スペインの国営ホテル網のParadores de Turismo は、赤字解消のために合理化を迫られ、7つのホテルの閉鎖、27のホテルの観光季節外の5ヶ月の閉鎖、従業員の14%の644人の解雇などを発表

EL PAIS

スペインの国営ホテル網のParadores de Turismo は、赤字解消のために合理化を迫られ、7つのホテルの閉鎖、27のホテルの観光季節外の5ヶ月の閉鎖、従業員の14%の644人の解雇などを発表

Paradores cerrará siete hoteles y reducirá la apertura de otros 27

La compañía ofrece a los 644 trabajadores que ha incluido en el ERE la indeminización mínima


Cristina Delgado Madrid 3 DIC 2012 - 19:12 CET



Paradores close seven hotels and reduced opening another 27


The company offers the 644 workers included in the indemnification ERE minimum



Cristina Delgado Madrid 3 DIC 2012 - 19:12 CET

The restructuring plan address Paradores wants to launch includes closing seven state chain hotels. Also includes closing for five months a year in another 27 stores, now run all year but would then operate only during peak season, according to sources familiar with the plan. The address of the firm sent a statement a few days ago in which he explained that his financial situation is "unsustainable" and therefore put in place a restructuring plan, which includes a record of employment regulation (ERE) for 644 workers, 14% of its workforce.
The House that management intends to close are those of Albacete, Ayamonte, Ferrol, Manzanares, Puerto Lumbreras, Teruel and Verin. The chain has 94 stores in the state today. The Parador de Teruel, which could be one of those who close their doors, celebrated its 50th anniversary in 2006. The Manzanares has more than 80 years in operation. As for those who reduce their season, are 27 and would operate round-opened only seven months. The bulk of its workers would become intermittent permanent workers, affecting nearly 950 employees.
For layoffs, the company has raised the minimum compensation in home labor reform that includes of 20 days per year worked with a maximum of 12 months. Now, however, begin negotiations with union representatives, seeking to reduce the number of affected and improve output. Of the 644 that could end affected, about 180 now work in the seven hotels that close. In addition, there are 81 people linked with reduced opening months of the other 27 centers and about 75 affected central services. The remaining workers that the company provides fire coming from the other Paradores hotels, which continue to operate throughout the year but with fewer staff.
The company, headed by Alarcó Angeles said on 25 November, to ensure continuity of Paradores, began its restructuring plan "adapting to the reality of the sector and the current demand, controlling operating costs, competitive position and reaching reducing losses. " He explained that "the fall in demand (from an occupancy rate of 70% in 2007 to 52% in 2012) joins the accumulated losses of 77 million by 2011, in addition to the expected losses for 2012 amounting to others 30 million. Also, not to take action, losses in 2013 would reach 139 million, "he said.

 

スペインの国営ホテル網のParadores de Turismo は、赤字解消のために合理化を迫られ、7つのホテルの閉鎖、27のホテルの観光季節外の5ヶ月の閉鎖、従業員の14%の644人の解雇などを発表

 

 

近くのホテルを7 Paradores、別の開口27に減少


会社が補償のERE最小に含ま644人の労働者を提供しています



クリスティーナ·デルガドマドリード3 DIC 2012 - 午前19時12分CET

 

アドレスParadoresが起動しようと再編計画は、7ステートチェーンホテルを閉鎖されています。また、他の27店舗で5ヶ月〜1年のために閉鎖今や一年中実行されますが、その後の計画に詳しい情報筋によると、ピークシーズンのみ運用していることになります含む彼は彼の財政状況は "持続不可能"であることを説明し、そのための場所で644労働者の雇用規制（ERE）の記録が含まれてリストラ計画を、置いている会社のアドレスは数日前に文を送った労働力の14％であった。
管理がクローズしようとしていることをハウスアルバセテ、アヤモンテ、フェロール、マンサナレス、プエルトルンブレラス、テルエルとベリンのものです。チェーンは、今日の状態で94店舗を持っています。 2006年に創立50周年を迎え、彼らのドアを閉じた者の一人かもしれませんパラドールデテルエル、。マンサナレスには、操作の80年以上を持っています。彼らのシーズンを減らす人のためとして、27アールとだけ7ヶラウンド開か動作するであろう。その労働者の大半は、ほぼ950の従業員に影響を与える、断続的な常用労働者になるだろう。
解雇については、会社は12ヶ月、最大で働い年間20日間の含まれています自宅の労働改革の最小賠償を提起している。しかし、現在では、影響を受けた数を削減し、出力を改善しようと、労働組合代表者との交渉を開始する。 180は今、その近くに7つのホテルで働くについて、影響を受けてしまう可能性644。加えて、他の27のセンターと約75被災中央サービスの低下、開口数ヶ月とリンク81人がいる。同社は年間を通じて少ないけどスタッフとの動作を継続する他のParadoresホテルから来る火災を提供することを残っている労働者。
Alarcóロサンゼルス率いる同社は、Paradoresの継続性を確保するため、11月25日によると、運用コスト、競争上の地位や到達を制御し、セクターの現実と現在の需要に適応し、その再建計画 "を開始損失を低減する。 "彼は、需要の落ち込みが（2012年の52％から2007年には70％の稼働率から）他の人にのぼる、2012年に見込まれる損失に加えて、2011年で77万円の累積損失を結合する "と説明した。 3000万。また、行動を取らないように、2013年の損失は139万人に達するだろう "と彼は言った。