2012年12月22日土曜日

スペイン政府は、2013年1月から、最低賃金を0'6%引き上げて、月給641'40ユーロから月給645'30ユーロに。日給は21'38ユーロから21'51ユーロ。時給は3'90ユーロに。

EL PAIS

スペイン政府は、2013年1月から、最低賃金を0'6%引き上げて、月給641'40ユーロから月給645'30ユーロに。日給は21'38ユーロから21'51ユーロ。時給は3'90ユーロに。

El Gobierno propone subir un 0,6% el salario mínimo, hasta 645,30 euros

Es un alza de 3,9 euros. Los sindicatos habían pedido el sueldo básico recuperara los 4,6 puntos de poder adquisitivo perdidos desde 2010


Agencias Madrid 21 DIC 2012 - 17:48 CET



The Government proposed a 0.6% raise the minimum wage, to 645.30 euros


This is a rise of 3.9 euros. The unions had called base salary recover the 4.6 points lost purchasing power since 2010



Agencies Madrid 21 DIC 2012 - 17:48 CET


The Government has proposed to raise social agents 0.6% the minimum wage (SMI) as of January 1, 2013, which would rise from 641.40 euros to 645.30 euros. Thus, the SMI would rise slightly after freezing last year 641.40 euros after rising 1.3% approved by the Socialist government in 2011. The Ministry of Employment and Social Security has provided the social his proposal, as embodied in a daily wage of 21.51 euros compared with 21.38 euros fixed so far.
The new amounts proposed, according to the Government, are "consistent" with the wage increase in 2013 reflected in the Employment Agreement II and collective bargaining signed by the CEOE and CEPYME and CCOO and UGT trade unions in January, which is effective for the period 2012-2014. According to the executive, this agreement is facilitating obtaining gains in competitiveness and attract foreign investment permit correct external imbalances accumulated in the expansion phase, thereby contributing to the economic recovery. For this reason, believes that SMI should increase the maximum amount provided for in that agreement revaluation, ie by 0.6% to 645.30 euros per month.


moreThe European Commission calls for decent minimum wagesThe reduction in the minimum wage causes divisions in GreeceThe French minimum wage will rise by 2.3 percent a year above inflationCCOO and UGT are asking the government to increase the minimum wage
The proposed increase, according to the Department directed by Fatima Banez, responds to the difficult economic environment which requires the adoption of policies that can contribute to wage priority of economic recovery and job creation. At the same time, the Ministry said, with this increase recognizes the need to improve after the maintenance of the amounts determined for 2012.
4.6 points lost purchasing power
In the middle of this month, CCOO and UGT sent a letter to the Minister for Employment, Fatima Banez, that the minimum wage recover the 4.6 points lost purchasing power since 2010 and avoid another loss in 2013.
The central minister claimed the inclusion of an automatic update mechanism SMI, indexed to inflation in December. The goal: to recover lost purchasing power until 2012 and that does not diminish even further since 2013.
Instead, the government decided to freeze the Public Income Indicator with (IPREM) index used as a benchmark for the award of scholarships, grants, subsidies or unemployment benefits, among others. Thus, the IPREM is fixed at 532.51 euros by 2013 month (6390.13 euros a year in twelve paid or 7455.14 per year in fourteen pay). With this freeze, the IPREM takes three years without moving.


Rajoy froze in 2012 for the first time the minimum wage
COUNTRY
In December 2011 the Government of Mariano Rajoy announced that first freeze the minimum wage at 641.40 euros (14 payments). It was the first time that happened since it was created in 1980. It was the ultimate proof that the goal that marked the former Minister Jose Luis Rodriguez Zapatero, to place the SMI in 800 euros at the end of his second term, he would not see the light.
PSOE governments made efforts between 2004 and 2009: in those years grew by more than 35%. But never reached the roof they had set. In 2010 rose 1.49%. 1.27% in 2011. In 2012 nothing, and that they, as exemplified by the November CPI, life rose 2.9%. By 2013 it appears that only 0.6% increase. The European neighbors are increasingly further: the minimum monthly wage in France remain in 1430.22 euros, after the increase decided by the Executive, by 2.3% annually.

スペイン政府は、2013年1月から、最低賃金を0'6%引き上げて、月給641'40ユーロから月給645'30ユーロに。日給は21'38ユーロから21'51ユーロ。時給は3'90ユーロに。
 
 
 
政府は645.30ユーロ、0.6%が最低賃金を引き上げる提案


これは、3.9ユーロ上昇である。組合は4.6ポイント、2010年以来、購買力を失った回復基本給と呼ばれていた



機関マドリード21 DIC 2012 - 午後5時48 CET
 
政府は社会的エージェントの641.40ユーロから645.30ユーロまで上昇するだろう2013年1月1日の時点で最低賃金(SMI)を、0.6%引き上げることを提案した。したがって、SMIは2011年に社会主義政府によって承認され1.3%上昇した後、昨年641.40ユーロを凍結した後、わずかに上昇するだろう。これまでの固定された21.38ユーロと比較して21.51ユーロの日給で具現化として、雇用·社会保障省は、社会的な彼の提案を提供してきました。
政府によると、提案された新しい金額は、1月にCEOEとCEPYMEとCCOOとUGTの労働組合によって署名された雇用契約書IIおよび団体交渉に反映され、2013年の賃金上昇と "一貫性"である期間2012-2014にも有効である。幹部によると、この契約は、競争力の獲得利益を促進し、拡大期に蓄積された外国投資許可証正しい対外不均衡を誘致することにより、景気回復に貢献しています。このような理由から、SMIは月額645.30ユーロが0.6%増、同契約の再評価、すなわちに定める上限額を増やすべきだと考えています。


もっとまともな最低賃金のために、欧州委員会の呼び出し最低賃金の低下は、ギリシャの分裂を引き起こすフランスの最低賃金はインフレ上記の年2.3パーセント上昇しますCCOOとUGTは最低賃金を増やすよう政府に求めている
提案の増加は、ファティマバニエス監督局によると、景気回復と雇用創出の優先度を賃金に寄与することができる政策の採用を必要とする困難な経済環境に応答します。同時に、環境省によると、この増加に伴って、2012年に決定された金額のメンテナンス後に改善する必要性を認識しています。
4.6ポイントは、購買力を失った
今月中旬、CCOOとUGTは、最低賃金は4.6ポイントを回復することが雇用のための大臣、ファティマバニエスに書簡を送り、2010年以来、購買力を失い、2013年に別の損失を避ける。
中央の大臣は12月にインフレ率に連動する自動アップデート機構、SMI、含めることを主張した。目標:2012年までの失われた購買力を回復するために、それは2013年以降さらに低下することはありません。
代わりに、政府は、とりわけ、奨学金、助成金、補助金や失業給付の裁定のためのベンチマークとして使用(IPREM)インデックスが付いた公共所得インジケータを凍結することを決めた。したがって、IPREMは2013月別532.51ユーロ(14賃金の年間有給12または7455.14で6390.13ユーロ増)に固定されています。この凍結により、IPREMは移動せずに3年かかります。


Rajoyは初めて2012年に最低賃金を凍結した
COUNTRY
2011年12月マリアノRajoy政府は、第一641.40ユーロ(14支払)での最低賃金を凍結することを発表しました。それが1980年に作成されて以来はじめてのことであった。それは彼の二期目の終わりに800ユーロでSMIを置くために、元大臣ホセ·ルイス·ロドリゲス·サパテロゴールをマークし、彼は光を見ないであろうことを究極の証拠だった。
PSOEの政府は2​​004年から2009年の間に努力をした:それらの年の間に35%以上増加した。しかし、彼らが設定していた屋根に届いていない。 2010年には1.49パーセントの増加となりました。 2011年には1.27パーセント。 2012何で、彼らは、11月消費者物価指数によって例証されるように、人生は2.9%上昇した。その2013年までにそれはそのわずか0.6%の増加が表示されます。ヨーロッパ諸国はますますさらに次のとおり増加は年率2.3%、役員が決定した後、フランスの最低月額賃金は、1430.22ユーロに残ります。

0 件のコメント:

コメントを投稿