in international journals or international visibility of certain Spanish research centers. The answer to this apparent contradiction between the two views is that R & D + i is a complex and multifaceted. This multifaceted reality makes them compatible with other areas relatively healthy to say the least, have a wide margin for improvement. In the same vein, while some Spanish researchers are in the international scientific elite, a significant percentage of Spanish university researchers can not even be evaluated positively not always demanding productivity assessments of the Ministry of Education.

Knowledge has starred
GDP growth
in developed countries
Numerous comparative studies show that there is a correlation between the wealth of a country, measured by per capita income, and investment in Research, Development and Innovation (R + D + i), to the point that has been reached say that the most developed countries do not invest in R & D because they are rich, but they are rich because they invest or have invested. Our efforts in R & D is still too far from the more developed countries, and we must not forget that knowledge has been the star of the growth of gross domestic product (GDP) and productivity in virtually all economies developed over the past decades, and also the knowledge-based GDP is more resistant to periods of crisis.
What results has led the effort in R + D + i Spanish in recent decades? In the case of research, there are well-established indicators of production and impact of Spanish scientific publications indexed in international databases. These indicators show that our country ranks ninth in terms of production, a figure that drops to eleventh place when measuring the impact measured by the number of citations. In particular the most influential science are chemistry, physics, mathematics, materials science and engineering. These data show a reasonable situation of Spanish science in general, with emphasis on some areas. With respect to patents, the other major indicator of research output related to the protection of intellectual property, the results of R + D + i Spanish are much less favorable. In the same vein, the innovation-related indicators show that the situation in Spain is significantly lower than what would be expected, and desirable for a country of our size and level of development. The business sector's contribution to the effort in R & D + i is significantly lower than in other European countries, despite the implementation of incentives for public-private partnerships and contrasts significantly with the scientific capabilities developed. This is related to the structure of the production, dominated by SMEs in traditional sectors and low-technology, and with the small number of companies that have a systematic strategy of investment in R + D + i. However, there are some areas, such as renewable energy sector, in which Spain is in a prominent position, though still fragile. It can be concluded that our country has reached a reasonable scientific development in regards to academic research, although some indicators related to R & D in its most finalist significantly lower yield results, so that would be necessary urgent reforms.
The current economic scenario is probably not best suited to undertake the necessary reforms, but the desirable change in model development and increasing international competition over talent, scientific knowledge, technology and business leadership requires discriminately prioritize funding dedicated to activities I + D + i. The State Budget for 2013, related to R & D civil, shows a concentrated reduction, especially in financial funds, jeopardizing the continuity of many projects, and research groups. One should therefore be aware that they are putting at risk more than likely a large part of our R & D and, therefore, the possibility that the Spanish economy and society build a more solid foundation and sustainable to improve the welfare of its citizens in the near future. In short, an economic model based on knowledge generation will succeed only if it ensures the stability of the research system in terms of financial and human resources and if there is a private sector, beyond statements of intent, really bet for research and innovation. Therefore, it is contradictory to the rhetoric of change to a production model based on knowledge, while many of the measures being taken are not going in the right direction. Research in our country is currently testing a priority.

The business sector's contribution to the effort in this area is lower than in other European countries
It is necessary to provide our national R + D + i of a stable and predictable institutional framework, which is the subject of a great deal of state and to allow agents in the R + D + i design strategies in the medium and long term. This state policy research should incorporate in its design, financing and management to the regions in order to avoid dispersion of efforts and increase the efficiency of the system. It should promote policies that can lead to increased firm size and mutual cooperation and support its lending instruments financing, seed capital and venture capital that can be effectively used by those same companies. Foster also the transfer of research results in the public sector to the productive sector, and encouraging mobility between academic research and industry. Moreover, government agencies and universities should take responsibility for better management of their institutions and propose possible concentrations of institutes and departments with criteria of scientific rationality. For this they should be given sufficient autonomy and management rules linking this to a demanding accountability, favoring contractual relationship models that allow the recruitment of talent, reduce inbreeding accentuated and avoid losing talent is increasing in present.
In summary, the desirable structural transformation towards a knowledge-based production requires a sustained effort and priority of the R + D + i in terms of financial and human resources, improved corporate governance and a private sector Bet truly for research and innovation. In any case, sustained support for research should be a priority in the public interest because it is an empirically proven fact, as we said at the beginning, that the knowledge-based economies to better withstand periods of crisis.
Luis Oro, chemical, was general secretary of the National Plan for Scientific Research and Technological Development is part of the Circle and Civic Opinion.

スペインの研究、開発、改革·革新·刷新への投資の劇的な削減への危機、警告、将来への没落
 
 
4ページ目


Rの状態多大+ D+ I


知識生成に基づくモデルは、中長期的に研究開発とイノベーションデザイン戦略の薬剤の安定した制度的枠組み成功するでしょう



ルイス·オロ21 DIC 2012 - 00:00 CET
 
近年では、我々は研究開発とイノベーションの総労力の大幅な減少を目の当たりにしてきました(R + D + i)はそれは、知識に基づいた生産モデルへの望ましいシフトを逆にするのは難しい影響を与えることができます。
我が国の科学技術研究の現在の状態とは何ですか?この質問は、それが我々の競争力を向上させる必要がある今のところ、2つの測定値、達成のための慎重な楽観論の最初の、そして自分の将来のために強烈な関心の第二を持っています。だから、しばしば国際ランキング、最近のスペインの科学者ノーベル賞、代理店、スペイン企業からの特許出願の数が少ない、エトセトラの非存在下での我々の大学が占有する場所の下に言及した。また、会社によっては、過去30年間で、スペインはこれまでにないような、国際的な科学のコンサートでのプレゼンスを達成しており、政府による相当な努力の結果として、より少ない程度に、ことも事実である国際誌または特定のスペイン語研究センターの国際的な視認性を考慮し、生産への影響はかなりの量をとることで、持っていた。 2つのビュー間のこの明らかな矛盾への答えは、R&D + iは複雑で多面的であるということです。この多面的な現実は、改善のための広いマージンを持ち、控えめに言っても比較的健康な他の分野とそれらの互換性が高まります。いくつかのスペインの研究者が国際的な科学的なエリートにいる間、同じ静脈では、スペインの大学研究者のかなりの割合であっても積極的に常に教育省の生産性評価を要求しないで評価することはできません。

知識が主演しています
GDP成長率
先進国で
多数の比較研究が到達している点に、一人当たり所得で測定し、国の富や、研究開発とイノベーション(R + D + i)における投資の間に相関関係があることを示している彼らは豊富であるが、彼らは投資や投資を行ってきましたので、彼らが豊かなので、ほとんどの先進国は、R&Dに投資していないと言う。 R&Dの取り組みは、多くの先進国から離れすぎてまだであり、我々はその知識は、事実上すべての国では国内総生産(GDP)と生産性の伸びのスターであったことを忘れてはならない過去数十年にわたって開発され、また、知識ベースのGDPは危機の期間に対してより耐性があります。
どのような結果は、最近の数十年で、R + D + iのスペイン語での取り組みをリードしてきました?研究の場合には、国際的なデータベースにインデックスさスペインの科学出版物の生産と影響の十分に確立された指標があります。これらの指標は、我々の国が生産、被引​​用数によって測定への影響を測定するときに11位にまで低下し、図の面で第九位にランクすることを示す。特に、最も影響力のある科学は、化学、物理、数学、材料科学と工学である。これらのデータは、いくつかの分野に重点を置いて、一般的にはスペイン語の科学の合理的な状況を示しています。特許、知的財産権の保護に関連する研究成果の他の主要な指標については、R + D + iのスペイン語の結果はあまり良好である。同じ静脈では、イノベーション関連指標は、スペインの状況は期待されるものよりも有意に低く、開発の私たちの大きさとレベルの国のために望ましいことを示している。 R&Dの努力への事業部門の貢献+ iとは大幅に開発された科学的な機能を備えた官民パートナーシップとコントラストのためのインセンティブの実施にもかかわらず、他の欧州諸国に比べて大幅に低下します。これは、伝統的なセクターや低技術の中小企業によって支配され、生産の構造に関連しており、Rにおける投資の体系的な戦略を持っている企業の数が少ない+ D + iの。さしかし、スペインの著名な位置にあるような、再生可能エネルギー分野など一部の地域、まだ壊れやすいけれどもがあります。それはいくつかの指標は、その最もファイナリストに有意に低い収量結果で、R&Dに関連するものの、私たちの国は、学術研究に関しての合理的な科学の発展に達していると結論付けることができるので、それは必要であろう緊急の改革。
現在の経済シナリオは、おそらく最高の必要な改革に着手するには適していませんが、モデル開発における望ましい変化と増加国際競争は人材、科学的な知識、技術とビジネスリーダーシップを差別的活動に専念資金に優先順位を付ける必要がありI + D + iの。 R&Dの市民に関わる2013年のための国家予算は、濃縮された多くのプロジェクトの継続を危うくし、特に財政資金の減少、、、と研究グループを示しています。一つは、それゆえ、彼らはより多くの私達のR&Dと、そのため、スペイン語の経済と社会をより強固な基盤を構築することが可能性と持続可能性の大部分はより危険に置いていることに注意する必要があります近い将来には、市民の福祉を向上させることができます。要するに、知識生成に基づく経済モデルは、それが資金と人材の面で研究システムの安定性を確保し、民間部門がある場合には、意図の文を超えて、実際に賭けた場合にのみ成功します研究とイノベーションのために。取られる措置の多くは正しい方向に進んでいない一方したがって、それは、知識に基づいた生産モデルへの変更のレトリックと矛盾する。私たちの国での研究では、現在優先度をテストしています。

この分野での努力に事業部門の貢献は他のヨーロッパ諸国に比べて低い
それは、中長期での我々の国家R + D +状態多大の主題である安定した予測可能な制度的枠組みのiとR + D + iのデザイン戦略でエージェントを許可するを提供することが必要である用語。この国策の研究は努力の分散を回避し、システムの効率を高めるために、地域に、その設計、資金調達、経営に組み込むべきである。これは、増加した企業規模や相互協力につながり、効果的にそれらの同じ会社で使用することができ、その融資制度の資金調達、シードキャピタルとベンチャーキャピタルをサポートできる政策を推進すべきである。また生産部門への公共部門における研究成果の移転、学術研究と産業界の有望なモビリティを促進する。また、政府機関や大学は、教育機関の管理の改善のために責任を取ると科学的合理性の基準で可能な機関の濃度や部門を提案しなければならない。このため、彼らは才能の募集を許可する契​​約関係モデルを好む、厳しい説明責任にこれをリンクする十分な自律性と管理規則を与えられるべきで、近親交配が強調減らすと才能を失うことを避けるには、増加している現在。
要約すると、知識ベースの生産に向けた望ましい構造変換は、資金と人材の面で改善されたコーポレート·ガバナンスと民間部門を、R + D + iの持続的な努力と優先権を要求研究とイノベーションのための本当に賭け。我々は知識ベースの経済は良い危機の期間に耐えるために、その、冒頭で言ったようにそれは、経験的に証明された事実であるので、いずれにせよ、研究のための持続的なサポートは、公共の利益に優先されるべき。
ルイス·オロ、化学物質は、科学研究·技術開発のための国家計画の事務総長は、サークルの一部と市民意見ですだった。

0 件のコメント:

コメントを投稿